在風的歌聲裡

新聞報導http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20120222_290.html

3人組ユニット「w-inds.」が22日、都内で新曲「FLY HIGH」発売記念イベントを行った。激しいダンスとともに同曲など全4曲を披露。

三人組合w-inds.在22日於東京都內舉行新單曲"FLY HIGH"的發行紀念演唱會。在歌迷面前呈獻四首歌曲與激烈的舞蹈。

ファン2000人の黄色い歓声に包まれた。

在2000名歌迷的尖叫歡呼聲中表演。

去年デビュー10周年を迎え、千葉涼平(27)は「11年目にむけて飛躍の年にしたい。『FLY～』はw-inds.にぴったりの曲」とPR。

去年慶祝出道十周年，千葉涼平(27)表示，迎接第十一年的到來，希望今年是個有飛越性的一年。FLY HIGH是非常符合w-inds.的歌曲。

橘慶太(26)は「初心を忘れず、ファンへの感謝の気持ちを大事に活動していきたい」と気を引き締めた。

橘慶太(26)緊張地表示:不忘初衷，將傳達給歌迷的感謝，以珍惜的心情舉辦活動。

かなりの筋肉質だが、体力づくりは?には「気持ち悪いって言われるのでそろそろやめようかな」と気にしつつも、

雖然肌肉很健碩，在體能維持方面呢?這個部分，橘慶太表示，因為大家一直說很噁心所以我想差不多也是該停止的時候了，

「夏になると鍛えたくなってムズムズしちゃう。筋肉はファッション」と笑顔だった。

但是一到夏天又會覺得不鍛鍊不行，然後又會變得很壯。肌肉是一種流行嘛。他笑著這麼說。

また香港で権威のある音楽セールス賞で、日本人アーティストとして史上初の8年連続9度目の受賞を果たした。

此外，w-inds.在香港的權威性音樂類大賞中，以日本藝人身分連續八年九度拿下大獎，是史上第一組藝人。

香港でも人気が高く、橘は「向こうに行くと、(自分達が)すごいんじゃないかと勘違いしちゃう。気をつけないと」と照れ笑いを浮かべた。

在香港的人氣這麼高，橘慶太表示，到香港去時，我們真的很自我感覺良好。如果不低調一點的話。他燦爛地笑著表示。