在風的歌聲裡

(20140111 KEITA OFFICIAL FB 更新)

此人的英文真的進步很多XDDD

Thank you for coming to the show at Budoukan yesterday.
It was amazing night;)
I will do my best to make you feel happy with my musics as ever.
I'm gonna inform about new KEITA's works to you in this year！
Don't miss it!!

昨日の武道館に来て頂き有り難うございました。
最高でした^^
これからも皆さんをハッピーな気持ちにに出来る様に日々頑張ります。
今年中にはKEITAの新しい作品に関してもお知らせします！
楽しみにしていてください！！

謝謝昨天到武道館看演出的各位。

真的很完美^^

希望今後也能繼續帶給各位快樂的心情每天努力。

今年內也將公布關於KEITA自身的新作品相關消息!

敬請期待!!

(from 鼓手山本淳也推特)

2014年1月10日的日本武道館，w-inds. LIVE TOUR 2013 AWAKE追加公演場。

就像是一位日放說的" 像是福袋一樣滿滿驚喜，而且絕對不會失望的演唱會"。

用福袋來形容也許真的是最貼切的吧，我覺得。

除了半個月前三個人已經預告將會有不同演出，VF也好心地在兩三天前預告將收錄這一場演唱會，

還有在這一場演唱會上所發表的消息。

以下分成"演唱會相關情報"、"各藝人演唱會感想"、"2014年預定行程"、"相關網誌更新"彙整情報介紹。

【演唱會相關新聞報導】

OK MUSIC http://okmusic.jp/#!/news/28582

Barks 相關報導http://www.barks.jp/news/?id=1000098579

龍一提到：＂w-inds．として冬にツアーをするのは初めてで、メンバー全員が冬生まれなので、ツアー中に誕生日会をそれぞれやってもらえたのが、印象深かったです！＂

這一次是w-inds.第一次在冬天舉行巡迴演唱會，而且也因為團員都是在冬天出生的，能在巡演過程中為我們舉辦生日會真的印象深刻。

【演唱會相關情報】

最大的爆點就是ＳＯＬＯ橋段全都更新。

難怪VF會收錄SOLO演出，就是因為.....

1. 慶太：

  (FROM BARKS)

KEITA--LIVE TOUR 2013 "SIDE BY SIDE"的巡迴內容，舞者原班人馬齊聚伴舞(ＭＡＧＩＣ)之外!!

終於和SKY-HI合體演出2013年夏天未完成的心願XD ＳＬＩＤＥ’Ｎ’ＳＴＥＰ搬上舞台!!!

SKY-HI（AAA日高光啓） ‏@SkyHidaka (20140110推特)

1stアルバムのリリースを発表したばかりですが、実は今、w-inds.のライブに参加させてもらってきました。日本武道館で1バース仕事！

呼んでくれたKEITA、w-inds.の皆、ありがとう！

雖然剛宣布首張專輯即將發行的消息，但我要說其實，早已經受邀參加w-inds.的演唱會。在日本武道館的個人首次登台演出!

謝謝邀請我參與演出的KEITA、w-inds.的大家，謝謝!

2. 涼平：

  (FROM BARKS)

The Shot 的部分表演橋段：Justin Timberlake的Body Count與Tunnel Vision

3.龍一：

  (FROM BARKS)

All City Steppers的Ryuki(Ryuki的弟弟也有到場) 和Leo 同台演出出道單曲Precious Girl、以及新專輯主打歌Witch。

4. w-inds.親友應援團：(轉自日放 twitter)

阿太的母親、哥哥勇太、妹妹舞衣和美緒、Ayaya以及她的妹妹。

據坐位附近的歌迷表示，Ayaya從頭到尾都很嗨，身體也會跟著節拍律動，據說目光像個小歌迷一樣，追著阿太跑。 

龍一的姐姐愛美、ACS的成員。

5. 應該是要演唱會即將結束的一段MC(REPO FROM 日放)

