在風的歌聲裡

Listen to the Rain完整版本

http://www.tudou.com/programs/view/0rvvD7oBeeE/

以下是不負責任聽寫與中譯版本。

藍色的部分，感謝日放提供，和網友迷樣的糾正^^

結論是:聽力還不夠好~"~(哭)

Remember　the time　あの日君の

想起 那一天放開妳

手を放したことを

的手的那一瞬間

思い出す度　Feel like crying（Hello）

每當我回憶起 就想落淚

彼方から近づく　Summer days

夏天  從遠方翩然臨近  

君は今どこで（Baby You）

如今 妳身在何方

And I Listen to the Rain

而我只好聆聽著雨聲

（Together～～～（in myheart　）Together　Forever～～～）

窓を流れてゆく

流淌過玻璃窗

雫が一つずつ

一顆顆雨滴滑落

優しく心撫で

溫柔地撫慰那顆心

Remind  of  you

勾起關於妳的記憶

シーツに包まって

裹著被單

遠い夢数え

細數著那遙遠的夢

見てた町のシルエット

街道輪廓依舊

同じなのに。

如今人事已非。

Remeber　the time あの日君が

當我想起 那一天妳

急に泣いた訳は

之所以突然落淚的理由

たぶん僕のせいなんだね

或許都是我的錯吧

寂しさに気付けなくて

沒有注意到妳的寂寞

自分の事だけで（Baby　You）

只是自顧自地

And I Listen to the Rain

而我只好聆聽著雨聲

FOREVER ~~　TOGETHER~~　　FOREVER

雨は花の色を

雨水讓花朵的顏色

鮮やかにするけど

更加鮮艷

影の色をもっと深くする

卻那陰影的顏色，更加深遂

目を閉じてReplay

輕閉雙眼 回憶重播

君がいた部屋で

在妳曾經所在的房間

何気ないすべて、愛しかった

那假裝坦率的一切，讓我眷戀

Remember the time あの日君の

回想起   那一天放開妳的

手を放したことを

手的那一瞬間

思い出す度　Feel like crying（Hello）

每當我回憶起 就想落淚

彼方から近づく　Summer days

夏天  從遠方翩然臨近  

君は今どこで（Baby You）

如今 妳身在何方

And I Listen to the Rain

而我只好聆聽著雨聲

（Together～～～（in my heart）Together　Forever～～～）

真夜中に一度、電話をくれたね

在深夜中曾經，打了一次電話給我吧。

ずっと待っていたのに、出れなかった。

明明一直等待，卻沒有接到。

How can I rewind?

我怎能倒轉?

Rewrind the time

倒轉那時光

愛していると　伝えたかった

好想告訴妳    我愛妳

Remeber　the time あの日君が

當我想起 那一天妳

急に泣いた訳は

之所以突然落淚的理由

たぶん僕のせいなんだね

或許都是我的錯吧

寂しさに気付けなくて

沒有注意到妳的寂寞

自分の事だけで（Baby　You） 

只是自顧自地

And I Listen to the Rain

而我只好聆聽著雨聲

FOREVER ~~　TOGETHER~~　　FOREVER