在風的歌聲裡

這篇是先前隊長大人在FB提到的一項與舞者akihic☆彡的對談翻譯。

BBB Nakama 對談 vol.1 

Beat Buddy Boi(以下簡稱BBB)將於10月15日起約2個月的時間，開著一台箱型車，在日本境內47個都道府縣進行高度體能負擔的巡迴演出"NAKAMA PROJECT"。

這是個在日本國高中舞蹈社團、舞蹈練習室設置免費的工作坊，或是在學園祭、媒體等活動中演出，以及舉辦全國6都市的Fan Meeting，主旨在於和全國歌迷建立良好關係，也是促成全國從未見過面的舞蹈同好相見歡的企劃。

該企劃和Dews合作的NAKAMA PROJECT，在企劃正式起跑前，從10月7日~14日的8日間將進行團員8人與各自有淵源的對象，邀請對方進行對談，實施"BBB NAKAMA對談"企劃。

值得紀念的第一回對談為BBB隊長akihic☆彡邀請w-inds.的隊長千葉涼平進行的對談。

同樣都是以隊長身分，過去是以舞者與藝人的身分認識的兩人，這次針對舞蹈暢談自己的不妥協的原則、想法，這篇精華的對談，是粉絲不能錯過的內容！
 

【關於兩人的相識】

STAFF：請分享兩位相識的趣事。

akihic☆彡：我是擔任2005年，w-inds.的歌曲「多變的天空(変わりゆく空)」MV的編舞，那時候是第一次呢。我當時23歳(笑)。

涼平：我那時20歲呢！意外的年齡相近呢(笑)當時覺得akihic是很厲害的前輩呢，覺得很有大哥哥風範。

akihic☆彡：特別是涼平看起來娃娃臉，超可愛的呢(笑)。而且看起來滿怕生的呢。所以完全沒有說到話呢。

涼平：在排練的時候完全沒有說話呢。

akihic☆彡：我這邊也只是很安分，只能想著＂怎麼辦...＂。反倒是龍一非常親切地來跟我聊天呢。涼平就真的比較怕生。但我想說還是要溝通才行，這部分我很努力呢（笑）但是他比大家還要更努力地練習呢。之後我也負責w-inds.的幾首歌曲，大概有兩年我們都一起工作呢。
 

【身為隊長的想法】

STAFF：兩位都是在日本許多舞歌團體中，擁有屈指可數的頂尖舞蹈技巧，更同樣是一個團體的隊長，請分享兩位擔任隊長的想法。

akihic☆彡：是呢，我們在這舞蹈和隊長身分這兩點有很高的相似度呢。雖然說是隊長身分，但身邊的人都不這麼認為呢（笑）

涼平：我也是常被這麼說！（笑）

akihic☆彡：（w-inds.的情況）應該會被說是慶太吧？！總是拿著麥克風代表發言，所以常會被這麼認為，我們也是，總是會被以為SHUN，或是Toyotaka，因為他們兩個很常發言。當然也有理解我們情況的人，但總覺得實在很相似。最初我和w-inds.第一次見面的時候，也在知道"涼平原來是隊長啊"的時候嚇了一跳(笑)

涼平：我倒是覺得akihic☆彡さん給我很強烈的"隊長"形象呢。不論到哪裡都有領袖氣質。

akihic☆彡：但是我在擔任「多變的天空」編舞的時候，所組成的團體7DOWN8UPPER的隊長是SHINJI對吧。但或許是因為那時的運作大概是以我為中心，所以才有那樣的印象吧？事實上我在Beat Buddy Boi擔任隊長還是第一次呢。因為沒有經驗所以滿擔心自己不知能不能勝任。因為必須站在高處才能掌握各種情況，不過會想著努力勝任這樣的角色呢。

涼平：以隊長的立場來說，我幾乎不太會說什麼一定要怎麼樣的話，而是直接採取行動呢。因為我們這團每個人的形象都很鮮明呢。

akihic☆彡：哇～好像！！Beat Buddy Boi也是自我色彩很強，但也因為這樣我們8個才會一起組團的(笑)！所以，我不會很強勢的主導一定要怎樣，對我來說我們組團的契機就是因為舞蹈，每個人在舞蹈上都有值得尊敬的地方，這一點我有很深的感觸，我一直希望彼此是因為舞蹈而成為相互信賴的存在，讓這個團體繼續發展下去呢。在剛組團的時候，常被說自己有很前輩的感覺，但是也被前輩指出，這樣的心態是無法讓團體凝聚在一起的，才開始意識到必須傾聽、接納大家的意見，而且在這基礎之上也必須有自己的主張，我是以這樣的想法擔任隊長至今的。