ゆう子 ‏@w0314_yuko：　

"夏ツアー発表された瞬間立ち上がって抱き合って喜んで、武道館全体も歓声やばかった！w-inds.に聞こえてたら嬉しいな。

當宣布將舉行夏季巡迴演唱會時，我瞬間站起來和朋友互相擁抱超開心，而且整個武道館的歡呼聲真不是蓋的! 如果能讓w-inds.聽到這樣的歡呼聲一定很開心吧。

(因為是在最後，在字幕上公告的XD那時三人大概已經到後台聽不到了吧XD)

覆面 ‏@skip_fukumen (20140110)

龍一くんがアンコール２曲目いく時に、「くそっ……」って言いながらKTの肩掴んでて、泣いちゃうの？！ってガン見してしまいました。

龍一在安可第2首歌時，一面說著"可惡...."一面抓著慶太的肩膀，乍看之下會有"哭了嗎?!"的感覺呢。

【今後的行程預定】 

1. 龍一&ACS :

3月5日，ALL CITY STEPPERS專輯"Sexy Virgin Riot"發售確定！(先貼連結再開新篇翻譯)

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1401102200_allcitysteppers.html

巡迴演出場次：(這裡貼連結，再開獨立新篇翻譯)

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1401102230_allcitysteppers.html

2. 千葉涼平：4月，"The Shot Ⅱ" 確定舉辦！(續集故事)

3. 今年7月與8月，w-inds. LIVE TOUR 2014確定舉行！(<<大概很快就會有新專輯消息了，請各位耐心等候)

【各藝人演唱會感想】

jumicchi JUMPEI ‏@jumicchi_J (20140111)(這位是電音團體jumicchi的團員)

昨日は武道館でw-inds.パイセンのライブ行ってきた！
さすがの動員、なんといってもパフォーマンス、歌唱力すごかった。
武道館でのライブしっかり焼き付けてきた。

昨天在武道館看了w-inds.前輩的演唱會!

真的是太驚人的動員數，總體來說表演和歌唱力都十分驚人

在武道館的這一場演出確實烙印於心。

MTV VJ Boo ‏@MTV_VJ_Boo 

只今！武道館に向かって爆走中～♪久しぶりのw-inds.楽しみ～

此時此刻! 全力奔向武道館爆走中~期待久違的w-inds. 演出~

新星堂 アジ韓☆風 ‏@SHINSEIDO_asia

w-inds.LIVE行って参りました！予告通りスペシャルな内容でしたよお♪ ♬ ヾ(´︶`♡)ﾉ ♬ ♪ソロコーナーやらアンコールやら！

あのステージが収録されるだなんて！！これは絶対にDVD買いですっっ(*゜д゜*) (は)

新星堂記者長谷川：我去看了w-inds.的LIVE囉! 就如同預告的那樣真的是超特別的內容喔~不論是SOLO CORNER還是安可橋段!

竟然DVD會收錄那樣的舞台!!!這下子DVD絕對非買不可啦!!

今村怜央(LEO IMAMURA) ‏@000LEOREO000 

2014年、最初のライブは、ステッパーズで日本武道館。最高の時間をありがとう。NICE TIME

2014年第一場的演唱會，Steppers在日本武道館演出。謝謝這最美好的時光。NICE TIME。

秘密にしなきゃいけないのキツかったー涙)今日からが僕にとっては2014年始まり。ステッパーズホームページにてアルバム発売＆ツアー日程出ました。

グッズデザイン楽しみだ！何はともあれ、今日１日、感謝。改めて本年も宜しくお願いします。

因為是秘密所以不得不保密到最後，真的好辛苦啊(淚)從今天開始，對我來說才是2014年的開始。在Steppers的官網上已經公告專輯發售日期與巡迴演出的日程了。

期待周邊商品的設計! 不論怎麼說，今天一整天真的很感謝大家。 再次向大家說聲: 今年也請多指教。

Ryuki ‏@Ryuki_bass 

2014年、初ライブ、日本武道館でした‼︎
これは最高な一年になるぞー‼︎
とても短い時間だったけど会場にいた皆様ありがとうございました。
感極まりました‼︎
フワッとした夢が一つ叶い、より明確な夢が一つできました‼︎

2014年的首次演出，就是日本武道館!!今年一定會成為最棒的一年的啦!!

