ARENA PLUS這一次的24頁專輯實在是太豐富了，待我找到空檔時間一篇一篇翻譯lol
拍照部分自然是帥地沒話說，不過快問快答的部分......lol
看了就知道囉~
先從慶太的部分開始翻譯。
ARENA PLUS~Just Before the 15th Anniversary~
第三章：w-inds. 的休假日─三人共度的私人時光─
第三章的部分，呈現的是平常在舞台上看不到的，w-inds.私底下最自然的樣貌。
在附近的咖啡廳裡，拋開w-inds.那一面，以一般男性的身分，以同世代朋友的態度，輕鬆打鬧、閒聊，所露出的天真笑容，會是什麼樣的內容呢?敬請期待。
【橘慶太Profile】
生日：1985/12/16
出身地：福岡
身高體重：183cm/68kg
鞋子尺寸：27.5cm
衣服尺寸：L
座右銘：沒有不可能（不可能は無い）
【快問快答篇】
Q：深受影響的歌手或藝人，或是音樂根基是？
A：Funk。
Q：只對本雜誌的讀者透露至今從未對他人透露的秘密。
A：沒有祕密。
Q：在演唱會前有沒有什麼事情是不做不安心，或是有什麼個人魔咒之類的?
A：不會做任何事情。
Q：在至今舉行過的現場演出中，最出糗的是哪一件事？
A：正式演唱會中鞋子飛出去。
Q：在演唱會中拿到什麼樣的慰勞品是最開心的?
A：水果。
Q：孩提時代最想實現的，或是最憧憬的事?
A：成為歌手。
Q：喜歡的女性類型?
A：用字遣詞得體。
Q：現在最注意的藝人或是搞笑藝人?
A：The Weeknd
Q：若要以一種動物來比喻自己，會是什麼？
A：狼。
Q：如果只有一天能讓你變成女性的話會？
A：就整天等著變回男性。
Q：如果明天地球就滅亡了，你會做什麼事情？
A：思考可以做什麼事情避免地球滅亡。
Q：只能讓你帶一樣東西前往無人島的話，會帶什麼？
A：除蟲噴霧。
Q：在「暗黑鍋」中最想偷偷加入的是？
A：超辣食材
PS 暗黑鍋：是一種親朋好友一同煮火鍋的遊戲。規則是一人至少帶一種食材進入漆黑的房間，在不清楚他人所帶食材的情況下，將所有食材丟入鍋中，煮好之後同樣在一片漆黑中開動，夾到什麼就要吃什麼。（From：wiki）
Q：最近的小小奢侈是？
A：買了Vintage牌的前置放大器(head-amplifier)
Q：總是放在包包隨身帶著走的是?
A：相機
Q：一直想著算了算了不幹了，卻還是無法放棄的事情是?
A：通常只要一有這種想法，都能立刻斷捨離。
Q：到便利商店總是會不自覺拿去結帳的東西是？
A：優格
Q：最近沉迷的事物是？
A：足球
Q：回到家之後做的第一件事情是？
A：脫掉身上所有的配件。
Q：其實你是S還是M?
A：不懂。
Q：有什麼癖好嗎？
A：並沒有。
Q：洗澡時會先從身體哪個部位開始洗?
A：脖子。
Q：現在有在收集什麼嗎？
A：沒有
Q：(正因相處了這麼久的時間)現在能對團員開口的懺悔的話是?
A：抱歉一直都很任性。
Q：給讀者的一句話。
A：一直以來感謝各位。也請期待未來的活動。
全站熱搜
留言列表
雙人團體w-inds.全新開始(20200601~今) (5)