在風的歌聲裡

名古屋2。

名古屋の公演に足を運んで下さった皆様

特地到名古屋看演唱會的大家

ありがとうございました！！

真的很謝謝你們!!

今日も楽しかったです！！

今天也是很開心的一天!!


残りは東京の２公演。

剩下的是兩場東京公演。

最後まで楽しんでいきたいと思います。

希望大家都能一起開心到最後一刻。



そういえば最近

說到最近

Tシャツのみのスタイルにハマっていまして

著迷於只穿著T恤的造型

キッカケは

契機是

ブランドとかで色々着飾るより

比起穿著名牌之類的服或是加上各種首飾配件，

ありのままに行きたいと思う心から

我還是由衷地抱持著，以最自然的狀態繼續下去的心態

今に至ります。

走到今天。

男はTシャツ一枚で勝負出来なきゃ

男人如果不是以單純的一件T恤決勝負的話

男じゃない！！笑

就不是男人了!!(笑)

あくまでプライベートな話です。

純粹只是個人心得而已。

あとプライベート的な話をすれば

還有，提到個人心得的話

僕は『家族のうた』というドラマが大好きです。

我好喜歡"家族之歌"

視聴率がどうのこうの騒がれていますが

雖然因為收視率引起不小的話題，

関係なく凄く良い作品だったと思います。

但和那一點關係也沒有，我個人認為這依舊是很棒的作品


作品の善し悪しは自分で決めるもの

作品的好與壞是自己決定的

色々な情報流されがちな近年

在這資訊廣泛流通的這幾年

自分の目で、自分の耳で、自分の足で

希望各位能以自己的眼睛、自己的耳朵、自己的雙腳，

作品を見極めて欲しい。

確認完成之作。

作品を作る者の願いです。

因為作品本身飽含製作者的心意。



話が右往左往しましたが

雖然主題非常飄忽不定，

とにかく明後日の東京公演頑張ります^^

總之，後天的東京公演加油^^