在風的歌聲裡

2012/6/10

ファンクラブのlive tourを昨日で終えて久々に少しだけ頭の中をリーラックス。

FAN CLUB的巡迴演出在昨天結束之後，久違地讓頭腦稍微放鬆一下。

なのに雨って言うね。

說是這樣說啦但下雨了呢。

そう言えばサッカーのEUROが始まったね。

話說足球歐洲盃開踢了呢。

個人的にW杯、コンフェデに続いて好きかも。

就個人而言，應該是繼世界盃、國際足協洲際國家盃(FIFA Confederations Cup)之後第三個喜歡的賽事吧。

でも、今の所開幕戦のポーランドVSギリシャの前半しか見てないw 

但是，現在舉行開幕戰的波蘭和希臘的對決，我只有看前半場而已W

ヨーロッパだから放送時間が遅くて。

因為是在歐洲舉行所以播出時間很晚。

でも、時間がある時は見たいと思う。

但是，如果有時間的話我很想看。

皆さんはどこの国を応援してるかな？

大家都是支持哪一個國家呢?

ちなみにサッカー知らない方々、日本は出場してないです。

順帶一提，不清楚足球的大家，日本並沒有參加這一次的比賽喔。

正確にはできない。

正確來說是不能參加。

ヨーロッパの大会だから。

因為是歐洲盃比賽。

ちなみに最近日本代表が試合をよくやってるのはW杯の予選です。

順帶一提日本代表隊在最近常出賽的是世界盃的預賽。

とても大事な試合。

是非常重要的比賽。

結果によって次のW杯に出場できるかできないか決まる。

將會根據結果決定是否能在世界盃出賽。

皆さん日本代表も応援しよう。

大家也幫日本代表隊加油吧。

あと、VISION CASTって言う携帯動画サイトでR-0ってのをやってるんですが、見れる方々は是非是非チェックして下さい!

另外 VISION CAST的手機動畫網站正在播R-0這個節目，可以看的大家請一定一定要鎖定喔!

宜しく！

拜託囉!