在風的歌聲裡

阿太感覺上就是新好男人啊!!!

但是阿龍說他不太培養興趣這一點，

應該是除了足球之外XDDD

射手座會立刻回家的這一點，

如果不是從小就這樣，或是環境影響，大概就像阿龍一樣興趣廣泛到處趴趴跑吧XDD

隊長大人果然是追求安定感的類型XD

http://web.1week.cc/entertainment/music/2012/07/31/36786/

PART5

―　今回も読者からの質問。おもしろいのが来てたよ。「もし自分が女の子なら、どちらのメンバーと結婚しますか？」。

這一次還是讀者提問。是很有趣的問題喔"如果自己是女孩子的話，會和哪一位團員結婚呢?"

慶太：どちらか！？　自分はナシ！？

另外兩人之一嗎?不算自己!?

―　自分を入れてもいいけど（笑）。

把自己算進去也可以啦(笑)。

慶太：じゃあ、自分！！（キッパリ）

那，我自己!!(立刻)

―　あはは！　なんで、2人を却下したの？（笑）

阿哈哈!為什麼不選他們兩個人呢(笑)

慶太：2人は、僕が女の子だったら、イヤだっ！

如果是這兩個人，我又是女孩子的話才不要選呢!

龍一：この発言が、イヤだよねっ。こんなマッチョが、「僕が女の子だったら～」って（笑）。

這種發言真的很討厭呢。這麼壯的人居然說"我如果是女孩子的話"(笑)

全員：あはは！

阿哈哈!

涼平：女の子ぶってるんじゃないよっ！（笑）。

裝什麼女孩子啊!(笑)

慶太：いや、だって、そういう設定なんだもん（笑）。2人も自分が女の子だったらで、考えるんだよ～。

不是啦因為，就是這樣設定的嘛(笑)。你們兩個人都想想如果自己是女孩子的話會怎麼考慮嘛~。

龍一：僕は慶太！ ゴハン屋さんとか、たくさん知ってそう。

我會選慶太!感覺他知道很多很好吃的店。

慶太：いや、それはないよ（笑）。

沒有這回事喔(笑)

龍一：無駄遣いしなさそうだから、経済環境が、安定してそう。

感覺不會亂花錢，所以經濟狀況很穩定。

全員：あはは！！

阿哈哈!!

龍一：慶太は、本当に必要なことにお金をかけそうだから。

因為慶太啊錢真的是花在刀口上。

慶太：お酒も飲まないしね！　すぐ家に帰るしね！

因為我不喝酒的啊!馬上就回家了呢!

龍一：そうそう。で、趣味も、ない！

真的真的。然後也沒有培養什麼興趣!

慶太：失礼だなっ（笑）。

很失禮耶你(笑)

龍一：無駄な出費がなさそうでしょ（笑）。

所以才說你好像都沒有浪費的開銷嘛(笑)

―　涼平くんを却下した理由は？

不選涼平的理由是?

慶太：機械に疎すぎるからじゃない？（笑）。女の子からすると、それは結構、痛いよね～。頼りない感じに見える。

因為他實在是太不熟機器了(笑)。如果是以女孩子的觀點來看，那真的是致命一擊呢。因為看起來好像不是很可靠。

龍一：あぁ、テレビとかパソコンの配線とかできないとね！　あっ！　あとね、涼平はね、ゴキブリが殺せない！！

啊啊。像是搞不定電視或是電腦的配線之類的呢!啊!還有啊~~涼平無法殺蟑螂!!

慶太：そうそうそう！

對對對!

全員：あはははは！

啊哈哈哈哈!

龍一：ゴキブリが殺せなくて、ゴキブリが出ると、スタッフさんをすぐに呼んじゃうから（笑）。

沒辦法殺蟑螂，而且只要蟑螂一出現，立刻叫工作人員(笑)

慶太：呼んじゃうよね（笑）。

立刻大叫喔(笑)

龍一：2人できるときに来たらヤだから、慶太のほうがいい（笑）。

等到兩個人都會的話不知道是什麼時候了，所以慶太比較好(笑)

―　たしかに（笑）。涼平くんはどうする？

確實是(笑)。涼平呢你選誰?

涼平：結婚でしょ？

結婚對吧

慶太：結婚ですよ。さぁ、橘選手、三冠になるか！？（笑）。

是啊。那麼，橘選手會達成三冠王嗎(笑)

涼平：結婚だったら、慶太！

如果是結婚的話，慶太囉!

龍一：おっ、ハットトリック！！

喔喔!一人拿三分呢!!(足球術語)

慶太：やったー！（笑）。

耶!!!(笑)

涼平：付き合うなら、龍一くん。

如果是交往的話，我選龍一。

慶太：お！　何が違うんですか？

喔!有什麼不同嗎?

龍一：経済環境ですか？（笑）。

經濟狀況嗎(笑)

全員：あはは！

阿哈哈

涼平：付き合うなら、一生じゃないですか（笑）。

如果是交往的話，不是一輩子的事情啊(笑)

慶太：龍一くんと、遊びたいの？（笑）。

想和龍一玩玩嗎(笑)

龍一：浮ついた心で、接しないでくれるっ！？（笑）。

能不能不要抱著玩玩的心態接近我啊!?(笑)

全員：あははははは！（爆笑）。

阿哈哈哈哈哈哈哈!(大笑)

慶太：あぁ、オモシロイ（笑）。

啊~真的很有趣呢(笑)

涼平：龍一くん、趣味がたくさんあるじゃないですか。飽きなさそう。いろいろな遊びができるから。

因為龍一興趣很廣泛嘛。感覺好像不會膩。可以玩到很多領域的感覺。

―でも、結婚となると・・・？

但是，說到結婚的話...?

涼平：落ち着きがなさそう（笑）。家に帰ってこなさそう！　「どこにいるの？」って電話したら、「え？　山梨に来ちゃった」「何、言ってるの？」みたいになりそう。

感覺就是個不太安定的個性(笑)。不會乖乖回家的感覺!!如果打電話給他"現在在哪裡?"

"欸?我在山梨"

"你在說什麼啊"

感覺好像會變成這樣的對話。

龍一：そうだね（笑）。

真得是呢(笑)

慶太：僕、家にすぐ帰るからね！

因為我會立刻回家呢!

龍一：慶太は、家に直行だからね！　直行型人間！！

慶太會直行到家呢!直達型人類!!

慶太：どういうこと？（笑）。

什麼意思啊(笑)

全員：あはは！

阿哈哈!

慶太：龍一くんはやっぱり自由すぎて、結婚となると、女の子からすると不安かな（笑）。

龍一果然是一個太過自由的人，如果結婚的話，女孩子會很不安呢(笑)

涼平：僕は安心を求めてるんで！

我追求安心感!

全員：あはははは！

 阿哈哈哈哈!

（取材・文/編集部　撮影/中山かつみ）

★次回の更新は８/７（火）予定です