在風的歌聲裡

http://astand.asahi.com/entertainment/starfile/OSK201312270025.html

我很想翻譯完這一篇訪談，但!!!!

需要付費315日圓...ORZ

他帥的很不科學，雖然是2013/12/9的事情了...(圖轉Kmagaz via weibo)

是說就在半個小時前更新的INSTAGRAM更帥(表示瞬間秒殺...ORZ)

via keita_1985 instagram

是為了武道館演唱會的新髮型吧!!!!怎一個帥字了得....orz

燈光下感覺有點紅棕色!!!

順帶一提，這一次訪問的系列照片，就是那一次KEITA在Instagram更新說: "每天都要開懷大笑"的照片喔。

好的以下進入正題，但主要內容是要付費的，所以也只能翻譯看的到的免費部分....

【インタビュー】

「ラブ・ネバー・ダイ」ラウル役・橘慶太  幼いころの体験から初ミュージカルまでを語る

(INTERVIEW) (LOVE NEVER DIES)飾演Raoul一角的橘慶太。從孩提時代的成長體驗到挑戰人生第一次的音樂劇心路歷程。

2014年1月6日

以下只有標題，內容需付費。

（１）電源が落ちても歌い続けた歌手を見て感動

就算沒有精神，看到持續歌唱的歌手就會很感動

（２）両親の夢を受け継いで、１５歳でデビュー

承繼雙親的夢想，15歲出道

（３）ソロデビューで目指しているもの

SOLO 出道所追求的目標。

（４）「ラブ・ネバー・ダイ」の写真、ちょっと怖すぎる？

Love Never Dies的定裝照，總覺得有點過於恐怖?
 
（５）ミュージカルとポップス、歌い方も全然違うな…と

音樂劇的唱歌方式和流行音樂的唱歌方式完全不同呢....

 
(圖轉 Kmagaz via weibo，總裁既視敢)
　

アンドリュー・ロイド＝ウェバーの代表作にして世界的な大ヒット・ミュージカル「オペラ座の怪人」の続編、「ラブ・ネバー・ダイ」が２０１４年３月よりついに日本初演を果たす。

安德魯洛伊韋伯的代表作，在世界引起旋風的音樂劇"歌劇魅影"續集" Love Never Dies(真愛不死)"即將於2014年3月開始於日本舉行首次公演。

その話題作でミュージカルに初挑戦するのが橘慶太だ。ダンスボーカルユニットw-inds.のメインヴォーカリストとして１５歳でデビューし、

第一次挑戰就是這齣充滿話題性音樂劇的就是橘慶太。身為舞歌團體w-inds.的主唱，於15歲出道，

１３年間にわたって音楽のメジャーシーンで走り続けてきた彼に、今までの音楽ヒストリーやミュージカルへの意気込みについて話を聞いた。（フリーライター・岩橋朝美）

這一次將採訪對於13年來以音樂的主流之姿持續在演藝圈發展的他，至今的音樂歷史以及對於音樂劇演出充滿幹勁的感想。(自由作家: 岩橋朝美)

※インタビューは、２０１３年末に行ったものです。

本次採訪於2013年底進行。

「ラブ・ネバー・ダイ」は「オペラ座の怪人」から１０年後を舞台に、再び出会ったファントムとクリスティーヌ、そしてラウルの数奇な運命を描いたラブミステリー。

Love Never Dies是歌劇魅影故事發生之後的10年為舞台，描寫再次相遇的魅影與克麗絲汀，以及和勞爾之間離奇命運的懸疑愛情故事。

ミュージカル界の重鎮、市村正親、鹿賀丈史がＷキャストでファントム役に挑むほか、ヒロイン・クリスティーヌには実力派ミュージカル女優・濱田めぐみと、

人気シンガーの平原綾香があたるなど、豪華かつ新鮮味のあるキャストが話題だ。

這一次由音樂劇界的重量級人物，市村正親、鹿賀丈史分別挑戰主演雙卡司中的魅影，其他還有飾演女主角克麗絲汀的實力派音樂劇女演員濱田めぐみ，

以及人氣女歌手平原綾香等，以相當豪華且新鮮感十足的陣容為話題。

また、オーストラリア・メルボルン公演で初披露され、日本版でも取り入れられるという大掛かりなセットを駆使した舞台美術も見どころだ。

另外，本劇賣點將於澳洲墨爾本公演中首度公開，而且也會在日本版中採用的大手筆豪華組合的舞台美術。

本作で、クリスティーヌの夫ラウル役でミュージカルデビューを果たす橘は、幼いころから両親の影響で洋楽を聴きこみ、早熟な音楽体験をしてきたという。

本作品中，飾演克麗絲汀丈夫勞爾一角，並首次演出音樂劇的橘慶太，表示從孩提時代開始就受雙親的影響常常聽西洋音樂，因此擁有早熟的音樂體驗。

表現力豊かな声と、長年ダンスで鍛えた身長１８３センチの恵まれた体格で、舞台映えは十分な逸材だ。自身の役について、橘は「初ミュージカルで演じるには、

とても複雑な役」と語る。

具有豐富表現力的聲音，以及長年跳舞所鍛鍊出的並受惠於身高183公分的體格，是十分能反映優勢於舞台表現的優秀人才。

對於自己所飾演的角色，橘慶太表示，以第一次演出音樂劇的立場而言，這是個十分複雜的角色。

(圖轉Kmagaz via weibo)  

【写真】橘慶太＝撮影・伊藤華織