在風的歌聲裡

感謝近藤春夫先生繼上一篇評論後，再度撰文稱讚走出自我風格的w-inds.。

不過因為本文需要付費閱讀，所以也不知道裡面說了些什麼，只能翻譯其中一段這樣lol

週刊文春デジタル：近田春夫の考えるヒット 第965回「ジャニーズでもEXILEでもない コーラスの魅力で立つw-inds.」

近藤春夫評論：既非EXILE也非傑尼斯　突顯合唱魅力的w-inds.

但是。綜觀整體來說，映入眼簾的到處都是傑尼斯，就算不是，也是EXILE，也就是從所謂的日本男子舞歌團體最近的發展態勢來看，可謂是孤軍奮鬥，不得不然的，就是w-inds.。

要突破這局面，有的時候勢必是相當艱困的。

20160915 niconico生放送錄影檔，謝謝wcisin92。截圖轉載自玲

今天的活動會場是在這裡~ 

主持人莊口彰久：那麼接下來就是w-inds. 十五夜特別紀念活動內容直播囉。好啦好啦我馬上就邀請你們出場了，團員們先等等，先在布幕後面等等。還看地到團員們一直在問還沒嗎還沒嗎的樣子，布幕一直動，給我一分鐘，馬上就好了齁等等。今天的活動呢是紀念出道15周年的w-inds.，在9月15日的今天，邀請抽中活動的150位歌迷，在東京都內的某一個場所參加這場活動，收看niconico線上節目的各位，也一定能夠和現場的各位一起嗨的喔。那麼我們來請他們出來吧！歡迎w-inds.。

1. 和歌迷的距離真的是非常近。三人都說，目前還沒有這麼近距離過。

2. 今天的服裝重點：

龍一：感覺滿像惡靈古堡的(biohazard バイオハザード)今天還找了殭屍(笑) 

慶太：我的服裝重點喔，龍一覺得呢? (龍一：感覺很像在河邊的石頭上吹著笛子的少年。而且是黃昏時分)所以還滿像音樂家的感覺囉? 那我這套的重點就是"黃昏時分的音樂家"

涼平：（龍一：涼平今天的穿著整個很像蒙面的偵探，必須要隱藏自己的身分或行蹤的感覺呢）那我今天是不是盡可能的不要露臉比較好（主持人：不不，你一定要露臉的啊。是說特別是那副大眼鏡，簡直就是柯南眼鏡啊！）啊柯南＝眼鏡呢。

3. 配合今天15夜，官方準備了三色團子。

主持人：三位應該吃很多了吧？

龍一：你在說什麼？

主持人：你剛剛不是一直在問能不能吃嗎？所以我想你應該吃很多了吧。

龍一：麻糬是我最愛的食物耶真的（歌迷：欸～？主持人：大家很質疑）你們真的是認真參加應募的歌迷嗎？

4. 今年就是回顧年

不論參加什麼樣的活動、現場節目錄影、廣播等等都是在回顧。現在正在進行中的夏季巡演就是回顧。不過，確實是因為有各位工作人員的支持、在場的各位、線上觀看的各位，為了看演出從日本以外的地方飛來支持我們、守護我們的各位的緣故，我們三個人才有今天。其實我們三個的平衡感就妙在三人完全不同的三種個性，但湊在一起又很歡樂地一起活動。

(團員名稱由來) 真的是很認真的考慮呢。除了南北風幅合於東京這個點以外，還有"."和"-" 是為了因應網路時代來臨而取名的，結果現在在推特上加了#根本啥都不能用，念法也就錯誤了，我們在推特上使用#的時候也是滿辛苦的。只有w可以#而已

慶太：所以就想說是不是要來改個名了。（歌迷：蛤？！）欸大家反對嗎？（歌迷：反對！）為什麼？反正就變成片假名（ウィンズ）啊。

龍一：你確定沒有和其他的企業名稱重疊嗎?

慶太：恩好問題這我不知道。

主持人：話說你們當初取團名除了w-inds.以外還有其他的候補名稱嗎?

