在風的歌聲裡

不知道為什麼，看到最後很感動......

默默地想哭.....(笑)

有來生的話，希望可以再遇到你們......

では、１０問１０答の続き。⑥10年間、メンバーに秘密にしてることはある？

那麼，10問10答的續集。6.這十年間，團員間有沒有什麼祕密呢?　

慶太：多分、ないと思うんですよね～。

我想應該，沒有吧~　

龍一：うん。直接、聞いたわけじゃなくても、ウワサがウワサをめぐって、知ったりとかね。

嗯。雖然不太可能直接問說發生什麼事情，但是即使謠言很多，這些倒是知道的。

涼平：そんなことあるの？（笑）

有那種事情嗎?(笑)　

全員：あはははは（笑）。

阿哈哈哈哈(笑)

龍一：秘密はないと思う！

我覺得沒有秘密!　

慶太：うん、ないです!!

嗯，沒有!　

これは読者の方からの質問。意外とたくさんきてたの。　⑦w-inds.最大のケンカといえば？

那接下來是讀者問題。意外的還滿多人問的喔。7.說到w-inds.最嚴重的爭吵會是什麼呢?　

慶太：もしかしたら、もう８年くらい、ケンカしてないよね？（笑）

該不會是，都已經8年了完全沒有吵過架對吧?(笑)　

龍一：そうだよね。今、ケンカしたくないよ～（笑）。

是啊。現在，完全不想吵架喔~(笑)　

やっぱり、デビュー当時の若い頃のほうがしたのかな？

果然是在出道當時很小的時候有過對吧?

慶太：うん。誰が一番上にいくか!!みたいなこととか？（笑）。

嗯。誰是在最上面呢!!之類的事情吧?(笑)　

全員：あはははは（笑）。

阿哈哈哈哈(笑)　

龍一：小さいことでは、結構ケンカしてたけど。でも、2人がケンカしたら1人は仲裁に回るしね？

小時候，真的很常吵架呢。但是兩個人吵架的時候總是會有一個人在旁邊當調停者對吧。　

じゃあ、最大のケンカはまだで、もしあるとしたら今後だったりして？（笑）

那麼，最嚴重的爭執應該還沒有，如果有的話也是未來的事情吧?(笑)　

慶太：うん。多分ね、僕がボコボコにして、一人で勝つ♪（笑）。

嗯。或許啊，我就自己和自己吵架，然後一個人獲勝(笑)。　

全員：あはははは（笑）。

阿哈哈哈哈(笑)　

慶太：ま～、でも、今までで最大のケンカといえば・・・僕が龍一くんの胸ぐらをつかんだことくらいじゃない？（笑）

但是啊，到目前為止最嚴重的吵架的話，應該是我抓起龍一的衣領這種程度的吧?(笑)　

涼平：それを、僕が後ろで、受け止めた!!

然後我就在後面阻止他!!　

慶太＆龍一：やってない、やってない（笑）。

你沒有，你沒有(笑)　

龍一：アツくなるくらい思い入れがある・・・というのは大事だと思うし。もしかしたら、それで親睦が深まることもあるかもしれないしね。

彼此之間有漸漸變得深厚的羈絆...我覺得這是很重要的。或許，那應該就是感情變得更深厚的證明吧。　

涼平：ただ、ケンカの何が嫌いって、時間の無駄だから！　やっぱり気にしちゃうじゃないですか、ケンカのあとって。そのあとの修復のことを考える時間にいろいろできるし、だったら最初から、ケンカしないほうがよくない？って思っちゃう！

只是啊，真的很討厭吵架，因為太浪費時間了!果然吵架之後會一直很在意。在那之後要怎麼修復感情，這樣的思考時間要花很多時間，就會覺得既然如此，那在一開始的時候不要吵架不就好了嗎?　

慶太：みんな、ケンカって、何でするのかな？

大家，為什麼會吵架呢?　

涼平：お酒飲むからじゃない？　勢いでアツくなるとか！？

因為喝酒的關係吧?突然間就變得很衝動!?　

龍一：あ～。アグレッシブになるのかもね？

啊~~變得很有攻擊性對吧?　

慶太：それでセーブがきかないのかな？

所以大概連控制都沒有效吧?　

