在風的歌聲裡

昨日は、ｗ－ｉｎｄｓ．の３１枚目のシングル『ＦＬＹ　ＨＩＧＨ』の発売日。

昨天是w-inds.第三十一張單曲"FLY HIGH"的發行日。

ということで、リリース発売記念のライブイベントに行って来ました

因此，舉行新單曲發行紀念演唱活動。

今回も、超カッコイイ楽曲、ダンスですね～

這一次也是帶來超帥的歌曲和舞蹈呢~

そして、１１年目の活動をスタートさせるに相応しい「より高みへ昇ろう！」という意志表示のメッセージを込めての楽曲。

而且，新單曲的名稱十分符合出道第十一年的活動序幕，是一首充分傳達出"向更高處飛翔!!"這種決心的歌曲

パフォーマンスも最高！でした。

表演也是非常完美!。

今回はステージ上で囲み取材に応じた３人。

這一次在舞台上面對媒體包圍受訪的三人。

ただ、残念だったのは、会場用のマイクがなかったので、ファンの皆さんには内容がほとんど聞こえてなかったのです。

但是，非常遺憾的是，會場並沒有特別準備麥克風，所以歌迷幾乎聽不到採訪的內容。

なので、私が覚えている範囲で、報告しますね。

因此，就我所記得的部分向大家報告喔。

※新曲について？

關於新歌?

慶太クン「３月１４日で１１周年目になるということで、新たな決意表明といいますか、大きく飛躍の年にしたいという意識を込めて制作しました」

慶太:因為即將在三月十四日就迎接出道第十一年了，可以說是表現出我們新的決心，也是一首表現出希望能將今年變成擁有飛躍性進展的一年，我們是抱著這樣的想法製作新歌的。

龍一クン「パフォーマンスにも力を入れてＭＶも制作して、自信のあう１枚に仕上がりました」

龍一:在表演上也十分花心力，也製作了MV，完成一張非常自豪的作品。

涼平クン「１１年目に向けて、更に飛躍していきたいっていう気持ちもあって、ｗ－ｉｎｄｓ．にぴったりの曲ですね」

涼平:迎接第十一周年，希望能夠更加大幅度的進步的心情，是一首非常符合w-inds.形象的作品。

※握手会は、４年ぶり？

握手會是相隔四年之後再度舉辦的嗎?

慶太クン「久しぶりになるんで、緊張してますね（笑）」

慶太:實在是太久了，所以好緊張喔(笑)

龍一クン「距離間が近いと、緊張しますね。やっぱり（笑）」

龍一: 一拉進距離就會很緊張呢。果然(笑)

慶太クン「どういう表情で握手したらいいんだか・・・」と、言うので、

慶太: 到底應該要用什麼樣的表情跟大家握手啊...... 這樣說著

「とろける笑顔でお願いします！！」と、私からアドバイスしておきました

用可以融化大家的笑容和大家握手吧 ，一說完，我才意識到自己不小心脫口而出。

※１１年目を迎えるにあたって？

迎接第十一周年之際?

龍一クン「１人１人のファンの方が１０年、熱心に応援してくれて活動出来たので、恩返しをして、更に力を込めた作品を届けたいというのが夢であったり、目標だったりしますね」

龍一:每個歌迷在這十年以來這麼熱情地支持我們，才能舉辦每一場活動，所以希望能回報歌迷的心情，更加盡心盡力製作音樂傳達給大家，這是夢想也是目標呢

慶太クン「初心を忘れずにファンの皆さんに感謝の気持ちを忘れずに大事にして、歌とダンスのレベルをアップしていきたいですね」

慶太:不忘初衷，對於歌迷的感謝心情也謹記在心，好好珍惜，繼續提升自己的歌唱和舞蹈的程度呢。

と、なると・・・身体作り？肉体作りは？

那麼...健身呢?肌肉鍛鍊呢?

