在風的歌聲裡

(20131216)可以在日本的"内閣官房ホームページ"《日・ASEAN特別首脳会議等-平成25年12月14日》看到Sometimes I Cry的演出!!!!

都驚喜地語無倫次了XDDDD  

20131214KEITA 更新的INSTARGRAM是這一張。

雖然說是Tea Time，但是這環境和這身衣服怎麼看都不太對勁XD

(順便讓我發個花癡，阿太這髮型真的是抓地太有型太帥了!!!這拍照者大概是很喜歡阿太吧XD

龍一的手很性感很有男人味! 青筋!!!)

就在大家猜測這個場合之際(是說有日放好厲害去GOOGLE到這是在帝国ホテル富士の間的照片!!!)，

這張照片公布的三個小時之後，SANSPO有新聞報導昨天晚上是日本ASEAN領袖高峰會的會後晚宴。

不過昨天晚上的報導並沒有提到w-inds.，只有說EXILE和AKB48有表演。

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/12/14/kiji/K20131214007202731.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

首相、ＡＳＥＡＮ首脳と夕食会　ＥＸＩＬＥ、ＡＫＢも登場

首相與ASEAN領袖進行晚宴，EXILE 與AKB都登場

首相、五輪支援に感謝

首相表達對ASEAN各國支持奧運舉辦表達感謝　

安倍晋三首相は１４日夜、都内のホテルで開かれた東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）首脳らとの夕食会で「東京五輪はみなさんの支援のたまものだ。

未来を分かち合うＡＳＥＡＮと一緒だから頑張れる」と感謝の意を表明した。

安倍晉三首相在14日晚上，於東京都內的某飯店舉行與東南亞國協(ASEAN)領袖的晚宴中表示對各國的感謝" 東京奧運能舉行是由於各位支持的才能享有的成果。

由於是與能共同分享未來的ASEAN一起所以能繼續努力下去"

夕食会には各国の首脳や大使ら約２００人が出席した。人気グループ「ＥＸＩＬＥ（エグザイル）」や「ＡＫＢ４８」のショーも披露。

首相は乾杯で「エンターテインメントを楽しみましょう」とあいさつした。

晚宴上各國領袖與大使們共有200人出席。人氣團體EXILE、AKB48也帶來演出。首相在舉酒之際也說" 請各位好好享受表演"

http://www.sanspo.com/geino/news/20131215/akb13121505060000-n1.html

這是今天的新聞，w-inds.居然是表演Sometime I Cry!!!

ＡＫＢも！日・ＡＳＥＡＮ晩餐会でＪ－ＰＯＰ初ライブ

AKB也出席! 日本、ASEAN晚宴上首次的J-POP演唱會。

(其他藝人的照片請點入網址。)

 

人気グループのＥＸＩＬＥ、ｗ－ｉｎｄｓ．、ＡＫＢ４８が１４日、東京・内幸町の帝国ホテルで行われた日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の首脳が集まった晩餐（さん）

会に出席。ＡＫＢ４８は「恋するフォーチュンクッキー」を熱唱した。

人氣團體EXILE、w-inds.以及AKB48於14日晚上出席在東京內幸町的帝國飯店舉行的日本與東南亞國協(ASEAN)的領袖晚宴。AKB48熱唱「恋するフォーチュンクッキー」。

