在風的歌聲裡

自分より苦労してきた人なんて何人も居る。

在這條路上比自己走地更辛苦的人所在多有。

だから自分は苦労してるとは言いたくないんだけど、今回だけ。

所以我其實並不想訴苦自己有多辛苦。就這次例外。

僕は自分なりにいろんな経験をしてきた。

我用自己的方式至今經歷了各種體驗。

辛い事も楽しい事も様々な試練もあった。

不論是痛苦的、還是開心的事情，經過各式各樣的試練。

悔しい思いも数え切れない程。

那種心生懊悔的經驗更是無以計數。

だけど今回とても良い楽曲達がが作れた。

但是這一次的專輯，我完成了數首非常棒的歌曲

辛い思いも、試練も何か一つでも欠けていれば

如果在這段路途中，缺少了任何一次痛苦的經驗、試練，

きっとこの作品は作れなかった。

我想，一定做不出這張專輯。

きっと今の自分ではなかった筈。

我想，一定不會成就現在的自己。

だから、感謝をしたいです。

所以，我想表達心中的感謝。

いつも支えてくれた皆んなはもちろん当然に。

當然感謝一直以來支持著我的各位。

僕に茨の道を与えた人にも、悔しい思いをさせられた瞬間にも

當然也感謝那些，讓我步上崎嶇荊棘之路的人，讓我經歷懊悔萬分的瞬間，

今までの全ての経験に。

以及對於至今我所體驗到的各種經驗。

ありがとうございます。

謝謝。

こんなに音楽を好きにさせてくれてありがとうございます。

能(營造一個)讓我如此喜歡音樂(的空間)，真的很感謝。

そうして全てに感謝の気持ちを抱くと何か肩の力が抜けた。

於是，在我對於一切抱持著感謝的心情之後，不知不覺地，不再那麼緊繃。

以前は男らしくとか、カッコよくとか

以前展現出的男子氣概、帥氣的那一面等等，

色々作ろうと必死だったけど。笑

其實是我拚了12萬分的努力形塑出來的形象(笑)

今は自分らしくいられてるよ。

而現在的我，可以照著自己原本的樣子泰然自處囉。

純粋に音楽が楽しい。

只是單純地認為音樂是讓人愉悅的。

純粋に日本に良い音楽がありふれて欲しい。

只是純粹地希望日本處處迴響著好音樂。

音楽やってる人間に、音楽好きな人々に

對於從事音樂工作的人、喜歡音樂的人，

敵や味方なんてないんだよ。

並沒有敵我之分喔。

皆んな気持ちは一緒。

因為大家的心情都是一樣的。

良い音楽を産みたい。

想做出好音樂。

良い音楽を聴きたい。

想聆聽好音樂。

だからそんな音楽好きの方々にも届くように

今回の”FRAGMENTS”を作りました。

所以希望透過這次的專輯，將我的心情傳達給那樣喜歡音樂的各位，

FRAGMENTS於焉而生。

様々な“愛”をテーマに。

以各種各樣形式的”愛”為主題。

是非聴いてみてください。

請各位務必聽聽看。

https://t.co/aO5yongGwM

(最後にちゃっかり宣伝してすみません。笑)

(最後就趁機變成置入性行銷了真是抱歉。笑)