慶太クン「身体作りは、気持ち悪いって言われたので、そろそろ止めようかな（笑）」

慶太:因為常被說健身成這樣很噁心，想說差不多該停止了(笑)

えっ、止めちゃうの？

欸?所以沒在鍛練了嗎?

慶太クン「いや、夏になると、また鍛えたくなっちゃって、ムズムズしてきちゃうと思うんで・・・（笑）」

慶太:不，一到夏天，就會繼續鍛鍊了，我想會變得很壯喔....(笑)

今は、冬眠中ということですね

意思是現在正在冬眠中呢。

慶太クン「もう僕の筋肉はファッションと一緒ですね（笑）

慶太:對我來說肌肉和流行已經畫上等號了呢(笑)

と、なると、夏には、見せていく？腹筋だけでなく、背中の筋肉も？

這麼說，一到夏天就會讓大家看到了吧?不只是腹肌，還有背肌?

慶太クン「はい！ファッションです！筋肉は！」

慶太:是的!肌肉是流行!(這裡應該是指"衣服")

すると、龍一クンが「明言ですね～」と、ニヤリ。

龍一這時笑著插話，明白解釋了呢~

そして、涼平クンは「基本的な歌と踊りを忘れず、基礎を磨いて頑張っていきたいですね」

接著，涼平說，不忘記基本的歌唱和舞蹈，以更加精進基礎的心情繼續努力呢

逆立ちもですね？

倒立也是吧?

「マニアックですね（笑）個人的には、磨いています！」

很瘋狂呢(笑)就我個人來說還需要再精進!

そして、嬉しいビックニュース！

然後，令人開心的消息!

今月１６日、香港で最も権威ある音楽セールス賞の日韓部門で８年連続９度目の受賞。

這個月的16號，在香港最具權威性的音樂大賞日韓類音樂項目上，八連霸，第九次拿下這個獎項。

日本人アーティストで史上初の快挙！

是日本藝人史上第一次的壯舉!

浜崎あゆみさんの５年連続を遥かにしのぐ自己記録を更新し続けています。

不僅遠遠超越濱崎步小姐五連霸的記錄，更持續刷新自己創下的記錄。

慶太クン「信じられない。有難いこと。ｗ－ｉｎｄｓ．の音楽を、アジア全域で、日本のダンスミュージックとしてもっと浸透出来るようにこれからも活動していきたいですね」

慶太:令人不敢相信。真的很感激。希望今後能將w-inds.的音樂，以日本舞蹈音樂人的身分，透過活動傳到亞洲各地呢。

※香港での人気の実感は？

在香港親身感受到的人氣是如何呢?

龍一クン「ライブでの熱気がスゴイから、生で感じると不思議な感じがする」

龍一:演唱會上實在太熱情了，當場體會那種感覺只能說是不可思議。

慶太クン「向こうに行くと、スゴイんじゃないかなって勘違いしちゃう（笑）気を付けないと！！（笑）」

慶太:如果去香港的話，就會覺得，我們不是很棒嗎?不小心就自我感覺良好起來(笑)還是要小心一點啊!!(笑)

涼平クン「勘違いする、レベル？（笑）」

涼平: 自我感覺良好  是指程度上嗎?(笑)

いやいや、向こうに行ったら、外タレですよ？

不不不，如果去的話，就變成"外國藝人"(貶義)了喔?

慶太クン「そんな気分になっちゃうんで、それはイカン！！っと思って、あまり浮かれてはいけないって、思って（笑）」

慶太: 如果心態上變成那樣的話是絕對不行的!!就連一點點也不行，我是這麼認為的(笑)

と、受賞の喜びも控えめで、気を引き締めていました。

如此，非常低調謙虛地表達自己得獎的喜悅。

笑えるな～～～

令人會心一笑呢~~

とにかく、１１年目を迎えての新曲は、アダルトに『ＦＬＹ　ＨＩＧＨ』

總之，迎接第十一周年的新單曲，

パフォーマンスを、みんな～、見て、見て、見て

大家~~一定一定一定要去アダルト網站看表演喔