涼平：這樣彼此聊聊，發現了我所不認識的你的一面呢。和我認識的你有很大的落差喔！

akihic☆彡：真的嗎(笑)？特別是在年輕的時候交往的朋友，常會認為我是個很不懂得圓融，很倔強的人呢。但在聊過之後總是被說，我意外地是個很普通，或是還滿懂禮貌的人呢。

涼平：聊過之後發現意外的是個很隨和的人呢（笑）啊應該說，是溫柔吧（笑）我以前就這麼覺得了！

akihic☆彡：太好了(笑)。

【對於舞蹈的原則】

STAFF：兩位對於舞蹈有什麼不會妥協的原則嗎？

涼平：原則啊。。。應該是因為有原則，才能一直跳Breakin'到現在吧。不過現在的自己所堅持的和以前大概不同呢。畢竟以前的舞蹈環境並不像現在這樣到處都能學習、演出，而且Breakin'可以發揮的舞台又是其中更為狹隘的。我一直都很尊敬B-BOY，也非常喜歡。希望讓更多人了解Breakin'的美好之處。還有，如果能有更多看見自己的人真的很開心，以前我是以這樣的心情努力過來的。不過現在就不是那樣想了，而是單純地覺得「好開心啊！Yeah！」這樣(笑)。

akihic☆彡：很好呢～！

STAFF：那樣很好啊！感覺上之所以能堅持這麼久，就是因為完全樂在其中，有種回歸這樣的原點的感覺對吧？

涼平：事實上也是因為遇到越來越多有那樣想法的孩子呢。還有就是，舞蹈已經是個能夠輕易接觸的技巧了呢。所以只要展現出自己的長處，我想自然而然地就會為人所知。

akihic☆彡：話說Beat Buddy Boi的Toyotaka常說，就是因為看了w-inds.さん的演出才開始學舞的呢！

涼平：欸ー！真假？

akihic☆彡：我的原則是，絕對不要先設下高牆。也就是說不要侷限於舞蹈的種類。一固執於某種類型，某個部分很容易變成只是模仿。但其實不是那樣的，我一直想要發展出屬於akihic☆彡的風格，一旦發展到那樣的境界，就會和"因為是Hip-Hop就只有Hip-Hop的成分"這種感覺有些不同。畢竟音樂也是有各種不同的種類，在聽過許多音樂之後，融合各式各樣的舞蹈風格，再藉由自己的學習與過濾展現出來的話就更好了。從以前就覺得，最後能形成屬於akihic☆彡的舞蹈種類，真的是很開心的事情呢。也因此，自己也會跳Old school，New school，我認為自己在這方面的原則真的滿強烈的。隨著見識增廣，絕對會產生出自己想要做些什麼，想要形塑的自我風格，當有這樣的想法的時候，學生們常會說「在舞蹈界很有意義呢」。相反的，會有這樣的纖細想法不就是Hip-Hop嗎?其實這都是緊密相通的。大概海外的各位也有各自的想法，但我想所謂的Hip-Hop就是指舞者自己的人生，在這層意義上，我一直堅持"不要為自己設下高牆"的意識。

涼平：從（舞蹈）風格當中很能體會到那樣的想法呢。

akihic☆彡：好開心呢！其實這道理大家其實都知道，感覺自己說出來沒什麼特別的，好像在抄襲。但其實簡單來說，就是要吸收各種各樣的風格融合。雖然抄襲不是正面的說法，但真的需要在大量吸收之後，經過融合，才能擁有自我核心。我也很喜歡音樂，所以會聽各式各樣的音樂跳舞。當這兩者能融合之後，就能發展出屬於自己的風格，所以一直希望自己能成為觀眾眼中，只要一看到演出就能知道那是akihic☆彡的程度，這就是我的堅持。

涼平：我懂！這些在看了Beat Buddy Boi的演出之後就能懂了。

akihic☆彡：我希望自己是那種，光是在看到黑影，就會馬上讓人知道"就是他"的舞者，也就是成為像我所尊敬的舞者，也是舞蹈學習的老師，更是心靈導師，改變我自己的YOSHIE那樣。YOSHIE光是站著就讓人覺得帥氣，光是一個影子，就能讓人知道他是YOSHIE，真的很希望自己能成為那樣的存在，這樣的想法今後也不會改變，就算一個團體有8個人，也希望別人馬上就知道哪一個是akihic☆彡

