在風的歌聲裡

(內文新增翻譯THEME TALK完整翻譯5/1更新)

20160420更新

一直沒有點進去CD DATA官方推特的內容看本期詳細介紹，

原來50頁特輯裡面有這個：

1.除了專訪和珍藏照片

2,三人個別與其他藝人的對談

3.工作人員的訪談（竟然是今井了介先生和錄音工程師鎌田匡人<Tiny Voice）

4.最讓我覺得要跪著看完的是這個：來自眾家藝人的15週年祝賀訊息（每個人來頭都不小啊！！！！）

Wentz瑛士、梅田彩佳、小池徹平、末吉秀太（AAA）、無限開關、高橋南、テリー伊藤、陽光直人、中澤佑二（職棒橫濱水手隊）、西川貴教（T.M.Revolution）、

福田萌、三浦大知、YUYA（X4）、Lead

之所以說是部分內文翻譯，是目前在推特上看到日放分享的兩張截圖。

一個是鍵本輝的

(一)恭喜出道15週年。第一次見面我想應該就是在w-inds.的第一場巡迴演唱會上，願意讓我們擔任暖場演出的時候。當時，w-inds.對很緊張的我們打氣說：加油喔！沒問題沒問題的。還露出很溫暖的笑容，送我們上舞台演出，印象真的很深刻。和龍一在那一次的巡演中，還一起去抓獨角仙呢．．．雖然沒能抓住就是。也還記得當時和涼平一起吃外燴。至於那時和慶太一起做的事情....倒是不記得了(笑)。但我真的很開心他們總是以朋友的態度對待身為師弟的我們。自那時候起，已經15年了。就算我們是一起成長的，但今後我還是會一直將他們視為師兄般的朋友關係繼續維持下去喔(笑) 有的時候雖然滿自以為的，但之後還請繼續多多指教。w-inds.和Lead再一起去吃燒肉吧~!!

(二)坦白說，w-inds.的歌曲我全部都喜歡。因為那也是我的青春之一。在我的手機裡特別會一直repeat的，是Everyday、FATNATSY和Paradox。不論是新歌還是舊歌，我都超喜歡的。

5/1翻譯更新

THEME TALK

在「BOYS ON STAGE」慣例的「THEME TALK」中，將請w-inds.來回答！
這次是以「自我角色設定」與「我家的滋味」兩個部分為主題。
在訪談中，團員相互以漫畫角色比喻對方的個性，也想起懷念的家鄉味，是一篇相當有w-inds.特色的專訪。

THEME：在團體中自我角色的定位

～龍一和涼平的隨性帶給我很多不同的刺激～

ーー想再問一次的是，在團體中自己的定位是什麼？覺得自己是什麼角色？

慶太：我想我應該是魯夫吧。是船長的角色。

涼平：嗯，慶太是船長沒錯。

慶太：涼平的話應該是索隆吧？話不多。是個很酷而且對自我要求很高，很可靠穩重的人。龍一的話滿隨性的。

龍一：沒錯，我啊真的很隨性呢～（笑）我啊雖然在ONE PIECE(航海王)中沒有相對應的角色，但我對自己的定位是，大概就是會去做慶太和涼平不做的事情。

ーー對於自己擔任的角色最在意的事情是什麼呢？

慶太：要扮演好船長的角色，首先就是要讓w-inds.這艘船平穩地前進，因此要盡可能避免猶豫不決的情況。雖然人總是會有迷惘的時候，但就算如此，總之先相信當下做出的決定付諸實行。希望自己能成為那樣的船長。

涼平：我最注意的是，將「我是w-inds.的一份子」根深蒂固地刻在腦海裡。自己的行為舉止如何和練習不足等等，都會反饋到w-inds.身上，我是這樣思考的。就算是工作的時間以外也是如此。我絕對不想做出任何會為w-inds.帶來麻煩的事情。

龍一：我啊，希望能成為維持3個人之間最佳平衡的那個角色。當2個人都太安靜的時候，自己就會人來瘋，在2個人很嗨的時候，自己反而會安靜下來。這應該是我本身的個性使然也說不定，會習慣去維持一個場合的平衡感呢。

涼平：慶太啊，幾乎是越來越講究呢。不斷深究核心，確實地由上而下觀察態勢變化，不僅會考量到觀眾的需求，也會考量到w-inds.的立場，這點真的很厲害呢。龍一最有魅力的點是他的不按牌理出牌。他是個憑直覺而活的人，非常有魅力。

龍一：涼平啊，就像安達充漫畫中的男主角一樣。從他總是相當自我要求，對於自己決定的事情貫徹到底，很容易讓人有這樣的聯想呢。慶太的話，因為是團員所以很理所當然地，是在身邊最親近的人，但最近我總會有一種想法是，「為什麼我身邊會有這麼厲害的人啊？」是個值得尊敬的人呢。