雖然是相當短暫的時光但是真的很感謝會場裡的所有人。

非常非常感動!!

恍惚間完成了一個夢想，也在那瞬間立下了更加明確的夢想!!

ビートルズが立ったステージ。
19年前に親父が立ったステージ。
毎年幼馴染のライブを見させてもらって、刺激をもらっていたステージ。
武道館には色々な想いがありました。
感謝。

披頭四曾經站立過的舞台。
19年前我的父親曾經登上的舞台。
每一年看著自己從小到大的好朋友的演出，因而受到許多刺激的舞台。
對我來說武道館有著許多回憶。
感謝。

Yu-ta Akiyama ‏@yuta_aki (The Shot舞者之一，之前也是w-inds.演唱會舞者)

w-inds.日本武道館お疲れ様でした！今回the shot部隊としてこんな素晴らしいステージに参加出来たことが嬉しいです！

それにしても今日の緊急告知はビックリしたなぁ！(◎_◎;)

w-inds.日本武道館的演出辛苦了!這一次以the shot部隊的身分一起完成如此精彩的舞台真的很開心!

不過啊話雖然是這麼說，今天的緊急通知真的是太令人驚訝了呢!

Achi rockwilder ‏@Achi_wilder (之前是w-inds.的演唱會舞者)

With KEITA dancers‼︎今日はw-inds.武道館公演でした‼︎ツアー国内ラスト公演無事やりきることができました

和KEITA的舞者們合照!!今天是w-inds.武道館公演!!順利成功完成本系列巡迴演唱會中在國內的最後一場演出。

五十嵐竜介 @50FOB

W-inds AWAKE TOUR 2014日本公演 無事終了！！三人のソロのパフォーマンスで、沢山のダンサーやアーティストが集結。盛り沢山すぎるライブでした。

彼らの集大成。そんなツアーに関われて感謝です。KEITA君ダンサーと！

w-inds. AWAKE TOUR 2014日本公演順利結束!!由於3人的SOLO 表演緣故，很多的舞者與藝人齊聚一堂。真的是收穫滿滿的演唱會。

是他們的集大成。能成為如此巡迴演唱會的一份子真的很感謝。照片是和KEITA的舞者們一起!

show-hey_GKKJ CREW ‏@showhey198366 

w-inds. AWAKE tour 武道館公演！
無事に終わりました。
本当に盛り沢山なLIVEでした！
色んな方々がいて成り立つステージ！
終始感動しっぱなしでした。
これでもかってぐらい楽しかった！
またこのようなステージに立てるように日々努力！
皆様お疲れ様でした！

w-inds. AWAKE tour 武道館公演!

順利結束了。真的是收穫滿滿的一場LIVE!

而且是有各位的存在才能完成的舞台!

從頭到尾都是感動滿滿。是不虛此生的開心!

為將來還能夠再站在這樣的舞台上繼續每天努力!

大家辛苦了!

auchi0404(via instagram)(KEITA SIDE BY SIDE舞者之一)

日本武道館W-inds LIVE終了‼︎‼︎ チームメイトのカナさんサヤカさんが見に来てくれました。

めちゃくちゃ緊張したー！ 人生で初めての武道館！ドキドキだけど、とても良い経験が出来ました。ありがとうございました！

日本武道館w-inds.的LIVE結束!!!!SmaaK的隊友のカナさん、サヤカさん來看我的演出。

真的超緊張的啦!人生第一次的武道館!!雖然心跳加速，可是完成了一次很好的經驗。非常謝謝!!

神優作 ‏@ZIN19791126 

w-inds.LIVE見て来ました。ほぼ毎年見に行かせてもらっていますが、去年はメンバー皆がソロ活動して、それがまた3人で集まってやってる感じ、グッと

看了w-inds.的LIVE。幾乎每年都邀我到現場觀賞，但還是覺得，去年團員各自SOLO活動之後再度聚集完成的這個舞台，真的是太棒了。

aoisis(via instagram)http://instagram.com/p/jBIb7ltIGd/

龍一くんいないけど、ALL CITY STEPPERS with Pin☆Blue 初共演が武道館なんて、奇跡すぎる！ 永遠に応援してます☆

雖然龍一不在，但Pin☆Blue和ALL CITY STEPPERS的首度同台就是在武道館真的是奇蹟!會永遠支持你們下去的!

