涼平くん~~ english ok ？><

涼平~~英文ok嗎?

sorry！ i'm not very good at speaking english.

抱歉!我並不是太會說英文

 
facebookは日記でtwitterはコミュニケーションと言うことですね(’-’*)？
 
臉書是日記，推特是和大家對話的，可以這樣說嗎?
 
facebookはよりオフィシャルで、見る人達が純粋に楽しめる場であってほしい。w-inds.3人が登場する場だしそれぞれのファン皆が気持ちよく見れる場あってほしい。だから、
 
気分を害する事は絶対書かないでほしいと俺は願う！
 
臉書比較正式一點，所以我希望臉書是可以讓看的人純粹感受歡樂氣氛的地方。也是w-inds.三人露臉的地方，希望臉書是可以看得清楚每個歌迷心情的地方。所以拜託大家絕對不要寫些破壞氣氛的事情。
 
 
mltライブdvd&bdのフラゲまであと9日ですね*\(^o^)/* 仕事が終わり次第友達とカラオケに直行し爆音で鑑賞する予定です。た、楽しみすぎる(＞人＜;)♪♪
 
 距離MOVE LIKE THIS的DVD和藍光版的"飛翔入手"還有九天!已經計畫好隨著工作結束，和朋友直接去KTV欣賞爆音的演唱會。所以真的好期待!
 

フラゲw フライングゲットってやつだね！ カラオケでdvd見れんの？ 飲み物も食べ物も自分で用意しなくて良いから楽だね！

是在說(飛翔入手(AKB48的第22張單曲))吧!KTV可以看DVD喔?而且還不用自己去準備一些吃的喝的真的很輕鬆呢!
 
 
最近あたしはカキ鍋にはまってるんです★ キムチ鍋にカキを入れたら超美味しいですよ＼(^o^)／涼平くんも是非キムチ鍋にカキをいれてみて下さい！^^*
 
最近我超喜歡吃牡蠣鍋的!泡菜鍋裡加入牡蠣真的超好吃~涼平也請一定要試試看在泡菜鍋裡加牡蠣喔!
 

知らんかったのか。 俺はカキが駄目な事を。 まだまだだな～。

你不知道嗎。我不能吃牡蠣的這件事。還差得遠呢~

 

  って事は私もいつか涼平くんからリプライくるかな？(*´o｀*) 待ってます！(*^o^*)
 
是說不知道什麼時候涼平才會回覆我推特呢?我會等的。
 
 
了解です！
 
收到!
 
ん？よく分からないけど仕事？何かの告知用とか？“: 基本的に現状は自分の呟きと遊びの為にはやってないんですよ。”
 
 
嗯?雖然不知道是怎麼一回事，是工作的一環嗎?是要公告什麼事情嗎?(回覆涼平說的: 基本上現在的狀況是，並不只是為了好玩而推特的喔)
 
 
コミュニケーションの場かな？ だから、リプライしかしてないんです。
 
就是個和大家對話的平台吧?所以也只能回推不是嗎?
 
 
なるほど！リプライありがとうございます♡ ちゃんりょーのファン思いな優しい所が大好きです！28歳になった器のデカさに尊敬します＼(^o^)／神様仏様千葉様！
 
 
原來是這樣!謝謝你的回推!我喜歡涼平這樣為歌迷著想的溫柔!尊敬隊長大人28歲之後器量也更大的這一點!神啊佛祖啊千葉大人啊
 
 
 神様仏様と並ぶ俺ってどんな人やねん(笑)
 
和神明佛祖相提並論的我，到底是怎樣的人啊(笑)
 
 
 涼平さんがtwitter再開してくれて嬉しいです！あしたからオレテストです。また勉強がんばれます(^ ^)w-inds.はオレの支えです！！ずっと応援してます。
 
涼平又開始玩推特了真的很開心!明天我又開始考試。念書會加油的!!w-inds.是我的支柱!我會一直支持你們的
 
休憩にw-inds.聴いて頑張ってね(笑)
 
休息的時候聽w-inds.的歌加油喔(笑)
 
 
 
 
 リーダーくん返事だけしなくてもっとつぶやいてください( ^ω^ )
 
隊長別只是回推，也更新一下自己的狀況嘛
 
基本的に現状は自分の呟きと遊びの為にはやってないんですよ。
 
 
基本上現在的狀況是，並不只是為了好玩而推特的喔 
 
 
 
涼平くん(>_<)もしかしてブログのコメント欄が消えちゃったから？涼平くんがツイッター再開を決めてくれたなら嬉しいけど…もし本当は迷惑だったら無理しないでね(>_<｡)
 
 
涼平~該不會是因為部落格的留言欄消失的關係所以才重新完推特的吧?雖然我很開心涼平決定重回推特，但是如果真的給你造成麻煩的話，請不要勉強喔
 
 
いや、blogのコメント欄は自分の意志だから関係ないです(笑)
 
不是喔，部落格的留言欄和我個人的決定無關喔(笑)
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kazenatsumi 的頭像
    kazenatsumi

    在風的歌聲裡

    kazenatsumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()