三人：有啊！欸大家不知道嗎？傳說中的團體名稱。一開始在組團前有先用那個名稱試錄出道單曲的demo，(主持人：你們自己決定的？慶太：不是，是被告知的。)然後拿到的demo成品就是"E & W用　ＤＥＭＯ"這樣。East and West。所以我們本來很有可能出道的時候是這樣喊：大家好我們是E & W！但是啊有一天我們就被社長說，等等怎麼看你們都是南和北啊，怎麼會是東和西。不過Ｎ＆Ｓ感覺又很怪，（這裡慶太和龍一兩個把南和北概念搞錯＜還好嗎ＸＤ）所以就取了個有E也有W的音，就變成w-inds.了。大家可以去編輯一下w-inds.的維基百科喔~ 上面還沒有這一段。

 5. 宿舍生活

主持人：（慶太的房間）應該很髒亂吧。

慶太：我？我的房間可是禁區喔（開かずの扉）！但是我的房間倒是涼平打電話的房間（涼平：還有讓身體降溫、覺得涼爽的房間）以前打手機很貴，加上距離和通話時間長，費用就會很貴。因為涼平有很多在北海道的朋友會打給他，他就想用自己的手機打實在是太貴了，於是就用宿舍的電話打回去，總之就是一直打電話就對了。一個月打到七萬日圓，事務所超生氣的。

龍一：三人的房間各自獨立，都滿乾淨的，但是客廳就用的很徹底，而且因為我們都會看JUMP，久而久之就堆了一堆，我們三個還會互相撕JUMP。所以我超會撕的。

龍一：還有因為我和涼平是北海道人，從來沒看過蟑螂(因為日語發音是Gokiburi，所以會以G代稱)，但慶太是福岡出身常看到。當我們在東京一起住的時候，有一天我房間出現G，因為沒看過不知道該怎麼辦，慶太就想說用清潔劑應該可以殺死G，就在我的木製櫃子裡倒了清潔劑。殊不知Ｇ還是活蹦亂跳（笑）

一度主持人說，15周年的回顧到此結束，但是慶太和龍一說也太快，才剛回顧出道當時而已不是嗎?然後就馬上說他們想到一件事情，剛經過的一家涉谷的電影院。那一天是結束街頭演出，三個人發完傳單之後要去看電影，想看的那一部正好是15禁的。但我們三個啥可以證明的文件都沒帶，就被電影院的阿姨說怎麼看三個都沒有15歲，不讓他們進去看。然後他們就想到宣傳單上有印他們的出身年月日，所以就給阿姨看宣傳單，就成功了。

主持人：滿聰明的但是也太沒自尊了吧。(現在那家電影院在BIG CAMERA的樓上)

6. 現場歌迷的MESSAGE：認識w-inds.的契機

Nao：有一次w-inds.街頭演出時正好經過看到，覺得印象很深刻。隔天正好看到電視上出現昨天的演出畫面，心裡想著那不就是昨天我看到的那個團體嗎? 而且也從畫面中看到當時在現場的自己。從那時候起我就成為w-inds.的歌迷了。

慶太：那有沒有可能沒看到這一段你就不是歌迷了？（Nao：還是歌迷啊）你人真好～

Anna：我是因為當初被媽媽誤認為是喜歡w-inds.，有一天我媽就跟我說她買了8張門票。(龍一：也買太多。是搞錯購票方式吧）2003年去看了一次演唱會之後，從此就一見鍾情成為歌迷了。

三人：為什麼會買到8張？（Anna回答：就是突然拿到八張票）慶太：媽媽是黃牛嗎?（ダフ屋）...。龍一：欸這不能說現在抓超嚴的。

主持人：所以就這樣去看然後喜歡上了？

慶太：覺得意外地很好看？那這樣真的要感謝你媽媽耶，請幫我們轉達。話說那剩下的六張票怎麼處理啊？是賣出去嗎？沒有？太好了。

龍一：好了你。

Alimi：我在小五的時候去迪士尼樂園玩，在洗手間排隊的時候聽到前面的那人手機桌布是w-inds.，(龍一：你在看什麼啦！（然後龍一和慶太還演起來）)　然後就喜歡上了。

三人：有這種事？因為那時候，小五那時候，應該手機畫面的尺寸超小的吧。是最近才變大的喔。怎麼看一下子就知道是我們了？（Alimi：因為常聽朋友提起。）然後就覺得這團真的不錯？哇～謝謝。

龍一：欸我真的很希望大家能到我們的宣傳部工作耶。
 

７. 現場歌迷的MESSAGE：這一點會讓現場150人中的15人認同

歌迷：總感覺慶太在看著龍一說話的時候，龍一都不太專心沒在聽，涼平似乎在睡。

涼平：才沒睡咧。相反的，能睡嗎，說什麼？

主持人：所以龍一是真的沒在聽啊？

龍一：是啊。應該是說慶太之前跟我說過的話，我會忘記，然後再問了一次他之前說過的事情。這一段之前在節目錄影的時候有被問過：你最想對其他兩個人說的話。

主持人：慶太有感覺龍一沒什麼聽你說？

慶太：有耶，所以我還是會再跟他說一次，這一段剛剛我有說過喔。

Mayu：以狗種類來比喻，有的時候涼平看起來很像吉娃娃；慶太很像貴賓犬；龍一是日本犬(這範圍有點廣，龍一：那我就當作是茶色的好了)

