在風的歌聲裡

【PART1】　KEITA 6週連続で登場！　アルバム「Side by Side」のすべて＆素顔のテーマトーク・スペシャル！

 KEITA連續六周登場!專輯SIDE BY SIDE的全貌以及最自然的主題特別訪談!

2月のデビュー・シングルが、オリコン週間チャート6位を獲得！　ソロとして新たな輝きを放つKEITAが、はやくも１ｓｔアルバムを完成♪

アルバムのこだわりやテーマなどの気になる制作秘話はもちろん、改めてソロデビューした心境や、SKY‐HI のツアーに出演した際の裏話など、

たっぷり明かしてくれました。タイトルにまつわる話では、まさかのメール流出事件が発覚!?（笑）。

さらに、恒例となっている歌詞のフレーズからのテーマトーク＆ファンの皆さんから寄せられた質問にも答えてもらいました。まだまだ知らなかったKEITAくんの意外すぎる素顔が、

分かっちゃいますよ！

6週にわたって、順次、更新していきますので見逃さすにチェックしてくださいね★

2月發行出道單曲，攻上公信榜第六名!以SOLO之姿綻放全新光芒的KEITA，很快地完成第一張專輯。

除了公開相當令人在意的專輯製作堅持以及主題等幕後花絮，還有提及自己再一次出道的心情，在SKY-HI的巡演上亮相演出的背後故事，完整公開。

關於主題相關的話題，還有覺察到信件外流事件?(笑)

當然還有慣例的以關鍵歌詞為主題的心情專訪，以及回答來自歌迷的問題募集。很有很多不知道的令人意外的KEITA的一面，就在這裡呈現給各位!一共6周，

按照順序每周更新，請各位一定不要錯過喔

【web★1週間×with online スペシャル連動インタビュー企画もチェック❤】

講談社が刊行する女性誌「with」の公式サイトと、web★1週間のスペシャル連動企画がスタート！　下記のサイトでは、

KEITAくんが5月号の「with」本誌を見て選んでくれた「女の子に着てもらいたいデート服ベスト３」＆「好きなヘアアレンジ」にまつわるスペシャル・インタビューを掲載中です。

このサイトを見れば、KEITAくんの好みが、より具体的にイメージできちゃうかも！　web★1週間の特集とあわせて、ぜひチェックしてくださいね♪

還有下列這部分是講談社發行的女性雜誌with的官方網站，與web★1週間的特別連動企劃!這一次的主題是，KEITA從五月份with雜誌中挑選他最喜歡的女孩子打扮，

分成兩個主題公開。分別是”希望和這樣打扮的女孩子一起約會的服裝TOP3”以及”喜歡的髮型”，並以此為主題發表自己的想法。

看了這個網站後，相信應該可以對KEITA的喜好更有具體的想法了也說不定!敬請各位和web★1週間的訪談一起鎖定

http://with.woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1369912623068/

PART１:ソロデビューをした実感は？

關於SOLO 出道的實際感受是?

―　いよいよアルバムリリースだけど、改めてソロデビューをした実感は沸いてきた？

雖然專輯終於發行了，但有沒有重新實際體驗到再次SOLO出道的感覺呢?

そうですね。ライブ・イベントにも、いろいろ参加させていただいたので。

是啊。也讓我辦了很多場現場演出呢。

―　シングルでソロデビューしたけど、やっぱり、いつものリリースと心境は違った？　それとも、そこまで意識はしないもの？

發行單曲之後正式SOLO出道，果然和過往發行單曲的心情不一樣吧?還是說，還沒有意識到有什麼不同?

音楽性が、だいぶ自分の自由なことをやらせていただいているので、その分、他の面で気を使っちゃうんですよ（笑）。

音楽では好きなことをやるので、いつも好き勝手やらせてもらってスイマセン。他のことは全然、やります…みたいな（笑）。

音樂性方面，因為完全讓自己自由發揮的緣故，所以也跟著很在意其他方面的細節(笑)。因為在音樂上我是當作自己喜歡的事情，

所以總是讓我照自己的意思製作真得很抱歉。其他的部分，”我會努力”像是這樣(笑)

―　他のことは僕、何でも頑張りますよ！って（笑）

其他的，不管做什麼我都會很努力的喔!(笑)

