隊長大人就是酷!!

是一個率直可愛又霸氣的男人(大拇指)

另外，謝謝隊長大人透露的訊息XD

你有多以w-inds.為傲!!!

而且w-inds.的千葉涼平就是你最原本的樣子!!!

請受小女子一拜!!(趴)

 

2013年也請多多指教喔!!!(鞠躬)

我會一直跟隨著阿風下去的~

 

まぁ ‏

明日がどうなるかなんてわからないから、毎日全力でw-inds.を応援しますね。

因為不知道明天會如何，所以每一天都用盡全力支持w-inds.喔!

ありがとう。 僕は毎日なるべく楽しくハッピーな気持ちでいたい。

謝謝你。我也是盡可能每天都開心地度過呢

 

Sh. ‏@star13_w

え〜っ！！それ、インフルエンザとかじゃなかったんですか(;_;)？寒い日が続いてるので、また体調崩さないように気をつけてくださいね(/ _ ; )＊

欸!!那個該不會是因為流行性感冒的關係嗎?最近每一天都好冷，請保重身體不要再感冒了喔

 

インフルじゃなかったよ。 そして、その日のうちに平熱まで下げて次の日にはまぁまぁ元気だった！ その翌日にはいつも通りでした。

不是流行性感冒喔。然後，從那一天開始我就開始慢慢降溫了，隔天就還算有精神了喔!之後就恢復正常了。

 

もも ‏@momoryohei

あいちくんの昨日の写メ見ました。私が知る限り千葉さん史上一番ヒゲが濃い気がするんですがどうでしょう？

昨天看到愛地的照片。這是我認識涼平以來史上最濃密的鬍子對吧?

いや、全然今までありますよ。 色々言われるのが面倒だからこう言う時は自分のブログとかに写真載せてこなかっただけだし。

人の写真に写る時も何かしらわからんようにしてた気がする。

不是，是到目前為止都是這樣喔。因為常常被說太濃什麼的真的很麻煩，所以就是在這種時候不會把自己的照片放上部落格之類的平台。

因為反正大家其實也不知道照片是什麼時候拍的吧

 

 

‏くるみ@milkykurumi

熱出して寝てる間に涼平くんツイート始めてるし！最近は涼平くんあまり風邪引かないですか？

在我發燒睡覺的期間，涼平也在回覆推特了呢!最近涼平都沒有感冒吧?

クリスマスに39度の熱のためほぼ一日病院で過ごしました。 28年間で最低のクリスマスでした(笑)

聖誕節那一天因為發高燒到39度，所以一整天都在醫院裡過呢。是28年來最糟的一次聖誕節(笑)

 

ゆゆ ‏@yrnyappy

涼平くん、涼平くん以外のメンバーを悪く言うファンをどう思いますか？同じグループで嫌いあう意味が私には分かりません

涼平是怎麼看待那些批評涼平以外的團員的歌迷呢?明明就是同一個團體的說討厭什麼的我真的不懂。

う～ん。自分が悪く言われてる気になってしまうかな。ってか、それはもうファンちゃうやん(笑)

嗯~。或許自己會很介意被說什麼壞話吧。是說，那根本就不是歌迷了吧(笑)

 

まゆ ‏@mayucw

涼平くん、お髭剃らないんですかー？（笑） ハサミでチョキチョキしましょー！←

涼平不刮鬍子嗎?(笑)用刮鬍刀剃掉吧

 
剃る理由がないんで。
 
因為沒有非得要剃掉不可的理由啊
 
 
 
美逗 ‏@0314Wmwm

涼平くん、今年も練習始めは1日からだったんですか？？

涼平今年也是從一號就開始練舞了嗎?

いや、6日くらいかな？ 皆が思う程毎日練習してるわけではないんだが…。

不是耶，好像是六號開始的吧?其實我不像大家想的那樣每天都在練習啦...

 

こず@KOJU25

涼平くんもEJOE知ってますか？ハウスダンスのいちにんしゃだそうですよ。

涼平知道EJOE嗎?好像是HOUSE DANCE界的第一把交椅的樣子喔。

うん。10年以上前から有名だったから。

嗯知道喔。因為他從十幾年前開始就很有名了呢。

 

YK ‏@RC_0314

涼平くんは何鍋がお好きですか？？もうカニは食べましたか？

涼平喜歡吃什麼樣的鍋類料理呢??已經吃了蟹火鍋了嗎?

わりと何鍋でも。 カニ食べましたよ。 地元から妹が送ってくれて。 感謝。

倒是都很喜歡呢。我吃了喔。在家鄉，妹妹送給我的。超感謝。

 
ちえ ‏@pkpk87

涼平さんは、スロットしますか？？素朴な疑問。

涼平會賭博嗎??抱歉是個很直白的疑問。

僕は賭け事はしません。 たまに宝くじくらい。 当たっても外れても待ってる間に3億当たるって夢を見れるから。 結果出るまでが楽しい。

我不會賭博喔。只是偶爾會玩一下樂透。因為我曾經夢過在等待中獎的過程裡中了3億。而且在結果出來之前其實還滿開心的。

 

妹いるんですか？！？！ずっとファンやってたのに初耳…Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

涼平有妹妹?!?!我第一次聽到....

いやいや、半分冗談だよ！ 昔から妹のようなお友達がおるのよ。 全く家族ではありません。 皆さんにもよくある話です。

沒有沒有，一半是開玩笑的啦!是從以前開始就認識很像妹妹感覺的朋友啦。不是親妹妹。對大家而言應該是很平常的。

 
ひろろん ‏@wb_hi

涼平君は涼平君のままでいて下さい。私は涼平君についていきます。

請涼平就這麼保持自我風格吧。我會一直追隨涼平的。

ほ～。ん～ありがとう。 では、2013年も三人の応援宜しくね。

齁~~謝謝。那麼2013年也請繼續支持三個人吧。

 

maricco . ‏@maaaaaaaarico

昨日もw-inds.がだいすきでした。 今日もw-inds.がだいすきです。 明日もw-inds.がだいすきでしょう。

昨天很喜歡w-inds.，今天也很喜歡w-inds.。明天應該也是這麼喜歡w-inds.吧。

嬉しい言葉をありがとう！

謝謝你，這真是令人開心的話。

 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()