龍一：我覺得滿認同的耶，吉娃娃。涼平給人的感覺就是這樣。

涼平：是嗎？我自己是沒這種感覺啦。（龍一：那你覺得我像日本犬嗎？）這點倒是能懂。因為生存方式滿堅強的。（龍一：這倒是）就連靜靜佇立也是很抬頭挺胸呢。（龍一：或是一口氣跑個兩公里之類的）

主持人：吉娃娃的話，雖然外表看起來很可愛但還是會被咬呢。

慶太：但我像貴賓犬嗎？

涼平：有的時候是捲髮...(慶太笑) 

龍一：應該說是黃金獵犬吧（全場反應一致認同）

慶太：但這樣的比喻就不行了呢，因為是要讓15人有共鳴的。(全場共鳴不行)

LOCO：在看演唱會DVD的時候，家人對於DVD的MC環節會出現"這什麼?"的吐槽。

龍一：欸這反應是大家都有這種感覺嗎？

慶太：還是要詳細問一下是怎樣的MC吧? 

LOCO：他們的反應是"這樣的MC內容沒問題嗎?"

龍一：當然沒問題！（認真）

慶太：其實我們常去看其他藝人的演唱會的時候，多數都會說出很帥氣的話呢。(龍一（握拳舉手）：大家！我們一起～　或是　為了今天這場演唱會我們做了什麼之類)　我們不太會說這樣的話呢。（龍一：剛開始偶爾還會，但最近真的都沒有了）

涼平：但其實我們並沒有那種一定的模式呢。

慶太：可是我們是真的打算想說出一些很認真很帥氣的話。

龍一：比方說，所謂的音樂就是人精神上的相互衝撞，才創造出律動。而所謂的舞蹈，則是為了吸引人而存在的一種禱告。大概是這樣吧。

慶太：恩，先不管內容，我們確實是想說些很熱血的話呢。不過說實在的，基本上我們就是照自己心中所想的說就是了。而且除了唱歌以外，在舞台上都是OFF的狀態。總之就是我們三個在台上很嗨很開心，所以，就別再說我們怎樣了。(龍一：請守護這樣的我們喔）

8. 現場歌迷的MESSAGE：用15個字形容w-inds.的魅力

背叛期待。超出預期。(期待を裏切り、予想を超える。)(然後慶太和龍一就害羞了：沒有那回事啦真的，完全沒有喔。不過你都說到那份上了那就是那樣沒錯吧）

大家都不同，大家都很好。無止盡的成長期（皆違って、皆がいい。止まらない成長期）（龍一：這句子也太像小學生了，你是三年二班的嗎XD感覺好像是小學的標語)

舞蹈歌曲都一流。MC是歡笑時光。(歌もダンスも一流。MCは笑い時間)　(歌迷：因為唱歌舞蹈都很用力，MC是放鬆療癒的時間。三人：也是啦因為我們也想休息。慶太：那如果我們以後從頭到尾都很用力呢？這樣好嗎？歌迷：沒辦法想像。慶太：也是齁，我們也沒辦法想像）

主持人：所以三位事先都沒有設定好要說什麼MC嗎?

三人：真的沒有。慶太：雖然有一度被說實在是太天馬行空了，要我們固定下來，但你不覺得假設一次15場演出的巡演都講一樣的東西，會很噁心嗎? (龍一：明明來的人不一樣，但我們還是要說一樣的東西）對啊很奇怪，感覺很像在說謊，所以當天的心情是怎樣就依照當天的想法說出來就好了。雖然都是亂七八糟聊就是了。總之就是自由發揮最開心了。而且要是真的得從頭再來一次演出的話，大家的反應也不會是(嘆氣）還要再從頭來一次喔這樣。

龍一：所以會依照當時的氣氛想話題隨機應變啦。

9. 邀請搞笑藝人兼占卜師兼風水師的Love me do為三人預測今後發展

慶太：雖然看起來是很可疑的人物，但其實我和Love 醬常一起踢足球，他足球真的滿厲害的呢。話說，他在和很多藝人交流的時候都習慣和對方有緊密的肢體接觸，我和龍一是沒關係，但是這位(涼平)可能會對他的做法有點感冒。所以得先聲明一下。