あはは！　そうですね（笑）。そういうスタンスがあるくらいで、あとは全部一緒ですね。ソロだから特にドキドキするみたいなことは、あんまりないんですけど。

ただ、ライブはもしかしたら、迫ってくると、ちょっと心境が変わってくるかもしれないですね。

阿哈哈!對耶(笑)。就像在那樣的心情，其他的全部都一樣呢。因為是SOLO，所以沒有什麼太特別讓人緊張的事情。只是，有演唱會的話，感覺上就會有壓力驅使著，

在心境上就會有些改變也說不定呢。

―　ソロデビューしたな…としみじみ感じることは、あった？（笑）。

有沒有那種很深刻地感受到自己已經SOLO 出道了呢?(笑)

僕のいけないところですね～。ちょっと“業界慣れ”しちゃってるというか（笑）。w-inds.でデビューした時にはCDショップを見に行って、

「うわ～♪」ってなってたけど。いつものCDリリースと同じような気持ちでいちゃったというのは、僕の反省点ですね！（笑）。反省してます！

我無法去的地方呢~。應該說是”業界不成文規定”之類的吧(笑)以w-inds.身分出道時，到唱片行去，就有”嗚哇~”的新鮮感。

如果總是和過去發行時有同樣反應的話，是我該反省的地方呢!(笑)。反省中!

―　あはは!　でも、いつも通りでも、いいんじゃない？（笑）。

阿哈哈~!但是就像過去那樣不好嗎?(笑)

そうですかね？（笑）。

是這樣嗎(笑)

―　うん。意外と、ソロとなるとドキドキしちゃっているのか、それとも平常心なのか、どちらなのかなと思ってたけど。

嗯，意外地，不知道應該是以可以SOLO出道那種雀躍的心情，還是應該以平常心看待比較好。

めっちゃ、平常心ですね～。

其實我還滿平常心看待的呢。

―　リリースイベントもたくさんやっていたけど。ファンの子から「イベントで、何かハプニングはありましたか？」という質問が来てたよ。

發行當天的活動有很多人來喔。歌迷也有問說，在活動上有沒有什麼意外呢?

ほとんど順調にいってたんですけど、１つだけ、ウチのスタッフの面白いミスがあって。イヤモニをいつもしているんですけど、イヤモニの電源を入れ忘れていて、

ただの耳栓状態になったっていう（笑）。でも、それはすぐに気づいて外して歌ったので、大丈夫だったんですけど。

幾乎是很順利進行，但只有一個，我家的工作人員發生的很可愛的失誤。就是雖然我一直都會戴耳機，但是那天不知道怎麼回事耳機忘了插上電源，

變成只是普通的耳塞狀態(笑)但是，我很快就發現了馬上拿下來唱歌，所以沒問題呢。

―　ビックリしたでしょ。

應該嚇一跳對吧。

ビックリでしたね～。ステージに出る前に片方つけて、ステージに出ながら片方つけるというのが、自分のキマリなんですよ。

でも、片方つけているときに、なんでこんなに無音なんだろうって。普通は、サーッってノイズがあるんですけど。その辺で、おかしいなと感じたときに、

言っておくべきだったんですよね。それを言わずに、なんか出てないな～と思いながら、両方つけちゃって。そうしたら、すっごいうっすらとイントロの音が聴こえてきて。

「あれ？　僕のイヤモニ、何にも音が鳴ってないな」と思って、パッて外した（笑）。

是啊。在上台之前已經戴上一邊，然後在到舞台的過程再戴上另外一邊，這是我一直以來的習慣喔。但是，就在戴上一邊時，心裡想說怎麼會這麼安靜?

一般來說，還是會有一點沙沙的噪音。

在那當下心想太奇怪了時就應該要先說的對吧，但當時什麼都沒有說只是想著怎麼沒有聲音呢，然後戴上兩耳耳機。

結果等我聽到很輕微的前奏旋律時，才驚覺阿咧我的耳機怎麼什麼聲音都沒有。

馬上就拿掉了(笑)

―　それはハプニングだったね。

那真的是意外呢。

でも、そこまで広い会場じゃないから、イヤモニがあってもなくても、そこまで影響はないんですけどね。たとえば武道館で歌うときには、イヤモニがないと歌いにくいですけど。

但是因為現場不是太大的空間，所以我想說應該有沒有耳機都沒有關係，不會有太大的影響才對。比方說再武道館唱歌時，要是沒有耳機就很難唱了呢。

―　そういえば、デビュー・シングルのインタビューの感想も、たくさん届いているんだけど、ちょっと知りたい？（笑）。

說到這個，在訪問你發行出道單曲的時候大家有很多感想喔，想知道嗎?(笑)

えっ！？　インタビューを読んだ感想、くるんですか!?

欸?看訪談之後的感想嗎?

