在風的歌聲裡

PART４

這一周還是很好笑XDDD

默默解答很多"謎題"XDDD

http://web.1week.cc/entertainment/music/2012/07/24/36778/

―　今回も恒例の読者からの質問に答えてもらおうかな、と。今週は「人生で一番、失敗した買い物といえば？」。

這一次按照往常慣例希望w-inds.回答來自讀者的提問。這一周的主題是"人生中最最最失敗的衝動購買是什麼呢?"

全員：あ～！！！！

啊啊啊啊~!!!

龍一：いっぱいあるな（笑）。

有好多好多啊(笑)

―　いっぱいあるんだ（笑）。

原來有很多呢(笑)

龍一：デスクトップのMacかな！　まるで使わなくて物置（笑）。

應該是Mac的桌電吧!完全沒在用長灰塵了(笑)

慶太：俺は、あれかな。i phoneにつなげて、レーザーでキーボードが出て鳴るっていうモノを買ったんですよ。

我的話應該是那個吧。買了和i phone配一整組的，會發出聲音的雷射鍵盤。

涼平：あれね！

那個啊!

―　　そんなモノがあるの！？　すごーーーい！

有那種東西啊!?也太酷了!

慶太：いやっ、ここで発表している・・・ということは（笑）。

不是，在這裡公開的話....你知道的(笑)

―　あ、そうか。この期待感にそえるほどでは、なかったのかな（笑）。

啊，原來如此。應該是沒有符合原來那麼高的期待吧(笑)

龍一：発想はすごいんだけどね！

但是那個創意還不錯呢!

慶太：発想はすごいっ！

創意不錯呢!

龍一：スイッチを入れると、キーボードが、パーって浮かびあがってきてね。

只要按下開關，鍵盤就會浮出表面呢。

慶太：そう。小さいキーボードが出てくるんですけど、でも、弾くために、指を構えようとして近づけると、音が出ちゃうんですよ。

是啊。雖然出現小小的鍵盤，為了彈奏，只要感應到手指一接近，就會立刻發出聲音呢。

龍一：アアアアアアアア・・・・みたいな（笑）。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊.....像這種聲音(笑)

慶太：そうそう(笑)。ブラインドタッチ式じゃないというか、音が出ちゃうから両手で構えられないんですよ。1本指で弾いていけば大丈夫なんですけど。だから、涼平専用キーボードとも言うんですけどね（笑）。

對對對(笑)可能不是那種直接看畫面的輸入方式吧，因為會不小心發出聲音所以不能用兩手呢。不過只用一指彈是沒關係啦。所以被說是涼平專用的鍵盤呢(笑)

涼平：こらこらこら！

喂喂喂!

全員：あはは！

阿哈哈!

龍一：その話を聞いたレコード会社のスタッフさんは、同じものを頼んでいたんですけど、キャンセルしたって（笑）。

聽到有這種東西的唱片公司工作人員，也拜託我買呢，但是最後取消了這樣。(笑)

慶太：え？　そうなんだ！？（笑）。

欸?有這回事!?(笑)

―　もうちょっと精度があがると、最高なんだね。

如果可以再更精準一點的話就很完美了呢。

慶太：そうですね～。惜しいっ！

對啊~好可惜!

涼平：俺は、車でi podをつなぐモノがあるじゃないですか？　前に使っていたコードが切れそうだったから新しく買って、車に乗ってセットしたんですよ。そうしたら、何回やっても、曲がかからなくて。おかしいなと思ったら、ただの、充電器でした。

我的話，在車上有可以連接i pod的東西不是嗎?之前使用的線好像是斷掉了所以買新的，是裝在車上的整套配備喔。結果，不論試了幾次，歌曲都無法播。覺得很奇怪，後來才發現它只是個普通的充電器。

慶太＆龍一：！！！　あははははは（爆笑）。

阿哈哈哈哈哈哈(爆笑)。

―　涼平くん（笑）。

涼平喔(笑)

慶太：それは、お前が悪い（笑）

那就是你的不對了(笑)

涼平：だから、失敗談（笑）。

所以才說是失敗經驗談嘛(笑)

龍一：そろそろ機械音痴から卒業しろよ～！（笑）。

差不多也該從機械白癡畢業了吧~!(笑)

慶太：それ、おもしろすぎるでしょ！　最高だな（笑）。

超好笑的啦!真的是最高級的(笑)

龍一：あっ！　はいはい！！！ それなら、僕もありますよっ！！！　いいですか！？

啊! 對了對了!!!說到那個我也有同樣的經驗喔!!準備好了嗎?

―なに？（笑）。

什麼?(笑)

龍一：車にi padをガチョンってセットできる・・・

可以在車上"喀嚓" 裝i pad的東西....

慶太：ガチョン？（笑）。ガチャンでしょ？（笑）。

喀嚓?是喀鏘吧(笑)

龍一：ガシャン？　ガチャン？？ってセットして、走行してたんですけど、どうも使い勝手がイマイチで、しまいには途中で落ちてきちゃって。

反正就是那個東西，雖然可以用啦，但是在使用的過程中怎麼樣都覺得少了些什麼，結果就在要裝上去的途中掉下去了。

―うん。

嗯。

龍一：全然、ダメですね。

結果，完全不行呢。

慶太＆涼平：！！！！！！

!!!!!!!

慶太：自分で来るんだったら、涼平くんよりおもしろい話、しろよ～！！！（笑）。

如果是自己的經歷，應該比涼平更好笑吧，才怪!!!(笑)

涼平：言ってた割には・・・（笑）。

你這麼一說更....(笑)

龍一：気まずい、気まずいっ（笑）。（※赤面中）

不舒服，不舒服(笑)(ps 臉紅中)

慶太：なんで、あんな勢いで来て、涼平くんよりつまらない話するんだよ（笑）。

為什麼，明明就那麼信心滿滿的樣子，但是說出來的竟然比涼平無聊(笑)

全員：あはは！

阿哈哈!

龍一：怖い、怖い、怖いっ（笑）。

好可怕好可怕好可怕(笑)

慶太：この話が、一番の失敗ですねっ！

這個故事是最失敗的吧!

全員：あははははは！

 阿哈哈哈哈哈!

（取材・文/編集部　撮影/中山かつみ）

★次回の更新は７/３１（火）予定です