在風的歌聲裡

会話途切れると 「愛してる？」って何度も 君は

當那對話無法延續時    妳總是會問那句「你愛我嗎? 」

いつも問いかけて 僕を困らせたね Remember?

總是這麼問我  讓我不知所措

即使沉默不語  當眼神交會的那一瞬間

 柔らかく微笑むの

露出溫柔微笑的

今の君が いつの君より

現在的妳  比任何時候的妳

綺麗だよと…言う代わり

都還要美麗   比起這麼說

 抱きしめていたい

其實更想就這麼永遠緊擁

すれ違う　誰が笑っても構わない

即使被擦身而過的誰笑看   也無所謂

いくつも交じり合う気持ち

無數個心靈相通的心情

説明するよりも 触れるだけで

比起言語說明   擁抱的溫度才能傳達一切

It’s more than words　O-O-O-Oh yeah

一切盡在不言中

僕は前よりずっと 時間に遅れなくなり 君は

我比起以前更加  確實的遵守時間了

 妳也不會再任性地要求  要我在深夜中陪妳  我們都更加成熟了

見えるものは 僅かだけど

看得到的  雖然只有些微

もっと深い場所で

但是在更深層的意義上

2人でいる 意味守るため

因為守護兩人所存在的意義

変わったこと 知ってる

有什麼悄悄地改變  了然於心

抱きしめていたい

好想就這麼緊緊擁抱

小さな 肩だけじゃなく心も

不只是那瘦小的肩膀  連那顆心也是

明日は誰にもわからない

因為誰也不知道未來將會如何

ねぇだから 今腕の中にいてよ

所以啊  現在就在我的懷裡吧

It’s more than words　O-O-O-Oh yeah

一切盡在不言中

「大丈夫」君が言うと　星さえも見えない 真夜中さえも

當妳說出 沒關係  那三個字彷彿比星光還要耀眼  甚至是在深夜中  依然閃耀

Will be all right

一切都會變好的   那聲音能夠變成光芒的喔

このまま抱きしめていたい

好想就這樣緊緊擁抱

すれ違う　誰が笑っても構わない

即使被擦身而過的誰笑看  也無所謂

いくつも交じり合う気持ち

無數個心靈相通的心情

説明するよりも 触れるだけで

比起言語說明   擁抱的溫度才能傳達一切

日文版歌詞來源   http://www.littleoslo.com/lyj/home/2012/01/w-inds-more-than-words/