【今後的活動内容】

STAFF：關於兩位的近況與今後的預定，如果有些什麼訊息需要公布請告訴各位。

涼平：近況是，11月開始到明年1月初我們將舉行7場公演的Fan Club Event！FC Event的主軸是「B-side」，意思是，我們將以那些在背後支持我們的歌曲為主軸進行演出。

akihic☆彡：Beat Buddy Boi的活動，就是以10月15日起開始的＂NAKAMA PROJECT＂，我們將用盡百分之百的幹勁繼續努力。

STAFF：請涼平對於挑戰NAKAMA PROJECT的Beat Buddy Boi一些鼓勵。

涼平：真的很辛苦呢。以另一層意義而言體能狀況的管理也是必須努力的部分呢。當然，技術性的部分想必已經相當精湛了，但其他的部分真的希望保重身體，好好努力呢。

STAFF：關於今後的方向性與目標，有沒有理想型對象呢?

涼平：其實現在的w-inds. ，與其說有什麼目標想要達成的，不如說希望展現出屬於w-inds.的特色，堅持這樣的方向確實精進，不斷加入新的元素，不斷帶給各位全新感受的演出，這一點是我們3個明確的目標。以我個人而言，希望能參與更多舞蹈舞台劇演出，希望能在和更多人交流、在被生氣斥責的環境下繼續成長！（笑）還有就是，其實我很喜歡Chris Brown呢。能做到像他那樣唱歌跳舞，有效率地活動自己的肢體，真的是全方位又很厲害的藝人呢。

akihic☆彡：以Beat Buddy Boi而言，最大的目標是希望能在武道館舉行演出，我們８人也為此不斷努力呢。以我個人而言，因為是舞者身分，希望自己的舞蹈技巧能更加精進，能展現出更屬於akihic☆彡的獨特性。最近也參與許多正式演出、工作等等，真的學到很多，在這之中也從沒忘記自己的本質是＂舞者＂。至今雖然和朋友們的關係沒有改變，但覺得如果果在跳舞部分落後的話，想到都覺得恐怖，因此抓緊空檔時間鍛鍊、練習，或是和人比賽等，我從以前開始就是這樣，也希望能讓更多人知道自己。其中，更希望自己的視野是不會只停留在某一處，而是更廣泛地向更多人傳達，希望Beat Buddy Boi未來能持續成長。

至於成為參考對象的藝人，其實我心目中有不少人是如此呢。以我自己身為舞歌團體隊長的身分來說，參考對象就是w-inds.、DA PUMP、EXILE等等，有許多舞歌團體相當活躍，我也常常關注呢(笑)會錄影、也會看MV，這些都會當作自己在演出時的參考。海外藝人像是Chris Brown、Usher、Musiq Soulchild、D’Angelo等，我也會去看很多現場演出。我非常喜歡SOUL DANCE，因此像D’Angelo那種在出乎意料的地方展現魅力的律動，或是唱歌時的律動，真的非常帥氣，希望自己能在舞蹈中展現出如同D’Angelo那般的魅力，所以在演出風格上還滿受到D’Angelo的影響。當然服裝風格也是其中一環。不論是日本還是美國的演出風格，希望能再全部吸收內化再表現出來，成為更多人心目中的參考對象呢。

【給粉絲的一段話】

涼平：今年是w-inds.出道15周年，也是以感謝的心情活動的一年，因此最近有許多回顧過往的部分。不過當然不是只有回顧，也做的新單曲，雖然我們希望打造現在的w-inds.的風格，但基本上對於15周年的到來，歌迷比我們還要更加雀躍開心呢。這一點在15周年演唱會上真的確實地感受到，而正是因為親自感受那樣的氣氛，希望未來能將自己的感謝藉由音樂與演出傳達給各位。

akihic☆彡：雖然常在演唱會上的MC說，在武道館開唱的夢想絕對不會忘，絕對會實現！我們才剛出道第２年，每個人都覺得自己必須更加努力才行，錯過這個當下就不會再有下次了，真的是如履薄冰般，8個人同心協力一起努力，希望能在未來和各位歌迷一起完成在武道館開唱的夢想，希望能成為一個讓歌迷覺得"能這樣跟隨你們真是太好了"的藝人，未來也請各位繼續支持。能有這樣的出道機會真的很珍貴，我們絕對不會錯過這樣的機會，會繼續努力！