涼平：(苦笑) 但人家是做生意嘛。(慶太：所以沒關係嗎？）沒關係啊。

慶太：他真的很準，可是我從來沒找他算過，所以他能來我真的很高興。

主持人：那你們知道他會從耳朵形狀開始看嘛？

Love：基本是男左女右。龍一的這裡是直線對吧? 代表他在溝通說話方面很擅長。但是也沒什麼重點就是。不過正面來說是，語言方面的天賦、文章什麼的會很出色。

龍一：唉呀我發揮到負面的地方了。

慶太：把負面轉成正面吧。

Love：慶太的耳朵下面是有點四角狀的，這樣的人個性親切、體貼、很會照顧人，很會營造出一種讓人舒適，像在家裡的氛圍。比較戀家，追求穩定。

Love：涼平的耳朵滿小巧(涼平：對啊，所以我有點情結）希望自我表現，做出一些讓人注目的事情。有這樣耳型的人通常鋒頭滿健的。

涼平：喔～　所以要壓抑其實是滿辛苦的。

Love：還有一點就是，很會稱讚人。然後從三位的出生年月日來看，涼平是屬於太陽；慶太是大地；然後龍一是從大地中孕育而生的金屬。

龍一：為什麼只有我是原料啦！！！（主持人：還以為會說向日葵呢。慶太：那樣的話我好像能理解。）你理解什麼啦！但如果我是金屬的話，我應該是可以吸收太陽的熱轉換成其他物質的來源齁。

主持人：你真的很會說話耶，跟占卜的結果一樣。

10. 用牌算想問的項目。

涼平：我想問這活動了15年的身體，還可以像這樣努力到什麼時候?

(用左手，將牌分成三等份，再照自己喜歡的順序把牌疊起來)

涼平：好難喔可以再說一次嘛（全場笑翻）

（中間是現在的狀態；右邊是過去；左邊是未來；上面是建議）結果一翻開，現在的狀態是Death!! Love說，這代表傷口會一直有，但會復原，不斷重複這種循環，所以最好是能休息就好好休息。

涼平：確實這幾年真的是這樣。就是會覺得活動身體這件事情變得越來越辛苦，然後受傷復原不斷循環，好了之後又再繼續做別的這樣。

龍一：建議是？

Love：物理方面的治療問一下trainer慶太吧！

龍一：是齁我也是這樣覺得。

涼平：老師，我可以請教你嘛？慶太：那我要收錢喔。涼平：真的？慶太：對啊因為在商言商嘛！（笑）涼平：好嚴苛。

Love：但是如果慶太不行的話，是龍一的問題。

三人：欸？！什麼意思為什麼是龍一的問題？

Love：因為慶太想追求自我表現的態度，很有可能會讓他走上錯誤的道路（慶太：欸這種說法太失禮囉！）這時候需要的是，剛剛有說過的，屬於金屬的龍一去拉住慶太。如果慶太願意好好地聽龍一的話，應該是不至於太走火入魔。假設未來慶太沉迷於車子之類的運動的話，因為交通運輸工具基本上都是金屬類，家電產品也是。如果以後要玩越野車項目的話(ダカール・ラリー：Rallye Dakar）最好是四五十歲左右。

慶太：但聽起來這都不是我會玩的。所以意思是說，因為我是會產生金屬的性質，會吸引到的是金屬類的東西嘛？

Love：對喔，現階段就是肌肉（金屬的一種）所以如果兩人（慶太和龍一）的對話都是圍繞在練肌肉好帥好棒的話，慶太會繼續練下去。

龍一：那我想問我在w-inds.中的角色，要怎麼做才能讓整個團體發揮地更好呢？

Love：過去說話就是滿天馬行空的，或是有點漫不經心；現在則是很努力地聽對方說話；但是未來（Death）又會放棄。（全場大笑）

龍一：哎呀沒辦法嘛！

Love：建議是隱者牌，告訴你還是得繼續努力。

龍一：但這根本沒變啊！命運根本沒改變！

11. 最關鍵的：w-inds.未來到底會怎樣？

15年後的w-inds.，會成為在海外市場中拿到表演約最多的團體。

2031年，是射手座開始走大運的循環。所以是慶太和龍一。然後天蠍座的涼平金運會提升。(其實就是說事業啦，因為邀約變多了錢自然就會提升，表演的機會就多了)

慶太：涼平快來加入我的運動俱樂部哈哈哈。涼平：我啥時說過這個。

然後音樂會大賣。

慶太一直說：快Love我想再聽更多讚美，快! 啊不好的也可以啦。

龍一：你要求太多了！

Love：龍一的話，模仿也是一條出路。（也可能會得到模仿王座）慶太可能會變得嗜吃甜食（慶太：真的假的啦，從剛開始我的部分就是完全無法想像的）甚至會去開甜點節目之類的。

12. 在三個月完全無麩質飲食之後，真的覺得麵特別好吃呢。大家也試試。(大家沒反應)

13. 大宮演唱會MC分送有名的團子給歌迷。

14. 龍一：大家在Backstage的時候，觀眾的律動感滿性感的呢。(結果另外兩個都沒有注意到)

有些段落卡卡的，就沒有翻譯到了。