在風的歌聲裡

千葉涼平（w-inds.）＆KENZO（DA PUMP）出演のDance Showcase「The Shot」再演決定！！

千葉涼平（w-inds.）＆KENZO（DA PUMP）演出的Dance Showcase「The Shot」確定再度加場演出!

大好評のうちに幕を閉じたDance Showcase「The Shot」がこの夏、再演決定いたしました！！

由於受到廣大好評，原本結束演出的Dance Showcase「The Shot」將在今年夏天再度演出!

公演スケジュール(公演日期)

2013年

■8月9日(金) 18:30開場／19:00開演

■8月10日(土) 14:00開場／14:30開演

■8月10日(土) 17:00開場／17:30開演

会場：新宿文化センター　大ホール（東京都新宿区新宿6-14-1）

(新宿文化中心大廳)

料金：全席指定5,500円（税込）

※4歳未満入場不可、4歳以上チケット必要。

一般発売日；2013年7月13日(土)予定
一般問合せ：フリーギア 03-6804-3355

一般門票販售日期是指所有會員抽籤抽完之後，依據剩下的數量公開利用超商通路販售，

但是也很有可能不會開放販售一般門票喔~

所以找認識的人(有會員的人幫忙代抽)機會會比拼買一般門票販售來的大。

w-inds.day チケット先行受付のお知らせ

關於會員票預售的相關通知

今回のDance Showcase「The Shot」8月追加公演のチケット先行受付において郵送物のご案内はございません。お申し込みはw-inds.dayマイページからお願いいたします。

這一次的8月追加公演門票，不會寄送任何宣傳刊物。

欲申請購票者請到w-inds. day的my page頁面登入

申込受付期間【2013年6月11日(火)13:00～6月18日(火)18:00】

受理門票購買時間為【2013年6月11日(二)13:00～6月18日(二)18:00】

また先行受付の対象の方は会員期限が2013年6月以降の方となります。

另外，會員期限必須是到2013年6月之後仍有效者才能利用此管道購票。

入会・継続・再開のお手続きは2013年5月31日(金)までにいただいている方が対象となりますので、今からご入会や再開のお手続きをいただきましても、

先行受付には間に合いませんので予めご了承下さい。

在2013年5月31日之前申請入會、續會、復原資格者適用此管道，若是現在申請入會或是復原資格者，由於無法配合受理時間，因此無法利用此管道。

尚、チケットは応募者多数の場合、抽選になることがございます。


另外，若是門票應募者超過上限，將採取抽選方式。

必ずご用意出来るというものではございませんので予めご了承ください。

因此也有不會抽中的可能性，敬請見諒。

w-inds.day

〒107-0061　東京都港区北青山3-5-12 青山クリスタルビル3Ｆ
03-5414-0555(平日/14:00〜18:00)