在風的歌聲裡

a-nation新增相關報導(20140909)

『a-nation』台湾進出で高まる、日本人アーティストの海外進出への期待！

a-nation登陸台灣   日本藝人進軍海外市場備受期待!

今年で13年目を迎える音楽イベント『a-nation』が、「日本のエンタテインメントをアジアへ」をテーマに初の海外公演を台湾とシンガポールで開催する。台湾では、これまで多くの日本人アーティストが単独コンサートを行ってきたが、国内最大級の夏フェスが初上陸することで話題を呼んでいる。

今年迎接第13屆的音樂盛事a-nation，以"日本流行娛樂進軍亞洲"為主題，首次在海外舉辦，地點選在台灣與新加坡。至今已有許多日本藝人在台灣舉辦過個人演唱會，

而這次日本國內最大夏季盛事首次登場，也引起話題。

2002年より開催の『a-nation』は、ツアー型フェスとして地方での開催も行ってきた。10周年目の2012年より「artists and audiences all across asia」をコンセプトに、夏休みの渋谷を舞台に7日間にわたってライブ、ファッション、食、アトラクションなど、様々なエンタテインメント・アイランド化したタウン型フェスティバル『a-nation island』を開催。昨年は、なんと70万人が来場し、これまでにのべ400万人以上が日本でのイベントを楽しんできた。

2002年起舉行的a-nation，是以演唱會形式舉行的音樂節，並巡迴各地演出。在十周年2012年時，以「artists and audiences all across asia」為概念，在放暑假的涉谷為舞台，連續七天舉行各種演唱會、

時尚秀、料理與主題樂園等，可說是各種元素皆可自成一座娛樂城的活動，名為"a-nation island"。2013年吸引70萬人次到場，至今累積突破400萬人共襄盛舉。

形を変え様々な挑戦をしてきた『a-nation』が、13年目を迎える今年、初の海外公演を実施。9月13日に台北 南港101文創会館で開催される台湾公演には、日本からGENERATIONS from EXILE TRIBE、倖田來未、KREVA、ソナーポケット、TRF、w-inds.ら6組、台湾から人気歌手のA-Linが出演する。TRFは、17年ぶり2度目の訪台となり、倖田は8月16日に同会場で、ツアーファイナルを迎えたばかり。w-inds.は、台湾で発売したアルバムが、4作連続総合ランキング1位を記録。アジア諸国でライブを行っており、台湾での人気も高い。

挑戰各種不同形式呈現的a-nation，在迎接第13屆到來的今年，將首度於海外舉行演出。9月13日將於台北南港101文創會館舉行台灣公演。日本方面，由GENERATIONS from EXILE TRIBE、倖田來未、KREVA、Sonar Pocket、TRF與w-inds.等6組藝人，以及台灣人氣歌手A-Lin演出。TRF是睽違17年之久2度造訪台灣，倖田則是剛於8月16日於同地點結束她個人演唱會最終場，而w-inds.則是在台灣創下連續四張專輯奪冠的紀錄。且在亞洲各國皆舉行過演唱會，在台灣也擁有相當高的人氣。

また、毎年夏に開催されている『a-nation』と『GirlsAward』のコラボファッションショー『a-nation ＆ GirlsAward island collection in taiwan』の開催も決定。日本からは藤井リナや大石参月、紗栄子ら7名の人気モデルが、台湾からはNemiやSammy、Sonyaが出演し、日本でも人気のブランド「Heather」と「LOWRYS FARM」の最新アイテムを着用し、ランウェイに登場する。

另外，已成為日本每年夏季必定舉行的a-nation與GirlsAward的合作舞台『a-nation ＆ GirlsAward island collection in taiwan』也確定將移師台灣舉行。日本方面，由藤井莉娜、大石參月、沙榮子等7名擁有知名度的模特兒，台灣方面則是由Nemi、Sammy與Sonya參與盛典。此外，這次的單品品牌是在日本擁有高度人氣的「Heather」與「LOWRYS FARM」，將於伸展台登場。

これまで、多くの日本のアーティストが台湾での単独公演を行ってきたが、『a-nation』（夏フェス）が初上陸することで、単独ライブに限らずイベント形式のライブが、海外でも定番化していくのではと期待が高まっている。

至今已有許多日本藝人在台舉行個人演唱會，但a-nation是首度移師海外，不僅帶來個唱，也以活動拼盤的形式呈現，未來可望形成定期舉辦的音樂盛事。