SKY-HI（AAA日高光啓） ‏@SkyHidaka

参加させてもらったw-inds.武道館公演終了後、中打ちは続いていたけれど次の仕事がある為泣く泣く途中退出。素敵なグループ＆クルーでした。

少しでも力添え出来たならそんな嬉しい事は無いですよ。また…！

參與w-inds.武道館公演演出結束之後，因為工作的關係不得已只好淚眼汪汪地在正精彩的時候中途離開。真的是很棒的團體和工作團隊。

真的再也沒有比能為這樣精彩的舞台幫上一點忙的事情更令人開心的呢。再會...!

ボイストレーナー　桜田ヒロキ ‏@hiroki0059 

w-inds.ライブ行ってきましたー！
みんなソロを通して色々学んだんだなーと感心。
そして今日のソロコーナーはいい意味で3人がライバルとして戦っていたように見えました。
本当にいいライブでした。
3人も、スタッフのみなさんもファンのみなさんもお疲れさまでした！

去看了w-inds.演唱會!

從3人的solo表演中學到很多真的很敬佩。

以及今天的solo corner就好的意義，是這3人將彼此視為可敬的競爭對手一較高下的感覺。

真的是非常棒的一場演唱會。

不論是3個人，還是工作人員以及歌迷，大家都辛苦了。

tassy ‏@harajukushonen 

w-inds. LIVE TOUR2013"AWAKE"。
日本ツアー千秋楽は武道館で終了。
メンバーにとっても、そしてファンのみんなにとってもここ武道館は今までも特別な場所だった。
そして今夜もみんなで一つになり伝説を作った！

w-inds. LIVE TOUR2013 AWAKE。日本巡演的最終場在武道館落幕了。

對於團員而言，以及對於各位歌迷而言，我想這武道館至今都是個相當特別的地方。

然後今晚，由大家合而為一一起創造了一個傳說!

SHIHOAOKI(NEXT) ‏@Shihoaoki (KEITA SIDE BY SIDE 舞者之一)

回覆歌迷：ソロサプライズ楽しんでいただけて良かったです(T ^ T)♡ありがとうございました♡

能讓現場的各位為SOLO橋段的驚喜演出感到開心，真的是太好了。謝謝。

くじえりか（BoostRush） ‏@KUJINKOoooo (KEITA SIDE BY SIDE舞者之一)

  (via twitter)

2014年一発目気合い入りました！！
人生初の武道館！！最高の皆様！！最高のLIVE！！
w-inds.dancers n KEITA dancers n The shot dancers
shotみんなで撮ってなかった。。。

2014年第一場令人鬥志高昂的演出!!

人生第一場武道館演出!!最棒的各位!!最精采的LIVE!!

w-inds. dancers and KEITA dancers and The shot dancers! 沒辦法拍到shot的各位....

Rakuto Maeda 前田楽人 ‏@rakutohowcrazy1 

w-inds.の日本武道館最高でした！！普段もかっこいいがステージ上の龍一君はいつもより増してかっこよかったw

あとシークレットでステッパーズも出たんやけど良かった〜！！兄とLeo君とパシャリ(*^_^*)！！

w-inds.的日本武道館真的是太棒了!!平常在舞台上就很帥的龍一更加帥氣了w

還有神秘嘉賓Steppers也登台演出真的太棒了! 和哥哥與Leo合照。

ティッシュ→宮澤さん ‏@TissueCp9

w-inds.ライブツアーの日本ラスト公演めちゃくちゃヤバかった！
2014年いきなりモチベーションと夢をもらえた！いい年になりそう！
w-inds.好きになって本当に良かったー！
夏は全公演行きたいくらい楽しみ！
そのまえに、The Shotとステパッーズや！

w-inds. 巡迴演唱會的日本最終公演真的是太棒了!

2014年突然得到了動力與夢想!!感覺上會是個很棒的一年!

喜歡上w-inds.真的是太好了!

