在風的歌聲裡

原來當選者也能帶一位同行朋友參加!!!

哇這人也太好...但如果同行朋友不只一位那就....

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1403311730_acs.html

「ALL CITY STEPPERS - SEXY VIRGIN RIOT LIVE TOUR-」追加公演4/6（日）渋谷WWW 大好評につき"After Party"招待が当たる抽選会開催決定！

ACS - SEXY VIRGIN RIOT LIVE TOUR 追加公演於4/6在涉谷WWW舉行，並且決定再加辦AFTER PARTY抽選會!

下記対象会場（公演）で行われる「ALL CITY STEPPERS - SEXY VIRGIN RIOT LIVE TOUR-」の会場内CD即売窓口にてALL CITY STEPPERS 1stアルバム「SEXY VIRGIN RIOT」をご購入いただいたお客様を対象に、抽選でライブ終演後のAfter Partyへご招待いたします！

下列對象經由抽選之後可參加ACS 在涉谷WWW會場舉行演唱會之後的AFTER PARTY!

【対象会場（公演）】

◆2014年4月6日(日)渋谷WWW  17:00開場／17:30開演 15:00 CD販売開始

【対象商品】 購買以下商品任一種
ALL CITY STEPPERS　1st ALBUM「SEXY VIRGIN RIOT」
◆CD+DVD/\2,857（税抜）PCCA-03984
◆CD/\2,381（税抜）PCCA-03985
◆PLAY BUTTON/\2,381（税抜）BREA-00003

※販売数量には限りがございますので、あらかじめご了承ください。
※当日の購入に際して、お一人様の枚数制限をさせていただく場合がございます。

由於販售數量有限敬請見諒；當日購買者一人有張數限制。

【After Party招待 抽選方法】

会場内CD即売窓口にて上記対象商品いずれかをお買い上げのお客様に『抽選会参加券』をお買い上げ枚数に応じお渡しいたします。

『抽選会参加券』1枚で1回、CD即売窓口内の抽選会場にて実施のAfter Party招待 抽選会にご参加いただけます。抽選で当たりがでたら『After Party招待券』をお渡しいたします。

抽選で10組20名様を終演後のAfter Partyにご招待いたします。

會場的CD販售處購買任一種上述所記載的商品者，就會附贈抽選會參加券，買多少就有多少張參加券。

參加券一張可有一次抽選AFTER PARTY的機會，若是抽選中了，將會交付一張"AFTER PARTY招待券"。

將會抽出十組共二十名歌迷招待參加AFTER PARTY。

【注意事項】※必ずお読み下さい。

請各位特別注意米字號。

・After Party招待の抽選会は、開演前までの実施となります。

AFTER PARTY招待會的抽選會將於開演前實施。

・After Party招待の抽選会は、開演前であっても当選枠がなくなり次第終了となります。

這場抽選會的名額若已經滿了，不論是否還是為開演前時間，將會提前結束。

・対象商品をご購入のお客様には、ご購入枚数に応じて『抽選会参加券』をお渡ししますが、After Party招待券の当選はお1人様1枚までとさせていただきます。

購買上述商品者，將會附上同樣張數的抽選會參加券，但是抽中AFTER PARTY的人只會有一張參加券。

After Party招待券が当たった時点で『抽選会参加券』が残っていた場合でも、『抽選会参加券』のお戻しまたはお連れ様への抽選権譲渡は出来ませんので、あらかじめご了承ください。

抽中After Party之際就算手邊還有抽選會參加券，不能退還參加券或者是將抽選權讓給你的朋友，敬請見諒。

また、抽選会についてはお1人様最大5回までとさせていただきます。それ以上『抽選会参加券』をお持ちの場合は、再度抽選会参加列にお並びいただき抽選会にご参加いただきます。

另外，參加抽選會者一個人最多只能參加五次。超過這數目者，請排在"二度抽選會參加列"參加抽選。

・After Party招待は当日のライブチケットをお持ちのお客様が対象となります。ライブチケットをお持ちでないお客様はAfter Party招待への参加は出来ませんので、予めご了承ください。

AFTER PARTY是以擁有當天演唱會門票持有者為參加對象。若是沒有當天演唱會門票者是不能參加AFTER PARTY的，敬請見諒

・ご当選の方にお渡しするAfter Party招待券は配布当日のみ有効となります。

交付給當選者的AFTER PARTY招待券僅限發放當天有效。

・ご当選の方にお渡しするAfter Party招待券は、いかなる場合（紛失・焼失・破損等）も再発行致しません。また、ご当選の方でもAfter Party招待券を紛失された場合はいかなる場合も

After Partyにご案内できません。

交給當選者的招待券請妥善保管，若是發生任何事故都不再發放。另外，就算是當選者只要遺失招待券者將不會為其引導。


・After Party招待に当選された方で、指定集合時間内にAfter Partyご招待者集合場所にお越しいただけない場合は、当選無効となります。別途After Partyにご案内することは出来ませんので、

当選された方はスタッフの指示に従い速やかにお集まり下さい。

當選者請在指定集合時間內到指定集合地點，若未到者即失去資格。而且也不會再用特殊方法引導，請各位當選者遵從工作人員指示迅速集合。

・After Partyへのご招待は当選の方 1名様と同伴者の方1名の合計2名様でのご参加が可能です。

AFTER PARTY招待會當選者，可由一名當選者與其同行者一名共兩名參加。