外務省関係者によると、国内で催される首脳レベルの晩餐会でＪ－ＰＯＰ歌手が歌唱するのは初めてという。

根據外務省相關人士表示，在國內舉行的領袖高峰會晚宴上，讓J-POP歌手表演是第一次。

日本との友好関係樹立４０周年を迎えたＡＳＥＡＮ１０カ国の首脳らを前に、日本の人気アーティスト３組が平和を願い、歌声を響かせた。

在迎接與日本建立友好關係40周年紀念的ASEAN10國領袖面前，日本的3組人氣藝人祈求和平，歌聲響徹會場。

「知っている方は一緒に踊ってください！」。琴の生演奏など日本の伝統文化が紹介された後、Ｊ－ＰＯＰのトップバッターとしてＡＫＢ４８が登場した。

"熟悉這首歌的人也請一起跳舞喔。"在琴聲的現場演奏、介紹日本傳統文化之後，J-POP首席團體AKB48登台表演。

センターの指原莉乃（２１）が笑顔で呼びかけ、大島優子（２５）らと「恋するフォーチュンクッキー」を披露。息の合ったダンスで各国要人を喜ばせた。

團體中心的指原莉乃(21)帶著笑容盛情邀約，和大島優子(25)等人表演「恋するフォーチュンクッキー」。舞步一致的表演讓在場各國重要人士相當開心。

続いてｗ－ｉｎｄｓ．が「Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ Ｉ Ｃｒｙ」を熱唱。最後は２０２０年の東京五輪招致に尽力したＥＸＩＬＥが登場し、

東日本大震災の復興支援ソング「Ｒｉｓｉｎｇ　Ｓｕｎ」で魅了した。

接下來是w-inds.熱唱「Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ Ｉ Ｃｒｙ」。最後是由盡力推廣2020年東京奧運形象代言人EXILE登台演出，演唱東日本大地震復興支援的主題曲Rising Sun。

この日は午前中から東京・元赤坂の迎賓館で日本とＡＳＥＡＮの特別首脳会議が行われた。午後７時からの晩餐会には各国要人ら約２２０人が出席。

安倍晋三首相（５９）の乾杯で開宴した。

這天上午在東京舊赤阪的迎賓館舉行日本與ASEAN特別領袖高峰會。晚上七點的晚宴上各國重要人士約220人出席。由安倍晉三首相(59)舉杯開始。

今回のステージは日・ＡＳＥＡＮ特別大使を務める歌手で俳優、杉良太郎（６９）のプロデュースで実現した。

這一次的舞台是由擔任日本ASEAN特別大使的歌手兼演員杉良太郎(69)擔任活動企劃者而實現。

１１月にはＡＳＥＡＮ各国のトップアーティストを東京・渋谷のＮＨＫホールに招き、日・ＡＳＥＡＮ音楽祭を開催。文化交流で友好関係強化に努めた。

11月時ASEAN各國首席藝人齊聚東京涉谷NHK大廳，舉行日本ASEAN音樂祭活動。致力於透過文化交流強化雙方友好關係。

外務省関係者は「日本国内で催された首脳レベルの晩餐会で、Ｊ－ＰＯＰの歌手が歌うのは初めてでは」と説明。一方の杉は妻で歌手、伍代夏子（５１）とともにあいさつに立ち

「日本を代表するアーティストが平和と繁栄のため力強く、パフォーマンスを披露してくれた」と胸を張った。

外務省相關人士表示，在日本國內舉行的領袖高峰會晚宴上，由J-POP歌手演唱是第一次。另一方面杉良太郎先生也和妻子，歌手五代夏子(51)一起在舞台上向與會人士致詞。

自信地表示，日本代表的藝人歌手將會以帶來和平與繁榮為目標，盡全力帶來演出。

晩餐会の“グランドフィナーレ”では、ＡＫＢの高橋みなみ（２２）と島崎遥香（１９）が安倍首相を壇上にエスコート。

晚宴落幕之際，舞台上安倍首相的左右兩側是AKB的高橋南(22)與島崎遙香(19)。

ほかのメンバーも各国首脳をエスコートする“おもてなし”で、日本と東南アジア１０カ国の“絆”を強めた。

其他的成員也在各國領袖身側，以“おもてなし”(歡迎)的手勢，象徵強化日本與東南亞10國的羈絆。

照片轉自momo twitter

據momo說，這應該是經紀人三島先生公布的消息。

以下為翻譯:

2013年w-inds. AWAKE日本武道館追加公演的一般販售於12月14日(星期六)早上開始販售。

只有在日本武道館公演才看的道的特別演出，以及許多只有在本場公演才聽得到的歌曲還有驚喜喔!!

敬請期待!!