涼平：俺たちはみんな、お酒は飲まないからね。だからケンカもしないのかも？（笑）。

因為我們大家都不會喝酒呢。所以應該不會吵架?(笑)　

これも読者の質問。⑧移動車の座席は決まってますか？

這也是讀者的問題。8.保母車的座位安排是以前就決定的嗎?　

慶太：決まってます！

早就決定的喔!　

龍一：8年くらい、決まってますね。僕が左の後ろ。その前が慶太。

8年前，就已經決定了喔。我是在左後方，前面是慶太。

涼平：うん。その右が僕ですね！

嗯。然後慶太的右邊就是我的位置!　

龍一：僕は後ろで広々～と・・・荷物に囲まれて（笑）。キーボードとグッズと、マッサージベッドがあるから、それを押さえながら座る（笑）。マッサージベッドは僕が抑えるか、ヒジ置きで支えてますよ！

我在後座真的很~~寬...被行李包圍(笑)。鍵盤或是周邊等等，還有按摩用的床，就是這樣非常擠的情況下坐在後座(笑)因為有按摩床擋住我，所以手肘可以倚著喔!　

慶太：たとえばさ、1人のときはどこに座るの？

如果啊一個人坐的話會坐在那裡呢?　

龍一：１人で乗るときは、慶太の場所。

一個人搭車的話我會坐在慶太的位置。　

涼平：うん、1人なら慶太の場所。

嗯，一個人的話是坐慶太的位置。　

慶太：あれ？　そうなんだ。じゃあ、僕が一番良い場所に座ってるんですね？（笑）。

阿咧?是這樣啊。那麼，我坐的位置是最好的位置是吧?(笑)　

全員：あはは（笑）。

阿哈哈哈(笑)　

龍一：そうそう！　あとね、2人のイスは電動で背もたれが倒れるんですけど、僕のイスは倒れないんですよ～。一番後ろだから。

對啊對啊!還有啊，兩個人的座椅因為是電動的所以可以放下來躺在上面，但是我的就不行了喔~。因為是最後面。　

涼平：いや、僕のイスも倒れないよ。後ろに荷物がありすぎて（笑）。

不不，我的椅子也沒辦法放下喔。因為後面有太多行李啦(笑)　

龍一：そうえば、僕の足元なんてコロコロ～って、水のペットボトルが転がってくるからね（笑）。

如果是這樣的話，我的腳邊就常常有滾來滾去的聲音，是水瓶滾來滾去的關係吧(笑)　

慶太：そろそろ、片付けようか？（笑）。

那麼差不多該收拾一下了吧?(笑)　

龍一：いや、今さらだから、あのままでいいよ（笑）。

不，正是因為都到這個地步了，保持原狀最好了(笑)。　

これも読者の質問。多分、前回は好きなタイプを答えてくれたから、今回はこれが多かったのかも（笑）。⑨女の子の好きなファッションといえば？

這也是讀者的問題。或許是因為上一次有回答到喜歡的類型，所以這一次的讀者問題還滿多都是這種的(笑)9.喜歡女孩子怎樣的打扮?　

龍一：肌見せ！　ホットパンツとか！　あと、あれよくない？　肩が少し出てるみたいな？？

露出肌膚!熱褲之類的!還有，那樣應該也不錯吧?稍微露肩的那種??　

オフショルダーのことかな？

off shoulder之類的?　

龍一：そうですね！　

就是這樣!　

慶太：僕はデニム、好きですね。デニムとＴシャツで、シルエット重視。細身でね！

我喜歡丹寧褲。丹寧褲和T恤，有腰身的。看起來很纖細呢!

龍一：リーダーは？

隊長呢?　

涼平：う～ん。人によるのかな。たとえば、僕がそのファッションが好きでも、その人っぽくなければ、正直、何とも思わない気がするんですよね～。

嗯~每個人的喜好不同吧。比方說，即使是我喜歡的樣子但是不適合那個人的話，老實說，我就覺得沒什麼感覺吧。　

龍一：確かに！　あとは、色使いが派手過ぎないほうが良いかな。

真的!還有就是，顏色搭配不要太鮮豔華麗比較好吧。　

涼平：あ、僕、髪型は大切かもしれない！　枝毛とかないほうがいいですよね。

啊，對我來說，髮型是最重要的也說不定。髮尾不要分岔比較好。　

龍一：俺、ヘアスタイルとかメークは、ラフなほうが好き。髪はボサッとしているくらいラフで、メークもしてなくてサングラスかけたりして。タンクトップにホットパンツみたいな感じがカッコイイ!!

