在風的歌聲裡

ALL CITY STEPPERS　1stアルバム『SEXY VIRGIN RIOT』予約者対象STEP LESSON 8公開放送＆イベント開催決定！！

以預購ACS 首張專輯"SEXY VIRGIN RIOT"為對象的歌迷舉行的STEP LESSON8 公開播放與活動舉辦決定!!

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1501221130_acs.html (詳細規則請見網址，本文僅提供部分翻譯)

ALL CITY STEPPERSの1stアルバム「SEXY VIRGIN RIOT」の発売を記念してUstream＆ニコニコ動画生公開放送”STEP LESSON 8”を2月5日（水）に行います。

CD（またはPLAY BUTTON）を当日会場にてご予約購入いただいたお客様を対象とした公開放送＆握手会となります。

為紀念ALL CITY STEPPERS 發行首張專輯"SEXY VIRGIN RIOT"將在2月5日(星期三)於USTREAM 與 NICONICO動畫平台公開播出STEP LESSON8 舉行。

當天於會場預購CD(或者是PLAY BUTTON)者將能參加公開播出活動與握手會。

【日程】2014年2月5日(水) 19：00～予約販売開始 ／ 21：00～公開生放送スタート
【会場】PONY CANYON公司　1F活動空間 
【住所】東京都港区虎ノ門2-5-10
【MAP】http://www.ponycanyon.co.jp/comp/map.html
【内容】談話＆握手會

【参加方法】
・当日ポニーキャニオン1F特設予約カウンターにて、下記対象商品いずれか1点をご予約購入いただいたお客様に「STEP LESSON 8参加券」をお渡しいたします。

當天於PONY CANYON一樓特設的預購櫃台預購下列商品其中一種，將可得到一張STEP LESSON8的參加券。

・「STEP LESSON 8参加券」1枚でお一人様が、会場へご入場、公開放送をご観覧、そして公開放送終了後の握手会に1回ご参加いただけます。

該參加券一人一張，憑券入場、參加公開播出活動、以及公開播出結束之後的握手會(一次)。

・「STEP LESSON 8参加券」に記載の整理番号についてはランダムにてお渡しいたします。ご予約いただいた順ではございませんのでご了承ください。

該參加券上的整理號碼為隨機抽選。並非按照預約號碼。

・「STEP LESSON 8参加券」には整理番号が記載されております。ご入場時は整理番号順に会場内へご案内いたします。

入場時請按照整理號碼順序入場

・入場整列の集合時間は「STEP LESSON 8参加券」に記載されております。必ずご確認ください。集合時間にお越しいただけないお客様は最後尾にお並びいただきます。あらかじめご了承ください。

入場整隊的集合時間都載明於參加券上，請務必確認。超過集合時間才到達現場的客人請到隊伍最後依序排隊。敬請見諒。

★会場には定員数がございます。定員数に達し次第予約販売は終了となりますので、あらかじめご了承ください。

由於會場容納人數有限。將視現場人數隨時結束預售活動。敬請見諒

【対象商品】

2014年3月5日（水）発売

ALL CITY STEPPERS1st ALBUM「SEXY VIRGIN RIOT」
◆CD+DVD\3,000（税込）PCCA-03984
◆CD\2,500（税込）PCCA-03985
◆PLAY BUTTON\2,500（税込）BREA-00003

【予約販売商品について】

※今回ご予約購入いただく商品には、「セレクトキャンペーン参加券」は封入されておりません。

本次預購商品並未附有精選活動參加券。

【握手会について】

※握手会では握手以外の行為（ハイタッチなど）はアーティスト、お客様の安全を考え、禁止とさせていただきます。

握手會上考量到藝人與客人的安全，請勿做出除了握手之外的行為(擊掌也是禁止的)。

※握手会はお客様の列が途切れ次第、終了とさせていただきます。あらかじめご了承ください。

握手會活動時間將隨著隊伍結束而結束。敬請見諒。

※握手会はスケジュールの都合上、「STEP LESSON 8参加券」をお持ちの方がいらっしゃる場合でも、終了させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

握手會行程將視情況結束，因此即使手上還有參加券的客人也無法再參加。敬請見諒。

◆注意事項

■「STEP LESSON 8参加券」の再発行は、紛失、盗難等いかなる理由があろうともいたしませんのでご注意ください。

■「STEP LESSON 8参加券」の売買は固く禁止いたします。また、偽造・複製等の不正は犯罪ですので、発覚した場合はイベントへの参加をお断りするとともに警察に通報いたします。

參加券不會因為丟失、被偷等理由再度發放，敬請注意。

參加券禁止用於商業用途。另外，偽造或是複印等為犯罪行為，被察覺者將不得參加活動且將通報警方處理。

【關於拍照會】

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1401301800_acs.html

ALL CITY STEPPERSの1stアルバム「SEXY VIRGIN RIOT」の発売を記念して、対象商品を当日会場にてセットでご予約購入いただいたお客様を対象とした「TALK&PHOTO SESSION」

（メンバーとのトーク＆撮影会）を行います。

為紀念ACS發行首張專輯，以當場預購下列商品者為對象將舉行TALK& PHOTO SESSION(交談&拍照會)。

【日程】

①2014年2月8日(六) 11：00預購活動開始 ／ 13：00「TALK&PHOTO SESSION」開始 
②2014年2月16日(日) 11：00預購活動開始 ／ 13：00「TALK&PHOTO SESSION」開始

【會場】PONY CANYON公司1F活動空間
【地址】東京都港区虎ノ門2-5-10
【MAP】http://www.ponycanyon.co.jp/comp/map.html
【内容】與團員們的『一分鐘交談&拍照會』

居然有一分鐘的時間可以拍照和交談!!!!!!(トーク＆撮影会は1分間の時間内に行います)

也太好了吧QAQ一分鐘...是很長的時間啊QAQ

不過也因此要參加這一次的活動的人，需要預購一整套，也就是CD & CD+DVD & PLAY BUTTON這三種版本才能得到一張活動參加券喔...

【手機會員抽票】

http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1402011300_acs.html

「ALL CITY STEPPERS -SEXY VIRGIN RIOT LIVE TOUR-」の名古屋・神戸・大阪・福岡・広島・仙台の6公演限定でVISION FACTORYモバイル会員先行受付が決定致しました!!

※既にw-inds.dayチケット先行受付にてご当選の方よりも整理番号は後ろのご案内となりますので、予めご了承下さい。

チケットをご希望の方は以下をよくお読みいただいた上、お申込み下さい。

名古屋、神戶、大阪、福岡、廣島、仙台六場公演限定的VF手機會員預售票開放販售!!

注意: 由手機會員抽選門票者，整理號碼會比已經由w-inds. day會員管道預購門票並當選的歌迷後面入場，敬請見諒。

希望預購門票的人請閱讀以下注意事項之後再行申請。

【VISION FACTORYモバイル会員チケット先行受付期間】2014年2月1日(土)13:00～2月9日(日)23:59

【イベントに関するお問合せ】　
ポニーキャニオン 新規事業推進室　03－5521－8067（平日 13：00～17：00）