慶太：涼平其實本質上也是個很隨性的人，不過和龍一的隨性又不太一樣呢。龍一的隨性給人一種奔放的，不被束縛的感覺。涼平的隨性，我覺得與其說是奔放，不如說是一種，在嚴格自我要求中，還能確實留白的一種隨性。兩個人的隨性確實是不一樣的呢。（PS.這一句話的意思大概是說，涼平雖然很認真不鬆懈地練習、工作，但該有的生活樂趣還是沒少，該有的私人生活並沒有被工作佔據，是一種懂得讓自己放鬆的隨性，或是說很有彈性的人）但我覺得，保有隨性對於這樣的工作是非常重要的，從兩人的隨性中，我也獲得不少刺激呢。

──如果重生的話，會想要當團員中的誰呢？

涼平：重生的話我會想要成為松坂桃李吧。

一起：喂喂喂，是團員啊團員。

涼平：啊，團員啊(笑)

龍一：我的話會想要變成慶太吧，完全不知害怕為何物，和每個人都能融洽地相處，融入其中呢。慶太這一點真的讓我很羨慕。

慶太：我就算重生也還是想成為自己吧。

涼平：我應該也是吧。

龍一：等等！那這樣的話我也想要成為自己啦！明明我是因為想說絕對要選擇其中一位團員，才勉強選擇慶太的耶！

慶太：喂喂這說法太失禮了吧！(笑)我啊，可是絕對不會想要成為涼平和龍一呢(笑)。因為啊他們兩個實在是太溫柔了，我想有的時候也是會面對非要嚴厲不可的情況。所以我覺得還是做自己最好。

THEME：我家的滋味

～說到蛋料理，其實就是反映那一家人個性的料理呢～

──三位有沒有那種，從在家鄉，到家族中每個人都有的習慣堅持，現在也認為那是理所當然的，所謂「我家的滋味」呢？

龍一：我想應該有很多吧。像是在龜甲萬中加入味之素和醬油調味。

──那樣鹽分攝取量也太高了吧。

龍一：為什麼我特意回答了這個問題還要被你嗆啊！

一同：（爆笑）

龍一：那我換一個答案吧。像是煎蛋的料理方式，我一定是「半熟加醬油」。這不是很重要的點嗎？我想我家是醬油派與醬料派之家喔。怎麼樣？所謂蛋料理，就是反映那一家人個性的料理對吧？

慶太：對耶對耶！就算是去壽司店，每一家的壽司店端出來的煎蛋料理也有完全不同的風味呢！總覺得，那真的就是一種「獨門滋味」的感覺。就是從那裡才能看到對方真正的堅持。像我老家的煎蛋真的超級好吃。在學校也很有名呢，每次去遠足之類的活動，總是會讓我帶好多的煎蛋呢。然後就分給大家吃。大家也都超喜歡那煎蛋的滋味，總是很期待呢。

龍一：老家的味道真的是很美味呢～

涼平：但是啊，因為我自己並不是很喜歡我家的煎蛋，所以就自己學著做了呢(笑)

龍一：但是啊，很不可思議的是，就算是自己做，其實也會帶著家鄉味呢。那一點真的是很不可思議對吧？（在吃自己做的料理的時候）不會嗎？

慶太：會耶會耶。雖然會那樣沒錯，但是涼平的狀況應該是想要做出不同於家鄉味的料理吧，所以應該是另一種味道對吧？

涼平：阿哈哈哈。對對（笑）。因為我比較喜歡自己做的煎蛋味道（笑）

龍一：啊啊，原來如此。

──確實，說到食物，會反映每一家的特色呢。

涼平：對啊。像我啊，鮭魚卵就一定要吃我媽媽醃漬的，不然不吃呢。我媽做的鮭魚卵就是這麼好吃。還有啊，慶太的母親真的很會做料理呢。特別是蔬菜炒飯！好想再吃一次啊～真的是非常很好吃。

龍一：蔬菜炒飯真的很好吃！

──像是章魚飯的感覺？

慶太：對對。我在想啊一定是，設法讓我們多吃點蔬菜，才會在嘗試很多種方法後想出來的料理喔。

龍一：我想應該是吧。畢竟慶太家裡有四個兄弟姊妹，每個人在吃方面的喜好又不一樣，我想慶太的母親一定很辛苦吧。

慶太：還有啊，不只是吃的，橘家從小時候開始，不管怎麼打電動都不會被罵喔，可以在沒有人限制時間的情況下打電動實在是太幸福了呢。

龍一：對於小孩子而言簡直是天堂啊！

慶太：是啊(笑)一般人對於打電動都會有腦袋變笨的既定印象對吧?但是啊，打電動可是要考量到各式各樣的情況，需要各種思考呢。

龍一：其實不論是哪件事情都是吧，頭腦的結構就是，當別人越是說「絕對不能做！」就會越想做呢，也會想反抗。

涼平：真的呢，能從做的事情中學習到什麼才是最重要的呢。

慶太：對啊對啊。現在的遊戲規格根本就像電影一樣，有完整的故事結構呢。我想一定也加入許多各式各樣的想像力吧。人生不論什麼事情都是一種學習呢。