我對於髮型或是化妝，還是比較喜歡自然的。頭髮是很蓬鬆的那種隨性，連妝也沒話只有戴墨鏡那種感覺。背心和熱褲，這種感覺真的很帥!

慶太：僕のトータルイメージは、全体的に品があることが大切。髪の毛はサラッとしてるほうが、品があって好きですね。

整體來說，整體上的搭配品味是很重要的。頭髮很有光澤的話，感覺很有氣質，我很喜歡呢。　

なるほどね。３人は、洋服だけじゃなくてトータルで見ていますよ、と？（笑）。

原來如此啊。三個人，不是只有注意服裝也有注意整體感對吧?(笑)　

慶太：そうですね！　ヘアスタイルとかメークとかも含めて、ファッションだもんね！

是啊!髮型和化妝也包含在內，畢竟是造型的一部分嘛!　

では最後！　⑩生まれ変わったら、何の職業に就きたい？

那麼最後一個問題。10.如果轉世的話，會希望從事什麼職業?　

慶太：僕はね、アスリートが良いな!!　ジムに通ったりするのが仕事の1つなんて、うらやましくてしょうがない！！！！

我的話應該是運動員吧!如果可以把每天去體育館當作工作的一部分的話，實在是太令人羨慕了!!!

龍一：それ、イヤになるよ、絶対（笑）。

那樣的話一定會變得很厭倦的喔，絕對(笑)　

慶太：いや！　「ジムに行かなくちゃいけない」っていう言葉が、うらやましい!!　僕は、この仕事をしていると、ツアー中は地方に行くから、ジムになかなか行けない時期もあるんですよ。

不會!雖然我會說"不去體育館是不可以的!"但是很羨慕喔!我啊，因為是歌手，所以在巡演的過程中會到各地去，就無法天天去體育館了。

龍一：俺はね、モデル！

我的話，模特兒!　

慶太：モデル？

模特兒?　

龍一：今、身長が足りないから、生まれ変わらなければできないから。

因為現在的身高不夠高啊。如果不轉世的話沒辦法。　

涼平：なるほどね。

原來是這樣呢。　

龍一：だから、クリスティアーノ・ロナウドですね！

所以啊，就像小羅納度一樣!　

慶太：それ、サッカー選手じゃん（笑）。

那個是足球選手啦(笑)　

龍一：でも、ほらアルマーニのモデルもやってるでしょ。つまり、（アスリートとモデルを両方やるから）慶太の1歩、上ですね！！

但是，你看嘛，不是也當亞曼尼的模特兒嗎。也就是說，跨運動員和模特兒兩種身分，比慶太的更高一層呢。

全員：あははは（笑）。

阿哈哈哈哈(笑)　

龍一：あ、でもやっぱり俳優にしてください。モデル級の俳優！

啊，但果然還是請當個演員吧。模特兒級的演員!　

涼平くんは？

涼平呢?　

涼平：何かな～～～・・・・。

要當什麼呢~~~　

もう一度、w-inds.をやる、でもいいよ？（笑）。

再做一次w-inds.也可以喔(笑)　

涼平：一人で？（笑）

一個人嗎?(笑)　

一人はちょっと、寂しいね（笑）。

一個人的話會覺得寂寞吧(笑)　

龍一：涼平がやるなら、w-inds.、僕もやるよ!!

如果涼平想的話，我也要再做一次w-inds.喔!!　

涼平：でも、慶太が予定、はいっちゃってるからな～。

但是，是因為慶太早就被預定所以加入的吧~　

慶太：うん！　僕は予定、はいってるからね（笑）。アスリートの予定、入れてるからね!!（笑）

嗯!我是預定的，所以早就在裡面了呢(笑)是因為已經決定要當運動員，所以加入的呢!!(笑)　

全員：あはははは（笑）。

http://web.1week.cc/entertainment/music/2011/07/20/19131/