在風的歌聲裡

千葉涼平（w-inds.）とKENZO（DA PUMP）がお届けするDance Showcase「The Shot」の開催が決定しました！！

千葉涼平（w-inds.）和KENZO（DA PUMP）共同舉行的Dance Showcase "The Shot"確定舉行了!!

あれから10年、二人は今…

從那之後過了十年，如今這兩個人...

スポットライトを浴びる者、ストリートを生業とする者。

既是站在舞台上聚光燈下的表演者，也是以街舞為專業的藝人。

ある時を境に別々の人生を歩んだふたりの人生

在某個時期各自走向不同道路的兩個人的人生

子供の頃に交わした最後の約束が、再びお互いを引き寄せる。

在孩提時代交換的最後約定，再一次牽引著兩人的羈絆。

出演は千葉涼平（w-inds.）とKENZO（DA PUMP）。

演出者為千葉涼平（w-inds.）和KENZO（DA PUMP。

この2人が創り出すダンスだけにとらわれない、新たなエンターテイメント開催!

正是由這兩個人所創造出的舞蹈，將舉行擁有無限可能，全新的藝能活動!

会場：日経ホール（東京都千代田区大手町1-3-7）

料金：全席指定5,500円（税込）

※4歳未満入場不可、4歳以上チケット必要。

公演スケジュール
2013年
5月5日（日）15:00開場／15:30開演
5月5日（日）18:30開場／19:00開演
5月6日（月祝）13:30開場／14:00開演
5月6日（月祝）16:30開場／17:00開演

一般発売日：2013年4月6日（予定）
一般問合せ：フリーギア 03-6804-3355