―　w-inds.のときも含め、いつも、たくさん来るよ（笑）。

連在w-inds.活動的時候，總是有很多人寫留言來喔(笑)

え～！

欸~!

―　知りたくない？（笑）。

不想知道嗎?(笑)

いや、聞きましょう！　聞きましょう！！　だって、例えば文句とか来ていてもピックアップしてこないでしょ（笑）。

沒那回事!一起看看吧!因為，即使是有抱怨之類的話我想也不會被選上來吧(笑)

―　・・・どうでしょう･･･？

嗯~~這我就不知道了呢…?

えー！　マジで?(笑)。　ピックアップ、してくるの!?

欸!真假(笑)還是有挑嗎!?

―　あはは！　そもそも、文句とか来ないから（笑）。ファンの皆さん、本当に優しい子ばかりだよね。ネガティブな内容のものは、来たことがないの。

阿哈哈!但是原本就不會有什麼抱怨的信件啊(笑)歌迷都是很溫柔的孩子呢。沒看過有寫什麼負面的言論喔。

へ～！！

ㄟ~!!

―　ソロデビューにあたって、ファンの子が一番気にしているのは、やっぱりユニット活動とは別に、ソロをはじめるところなのかな・・・と思って。

やっぱり、前回のインタビューを読んで、その部分に対する不安が解消されたという声が、たくさん届いたよ。

不過因為solo 出道，歌迷最擔心的，果然還是脫離團體活動之後，開始solo這件事情呢。果然看過上一次的訪談之後，有很多原本在這方面表示不安的人說已經放心了喔。

なるほど、なるほど。
原來如此。

―　例えば「今回のソロ活動に対して不安に思っている子がいたら、見せてあげたいくらいです。KEITAくんの音楽に対する姿勢とか、私たち以上に、

w-inds.のことやファンのことを大切に想っているのが分かって、嬉しくて涙が出ました」。これ以外にも、記事を読んで泣いたという意見は、実は結構、来てたんだよね。

比方說，有這樣寫的”如果有對於這一次KEITA的SOLO活動感到不安的人，希望可以讓他們看看這一篇。KEITA對於音樂的態度，可是比我們想像中的，

還要更珍惜w-inds.的一切還有歌迷的心情喔，真得開心到要哭了。”而且不是只有這一篇，事實上我們收到很多讀了訪談之後哭了的留言喔。

本当ですか!?

真的嗎!?

―　私も驚いたんだけど、本当。「ソロで活動することに対する意義とともに、w-inds.への強い思いが伝わって、少し泣いてしまいました」とか。

其實我也很驚訝喔。還有歌迷寫到”對於以solo身分活動的意義，事實上是一種傳達對於w-inds.的強烈情感，所以也稍微哭了呢。”之類的。

泣かせたみたいで、ちょっと気まずいですね（笑）。

好像讓大家哭了，真得很抱歉呢(笑)

―　あはは！　w-inds.のことをどう思っているのかドキドキしていたけど、それが解消された…みたいな感想が多かったかな。

阿哈哈!雖然會很緊張不知道你會怎麼看待w-inds.，但是很多人都說這樣的不安和憂慮已經都消失囉。

なんだかスイマセン。

總覺得真得很抱歉。

―　１つ、気になる感想があって。多分、誉め言葉だと思うんだけど、「他のインタビューでは見られない斜めからの切り口、これからも期待しています」って書かれていて、

あれ?　質問が斜めなのかなって（笑）。

只是有一個很讓人在意的感想。但我想應該是稱讚你的吧。”看到了其他訪談中看不見的另外一面的突破口。期待你今後的表現~阿咧?這應該脫離問題的範圍了吧(笑)

あはははは！ それは誉め言葉ですよ。あとは、逆に、僕がここで話すときに、ちょっと斜めになっている可能性がありますね（笑）。初めましての取材の現場では、

もっとしっかり、真面目に、答えているので。

阿哈哈哈!那是稱讚的意思喔。還有，相反地我在這裡回答的時候，也有可能會歪掉話題喔(笑)因為我會在第一次訪問的時候更加認真確實的回答。

―　ここでは不真面目なの？（笑）。

所以你的意思是在這你不會太認真嗎(笑)

いやいや、不真面目ではないです（笑）。

不不不，沒有不認真喔(笑)

―　あはは!　じゃあ、今後も斜めからの質問で、頑張ります（笑）。

阿哈哈!那麼以後我也努力問一些跳痛的問題好了(笑)

かなりの角度でね（笑）！ ぜひ、お願いします！

好寬的尺度呢!(笑)那麼請務必問問題!

（取材・文／編集部）