在風的歌聲裡

謝謝Daily Sports用阿太的大頭照當新聞配圖!!!!

両国国技館ライブ　２０１６年問題で脚光　土足禁止が意外にも好評

兩國國技館演唱會　受惠於"2016年奧運場館整修荒"

禁止穿鞋入內意外獲得好評

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160331-00000045-dal-ent

デイリースポーツ 3月31日(木)11時0分配信
 

ｗ－ｉｎｄｓ．の１５周年記念ライブ（１３、１４日）、ＢＥＧＩＮの２５周年記念ライブ（２０日）。そして、渋谷すばるのソロ公演（２６、２７日）。この３月に、東京・両国国技館で行われたライブだ。

w-inds. 15週年紀念演唱會(13、14日)、BEGIN 25週年暨年演唱會(20日)，以及關8成員之一澀谷昴的Solo公演(26、27日)。都在3月，東京兩國國技館舉行演唱會。

大相撲の殿堂が、コンサートで使用されるケースが増えている。国技館の担当者は「３月はよく利用してもらいました」と話し、ｗ－ｉｎｄｓ．が所属するポニー・キャニオンの宣伝担当者も「うちでもアニメのイベントを開いたりと、最近は利用が増えている」と明かし、その理由について「２０１６年問題で会場探しに苦労しているので」で教えてくれた。

這個大相撲的殿堂，近來作為演唱會使用的頻率增加了。兩國國技館的負責人表示，3月幾乎滿檔。w-inds.所屬的Pony Canyon的宣傳負責人也表示，旗下有許多動漫活動也選在這裡舉辦，最近確實常利用此場館空間。原因為「2016年問題」讓尋找場地的難度增加了。

２０１６年問題。首都圏の劇場やコンサートホールの改修・閉鎖が重なり、施設が不足する事態は、かなり深刻だ。すでにＳＨＩＢＵＹＡ－ＡＸ、青山劇場が閉鎖。日本青年館、渋谷公会堂も改修に入った。さいたまスーパーアリーナは５月１５日まで、横浜アリーナも７月まで改修で使うことができない。

所謂「2016年問題」，是指東京首都圈內的劇場、演唱會大廳等陸續進行改建、關閉階段，造成可利用的活動場地檔期相當吃緊。目前已經關閉的地點有ＳＨＩＢＵＹＡ－ＡＸ、青山劇場。日本青年館、澀谷公會堂也進入改建期。Saitama Super Arena施工期間到5月15日，Yokohama Arena也是到7月前都有工程，無法使用。

そんな中で白羽の矢が立った形となったのが国技館だった。収容人数は、６０００～１万人で「ステージの組み方で調節できる。広すぎず狭すぎず、ほどよい。サイズ感で使いやすく、すり鉢状の客席は見やすい」（レコード会社関係者）。ＪＲ総武線の両国駅から近く、交通の便がいいところも、ウケているという。

因此，在這些場館中成為亮點般存在的就是兩國國技館。可容納6,000~10,000人，且舞台架構方式可視需求自由調整，太寬或太狹窄都可以調整到最適當的狀態。空間利用上也非常便利。唱片公司關係人士也表示，研缽般的觀眾席配置視野清楚。且國技館交通便利，距離JR總武線兩國站很近，是個利於舉辦活動的地點。

一歩踏み入ると、通常のホールとは違う異空間が広がる。会場に入るまでの壁面は相撲絵が彩る。扉を開け会場に入ると、また“相撲色”が満載だ。四方の壁にはこれまでの優勝力士を描いた「優勝額」が飾られ、対戦表も１月場所のまま。頭上には吊り屋根がしまわれていた。

且一踏進室內，就能感受到和一般音樂廳建築不同的空間感，相當寬敞。直到進入會場前，牆上都裝飾著相撲繪畫。進入會場後，又能充分感受到相撲特色。四面牆壁上高掛歷代橫綱的「優勝額」，以及1月的對戰表。頭頂上方的設計則是懸吊屋頂。

最も特徴的なのは１階席のマス席。１３０センチ四方に鉄パイプで囲まれた空間で、大相撲の本場所では座布団４枚を敷くが、ライブでは、座布団はなく、２～４人が定員。土足は禁止だ。

最特別的是一樓的枡席(Masu seki)。在四周用130公分的鐵桿圍住的空間中，原本在大相撲競賽時鋪設的4張坐墊並未出現在演唱會上，但位置仍是限制2~4人。且不得穿鞋入內。

若いファンは普段のライブでは味わえない非日常を楽しんでいる。ｗ－ｉｎｄｓ．のライブに訪れたマス席のファンは、靴を脱ぎ正座して開演を待っていた。いざ始まると、靴下や裸足でジャンプ、ジャンプ。神奈川県から来たという女子大生は「裸足でライブ見るの初めて。不思議な感じだけど面白い」と白い歯を見せた。

年輕歌迷可以體驗到一般演唱會無法體會的特別感受。在w-inds.演唱會上坐在枡席的歌迷，脫下鞋子端正地坐著等待開唱。當音樂一想起，赤腳、穿襪子的腳怦怦地跳躍著。從神奈川縣參加演唱會的女大學生笑著表示，這是第一次赤腳看演唱會，雖然感覺很奇特但很有趣。

楽しむのはアーティストも同様。渋谷すばるの公演では、会場外に自らの名前を大書した「のぼり旗」をはためかせ「ふんどし締めた気分で頑張ります」と大張り切り。センターステージで躍動した。ｗ－ｉｎｄｓ．ライブでは国技館仕様のグッズが販売された。座布団に相撲文字でメンバーを書いた湯飲み、ステッカーなど。いずれも飛ぶような売れ行きで「特に座布団は即完売だった」という。

藝人也同樣興奮。澀谷昴的公演上，看到會場外掛上大大寫上自己姓名的橫幅飄揚，幹勁十足地表示「會繃緊神經全力以赴」。在中央舞台上賣力躍動。w-inds.則是在這次的演唱會前販售與國技館合作的周邊商品。印有相撲文字的坐墊與寫著團員名稱的茶杯、貼紙等。不論是哪一款都火速售罄，特別是坐墊，幾乎是一開賣就完售。

大好評の“ライブハウス国技館”も来年には改装を予定しており「２０１７年は相撲以外の行事は行わない予定」という。というわけで２０１６年問題の“ワンポイントリリーフ”を楽しむのは今のうち。ぜひ一度、一度行かれてみてはいかが？

受到廣大好評的"演唱會場館國技館"也將在2017年進入整修，目前該場地2017年除了相撲比賽外無其他活動預定。也就是說，碰巧經歷"2016年場館荒"的國技館特色僅是"單場限定的中繼演出"，只能趁現在一睹風采。請務必到現場體會一次看看吧。

（デイリースポーツ・杉村峰達）