橘慶太、松浦亜弥との交際質問はぐらかす

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20130619-1144854.html

［2013年6月19日20時0分］

橘慶太，轉移與松浦亞彌交往的問題

(這一篇可以很確定的是"聽來"的報導ㄎㄎㄎ，

因為之後看了http://news.tv-asahi.co.jp/news_geinou/articles/hot_20130619_300.html

和http://www.sanspo.com/geino/news/20130619/oth13061920280020-n1.html

大家寫的都是和我翻譯的第二篇一樣w不過可以比較一下就是，有樂趣的XD)

ｗ－ｉｎｄｓ．の橘慶太（２７）が１９日、都内で写真集「ＫＥＩＴＡ２４／７」の発売記念イベントを行った。

w-inds.的橘慶太(27)19日，在東京都內舉行「ＫＥＩＴＡ２４／７」寫真集的發行紀念活動。

初のサイン会にファン約９００人が駆けつけた。橘の２４時間を収めたという写真集だが、自慢の筋肉写真は入っていない。

第一次的簽書會上，約有900名歌迷到場支持。雖說是收藏橘慶太24小時的寫真集，但並沒有收進最自豪的肌肉照。

「僕、ビビリなんで『あいつ筋肉出してるよ～』とか言われそうで…。しかも、今回筋肉を出したら、その写真集が最後になってしまうかなと思って」と控えた。

他語帶保留地說:

"我啊其實還滿膽小的耶，那傢伙一定會露肌肉的啦，好像會被這麼說的感覺。而且，如果這一次露肌肉的話，大概就表示這寫真集是最後一本了，

我是這麼想的。"

写真集を購入したファンに向けて「僕の知らない一面を見ていただいたら、音楽の聞こえ方も変わってくると思う」とメッセージを送った。

他並向買寫真集的歌迷說: 如果看到了另外一面的我之後，我想應該會改變聽我音樂的方式喔。

結婚願望についての質問も飛び「前向きですね。僕の性格上、離婚は嫌なので、ずーっと同じピュアな気持ちに憧れますね」。

「近い内の結婚は」と問われると「希望はある」と前向きだった。交際報道がある松浦亜弥（２６）との関係について「順調ですか？」と聞かれると

「何がですか？　写真集のこと？　順調ですよ」とはぐらかした。

現場也被問到關於結婚的期待。"我還滿樂觀的耶。基本上我的個性是討厭離婚的，所以很憧憬那種一直都很純粹的愛情呢。"

有記者繼續問說"那近期之內會結婚嗎?"他表示"希望囉。"

對於交往報導中的緋聞女主角松浦亞彌(26)之間的關係，記者再問:順利嘛?

他馬上轉移話題說: 什麼?寫真集的事情嘛?很順利啊。

是說上一篇和這一篇的內容不一樣耶...o.o

確定是訪問同一個人嘛XDDDDDD

阿太真的越來越高明了:D大拇指按讚!!!

ｗ－ｉｎｄｓ．橘慶太「結婚には憧れる」　恋愛に関する質問は笑顔でスルー

2013年6月19日 / 20:09

http://tvfan.kyodo.co.jp/news/45320

w-inds.橘慶太"憧憬結婚" 對於戀愛的話題微笑帶過

３人組ユニットｗ－ｉｎｄｓ．の橘慶太の写真集「ＫＥＩＴＡ　２４／７」の出版記念サイン会イベントが１９日、東京都内で行われた。

3人男子組合w-inds.的橘慶太發行「ＫＥＩＴＡ　２４／７」寫真集，並在19日於東京都內舉行出版記念簽名會。

本書は、橘のソロとしては６年ぶりの撮り下ろし写真集で、仕事もプライベートも含めて橘のすべてが堪能できるというもの。

本書是以橘慶太solo名義睽違6年再度發行的寫真集，不僅有工作面也有私底下的一面等可說是滿滿收錄橘慶太的一切。

自身のライフスタイルを語った１万２０００字に及ぶインタビューも掲載されている。

用12000個字描述自己的生活方式，此外也有訪談。

橘は「カメラを向けられてキメてるとこがあって、ちょっと調子に乗ってますね。普段のプライベートではここまでキメてないかもしれないけど、より近いというような」と苦笑。

橘慶太苦笑表示，因為知道會被相機拍，所以有些是裝帥出來的，有點太得意忘形了呢。平常私底下根本沒這麼帥，但還是有比較接近的感覺啦"

今回は鍛え上げた肉体美は封印。「ビビリなので、あいつ筋肉出してるよって言われるのが怖くて隠しました。次のチャンスがあれば一発、洋服を着ないで肉体をバーンと出したい」

とアピールした。

這一次將鍛鍊有成的肌肉包緊緊。因為我很膽小啊，很怕會被說那傢伙會露肌肉喔所以藏起來。下一次有機會的話，一次，直接露身體給大家看"

「今年で２８歳。写真集を出すなんて思ってなかった」という橘は、話題が結婚観に及ぶと「したくないとかもないし、僕の性格からして離婚とかもないだろうし、

ずっと同じピュアな気持ちで憧れてます」とニッコリ。

他表示，今年就要28歲了。但我沒想過要出寫真集呢。話題一提到對結婚的看法，他笑笑著說，沒有不想(結婚)喔，只是我的個性上是覺得(結了婚)應該不會離婚，

很憧憬那種一直都保有純粹的心情呢。

結婚の可能性を問われると「この写真集とアルバムを買っていただいて、判断してください」と言葉を濁し、報道陣からの「（交際は）順調ですか？」の問いには

「僕の筋肉？　順調です」と笑顔でかわした。

被問到結婚的可能性，他含糊地表示，買了這本寫真集和專輯自己判斷吧，此外記者也問了"(交往)順利嘛?"

他笑著轉移話題說: 我的肌肉嘛?很順利啊。