整個就是希望自己夏季巡迴能全通那樣程度的期待!

不過在那之前~好期待The Shot和Steppers的演出!

主聖(KAZ) ‏@KAZ_ASURA (the shot 成員之一)

W-inds Tour AWAKEにてthe shotパフォーマンス！ 一つ夢を叶えた。10年かかったなぁ。でも、最高なダチが叶えてくれた。 ここからだ！2014！

久々にブログが書きたいぜ！感謝。

在w-inds. Tour AWAKE表演the shot!我其中一個夢想實現了。等了10年呢。但是我最棒的夥伴們為我實現了。就從現在開始!2014!

想來更新一下久違的部落格了!感謝。

Miku ‏@Mikurian  (the shot 成員之一)

w-inds.さんのツアーにThe Shotのメンバーとして出させていただきました(*^^*)またこうやって素晴らしい機会をいただけてほんとうに嬉しかったですo(^_^)o

全員ではないですが、またみんなと踊れて幸せです！

有幸在w-inds.的巡迴演唱會中以The Shot的成員身分演出。還能讓我有如此美好的機會參與這樣的演出真的很開心。

雖然不是全體成員，但能夠再和各位跳舞真的很幸福!

ChikaRin ‏@0410Chiii (the shot 成員之一)

w-inds.LIVE @武道館！お疲れ様でした。the shotとして少し参加させて頂き、このような機会を与えて頂いた事に本当に感謝です！LIVEもとても素敵で鳥肌でした！

いやぁ、、、、はい。日々精進します。

w-inds. LIVE@武道館! 大家辛苦了。以the shot的身分讓我參與其中的環節。能給我這樣的機會演出真的很感謝!而且LIVE也十分完美都起雞皮疙瘩了!

真的是.....好的。我會每天都進步的。

HIGE-BZB ‏@HIGE_BZB (本次AWAKE巡演的舞者之一)

w-inds.LIVE TOUR｢AWAKE｣武道館公演が昨日終わり残すは香港公演のみとなりました！

今回w-inds.dancerとして各地方さまざまなステージに立たせてもらいましたが、すべてが新鮮で、すべてが感動の名場面でした！

感謝の気持ちを忘れず、香港公演も頑張ります！！

w-inds.LIVE TOUR｢AWAKE｣武道館公演在昨天結束，只剩香港公演了!

這一次讓我以w-inds. dancer的身分到了各地站在許多舞台上演出，一切都是新鮮的，而且一切也都是堪稱感動的名場面!

不忘記這感謝的心情，繼續努力香港公演!!

山本 淳也Junya Yamamoto ‏@drums_com (本次AWAKE巡迴的鼓手)

昨日の武道館公演の興奮が未だ覚めやらずの僕ですwww

今ツアー初めて親が見に来てくれてました！特別なステージを特別な人に見てもらえるのって嬉しいもんです(^-^)

尚未從昨天武道館公演的興奮中覺醒過來的我www

這一次的演唱會是第一次我的父母到現場看我演出! 很開心能讓特別的人看到這特別的舞台。

櫻井陸来 ‏@rocksakurai 

昨日はw-inds.@日本武道館でしたー！！ツアーも日本ではファイナルでした。本当に最高な景色でした。

昨天是w-inds.@日本武道館!!也是日本巡演最終場。真的是最精采的景象了。

【相關網誌更新】

SKY-HI 部落格更新  http://ameblo.jp/sky-hi-blog/entry-11747950597.html  (只翻譯和武道館演出相關部分)

