在風的歌聲裡

請想去的歌迷看完喔w

這狀況XD真的很貼心~

http://sp.visionfactory.jp/allcitysteppers/news/VFYgX01UVS/

ALL CITY STEPPERSの1stシングル「Precious Girl」の発売を記念して、現在開催中のUstream特別番組「STEP LESSON」第5弾の、

CDをご予約いただいたお客様を対象とした公開生中継を行います。

為紀念ACS首張單曲「Precious Girl」發行，現在舉辦的Ustream特別節目「STEP LESSON」第五集，

將開放給預購CD的歌迷參加現場直播。

【日期】2013年8月11日(日) 　15：00(日本時間)開始現場直播

★預購受理時間：11：00～15：00(日本時間)

【會場】PONY CANYON公司本部1F會場

【地址】東京都港区虎ノ門2-5-10

【MAP】http://www.ponycanyon.co.jp/comp/map.html

【内容】主題談話以及小型現場演出

【参加方法】 

・当日ポニーキャニオン1Fにて、8/21発売のCD『ALL CITY STEPPERS/Precious Girl』 （初回盤A、初回盤B、通常盤のいずれか１点）をご予約いただいたお客様に公開生中継会場への入場券をお渡し致します。

當天在PONY CANYON一樓，預約8月21日發行的CD『ALL CITY STEPPERS/Precious Girl』（初回盤A、初回盤B、普通盤任一張)的歌迷，將可持入場券參加現場直播

・入場券１枚につきお一人様、会場へご入場いただき公開生中継をご観覧いただけます。

入場券每一個人僅限一張，憑入場券進場觀賞現場直播

・入場券には整理番号が記載されておりますので、ご入場時は整理番号順に会場内へご案内致します。

由於該入場券有印製號碼，請按照號碼序依序入場。

・入場券に記載の整理番号については、ランダムにて配布を行いますのでご予約いただいた順ではございませんのでご了承ください。

該入場券上的號碼是亂碼編號，而非預購CD的編號，敬請諒解。

★公開生中継会場は定員数がございます。ご予約のお客様が定員数を超えた場合は、同日の17：00より同内容のトーク＆アコースティックミニライブ（Ustream中継はナシ）を実施致します。 　

由於現場直播會場有一定人數限制。已預約CD的歌迷若超出現場容納人數，將於當天下午五點再舉行一次相同內容以及演出的活動

 こちらへご参加いただける入場券をお渡しします。 　

我們將發放參加該場的入場券。

定員数に達し次第予約販売は終了となりますので、ご了承下さい。

一到達歌迷人數限制，將結束預約受理，敬請見諒

※17：00からのイベント実施有無については、当日14時頃会場にて発表致します。

是否在當天下午五點舉辦活動，將會在當天下午兩點於會場通知。

【預購商品取貨方式】

ご予約した商品の受取は8/20（火）よりSHIBUYA TSUTAYA　2Fカウンターでお願い致します。

您所預約的商品取貨將在8/20(二)於SHIBUYA TSUTAYA二樓櫃檯領取

・ご予約商品のお取り置き期間は9月4日（水）までとなります。

該預約商品取貨保留期限到9月4日

・郵送をご希望の場合は、別途送料￥500を頂きます。

如果希望郵寄，請再付上500日圓的運費。

・キャンセルの場合はご返金致しかねますのでご注意ください。

若是取消預購訂單將無法退還訂金請留意

◆注意事項

當天禁止拍照錄影錄音。

但是當天因為是現場直播，所以有可能會拍攝到觀眾。而該拍攝內容也將透過網路公開，敬請見諒。


【活動洽詢窗口】　

（株）PONY CANYON　宣傳販售部門（東京）
ＴＥＬ：03-5521-8067 （受理時間：星期一至五13：00～17：00）