在風的歌聲裡

6月16日

ゆいたん‏@honeybabyou

こんにちは ( ´ ▽ ` )ﾉ涼平くんは私たちファンに変態or変わり者でいいんだっていう安心感を与えている人なんだよ。あれ？どっかで聞いたような… 笑 でも本当に！

涼平くんが居るから私も自信もって変人でいられるよ、ありがとうね。←褒め言葉

你好，涼平是個，就算我們歌迷是變態或是怪人也無所謂的給我們安心感的人喔。

阿咧?好像在哪裡聽過的感覺...(笑)

但是真的，正因為涼平存在，我也很有自信以怪人的身分生活喔，謝謝囉。(以上是讚美)

其實看不太懂第一句話是什麼意思......還是我自己的問題?

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo

まぁそれは人の自由ですが、常識の無い人は好きじゃないですけどね。

嗯，那是個人自由就是了，但我可不喜歡沒常識的人喔。

Naoko‏@neeeeeeechan

そういえば、アッシュからまた染めて暗めにしたんですか？

這麼說來，從亮色再染成比較暗的顏色嘛?

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo

色抜けたから同じ色は入れ直しはしましたね。

如果褪色的話就會再染同樣的顏色喔。

まぁ♡MAGNE2‏@maki_w_ryu

今度りゅーきくんのバンドを見に行きます！千葉くんはバンドlive行ったことありますか？steppers以外でお願いします(〃'▽'〃)

下一次我會去看Ryuki的樂團表演喔!千葉有看過樂團的演唱會嘛?請告訴我除了Steppers之外的團體。

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo

Radioのlive行った！ 龍一氏の昔のバンド。

有去看過Radio(Foundation)的演出喔!龍一先生以前的樂團。

あゆみぃ＼(*゜ω＾)-☆迷走中‏@Lead_DM_4MC

先日の握手会で慶太くんに｢龍一くんと最近会ってない｣と言われたのですが千葉さんは最近メンバーのお二人に会われたりしましたか(´ω｀)？

前幾天在握手會上，慶太說"最近沒有和龍一見面"，千葉先生最近有和團員見面嘛?

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo

慶太には会った。 二回くらい。

我有和慶太見面。兩次左右。

6月17日

みいちゃん‏@ac_rkrw

すぐヤキモチやいちゃいます… そんな自分が嫌で嫌で（；＿；） これは治らないですかね…？

我好容易吃醋呢....好討厭這樣的自己喔。有沒有辦法治好呢?

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo

我慢すれ。

就先忍下來吧。

水鳥(みどり)❁*｡❁‏@_cOoLfLAt

テレビでああいうキャラ？の人ってがんばり屋さんだなーって思います。天然キャラの人は本当に天然の人は出来ないし、お馬鹿キャラの人も本当に馬鹿だったら出来ませんからね。

あっ、因みに女の人で天然の人なんていませんよ。天然キャラの人って計算できる最強しっかり者です(笑)

電視上不是很常出現嘛那樣的人?真的是超認真的人啊。天然派的人事實上根本不天然，常常演笨蛋的人也根本裝不了笨。

啊，話說，在女人裡根本沒有什麼天然派的喔。那種天然派的人啊根本都是超會算計的強者呢(笑)

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo

そゆ決め付けやめれ。世の中には色んな人がいるんだよ。

別這麼武斷吧。這世界上有各種各樣的人喔。

えりか‏@wrkr0314_erk

くそ真面目って、損だと思いますか？(；＿；)

死認真的人，是一種損失嘛?

涼平（w-inds.）‏@wb_ryo 

ええ。思います。 まぁ、僕の経験と考えはですが。

嗯，我是這麼認為的呢。不過這只是我個人的經驗和想法就是了。