ツアー、といえば、昨日はw-inds.のツアーat 日本武道館に参加させていただきました。

說到巡迴演出，昨天我去參加w-inds.演唱會at 日本武道館的演出囉。

というのも、この曲  Slide 'n' Step Extended mix / KEITA ft.SKY-HI  をやらせていただいたのです。

而且，和KEITA一起合做了這首歌曲 Slide 'n' Step Extended mix / KEITA ft.SKY-HI。

慶太くん、ありがとう。

慶太，謝謝你。

そして今更ながら結婚おめでとう笑。

然後，結果這麼晚才當面恭喜你結婚(笑)。

素敵な奥様も昨日は見に来ていらっしゃいました。

完美的妻子昨天也到現場看演出了。

あの、w-inds.はホントにキャリアも長くて、

話說，w-inds.在事業發展也經過相當長的時間，

クルーやファンの皆とファミリーを作り上げてきたその様、

不論是工作團隊還是各位歌迷，感覺上像是共同建立一個家族一般，那樣的光景，

そして、今なお自分に出来る最善の一歩先を描こうとするその様、非常に感慨深かったし、

以及，現在更加確信自己能描繪出最美好的前景樣貌的那份自信，讓我感觸非常深，

単純に楽しかったです笑。

純粹地享受那樣的氣氛(笑)

w-inds.は素晴らしいグループだと思うし、

我想w-inds.是個非常棒的團體，

改めてKEITAは最高のシンガーだと思いますYo!

而且再度覺得KEITA真的是最棒的歌手了Yo!

もちろん、龍一君のACSや涼平君のThe Shot再現も痺れたし…🌟

當然，看著龍一的ACS和涼平的The Shot舞台再現都起雞皮疙瘩了....

本当ね、心残りは、一つだけですよ。

不過啊老實說，我最記掛的，只有一個喔。

慶太くんや皆と写真撮れなかったのだ…笑

就是沒能和慶太和其他人一起拍照啦(笑)

鬼頭功(龍一的朋友)更新網誌 http://ameblo.jp/kitoh-isao/entry-11747444122.html

本日、INTIを臨時休業して

今天，INTI臨時關門休息一天，

友達(w-inds.)のライブを観に武道館へ行ってきました。

去看了朋友(w-inds.)在武道館舉行的演唱會。

年末年始で疲れていた体にw-inds.クルーからパワーを頂きました。

這副從新年開春以來就疲憊的身體，從w-inds.團隊中得到了力量。

最高の舞台に感動しました！

深深被這最棒的舞台感動!

このパワーを持ってINTIも盛り上げていきます

帶著這份力量讓INTI更加活躍。

これからもw-inds.そしてソロとしての活躍を応援していきたいと思います。

而我今後也將繼續支持w-inds.以及各自的solo活動。

另外是關於w-inds.在1/10舉辦武道館追加公演那場，真的是眾星雲集XD misono也到場了，而且還更新了日記。

以下是一部分的內容

原文：http://ameblo.jp/blog-misono/entry-11748776710.html

1/10

(小森)純ちゃんと、ランチして、純ちゃんが、車で送ってくれて、バイバイして、w-inds.の日本武道館へ！龍一のお姉ちゃんの隣で、見た！

和小森純一起吃過午餐之後送她回家，說了再見，就直奔武道館看w-inds.演唱會了!

是在龍一的姐姐旁邊看的!

22時～は急遽、梅ちゃん(AKB48梅田彩佳)の、誕生日をお祝い！

アミミ(菊地亜美)、(水沢)アリー、佐藤かよちゃんも合流！

22點之後馬上慶祝小梅(AKB48的梅田彩佳)的生日!

也和アミミ(菊地亞美)、(水澤)アリー、佐藤かよ會面!

w-inds.の龍一とは、misonoが16歳の時から、知っていて、龍一のお姉ちゃんとも、仲良いんだけど、

和w-inds.的龍一是在misono16歲的時候認識的，和龍一的姐姐也一直都有很好的交情，

龍一と、音ボケPOPSの収録で、何年ぶりかに再会して、久々だったのに、

之前和龍一在音ボケPOPS的節目錄影上睽違數年之後的再度相會，明明是這麼久不見，

「この前、誕生日だったよね？」と覚えててくれて、プレゼントを持ってきてくれたり、

但他還記得"你前陣子剛過生日對吧"，而且還帶了禮物送我，

ライブの前後に、楽屋に行ったら、龍一が、キャップをくれました！

在演唱會前後，到了休息室，龍一送了我帽子!

優しくて、嬉しくて、可愛くて、1/14の収録でも、かぶった～

真的很溫柔，很開心，也很可愛! 我在1/14的錄影時也戴了那頂帽子喔~