在風的歌聲裡

http://ameblo.jp/sky-hi-blog/entry-11879188181.html

VMAJ後後記（読み方:あとこうき）に友人と。

VMAJ追記，與友人一起。

2014-06-16 21:08:26

前回の記事には写真が無かったので改めて。

因為上一次更新沒照片所以再一次。

先日行われたMTV主催のVMAJ2014にて、

前天由MTV主辦的VMAJ2014典禮上，

BEST HIPHOP VIDEO 受賞した…その後の話。

得到BEST HIPHOP VIDEO之後的一些心情。

前々から、「受賞したら東京に戻ってMTVさんにお礼を言いに行こう」とスタッフと話していたので、

前陣子，我有跟工作人員說過"如果我得獎的話，一定會回到東京好好向MTV道謝"，

急いで向かったのですが、

雖然是急著趕回來，

言うても東京に着いた時は23時をまわってまして、

但即使是如此到東京時早就超過11點了，

会場に着いた頃にはアフターパーティーも終わり、

當我再趕到會場時After Party也已經結束，

着々と後片付けが行われていました笑。

只有確實收拾善後的光景(笑)

それでも、申し訳ない事にMTVのスタッフさんが残ってくれている、ということで、

即使我這麼晚才到，很抱歉的是MTV工作人員還為了我留下來，因此，

アフターパーティーの会場跡に向かうと、驚きの光景。

到了After Party的會場，出現了令我驚訝的畫面。

司会をしていたw-inds.の皆と、BEST R&B VIDEOを受賞した三浦大知と、MTVのMC Booさんが残っていてくれた！

擔任頒獎典禮主持人的w-inds.和得到BEST R&B VIDEO的三浦大知，以及MTV的MC Boo留下來等我!

感激。

感激。

年齢も近く、普段から仲良くしてくれてる皆と、こうやって大きなアワードの時に、しかも受賞者として会える、というのは、

音楽をやっている上で至上の喜びのうちの一つかもしれないね。

和年齡相仿，平常又交情不錯的大家，能在如此盛會上，而且還是以得獎人的身分相見，

應該可以說是從事音樂工作上最開心的事情之一了吧。

まぁ、アワード終わった後のアフターパーティー終わった後の出来事なんだけど笑。

啊，不過這都是在典禮結束，After Party也結束之後才發生的事情就是了(笑)

BEST ROCK VIDEO受賞のONE OK ROCKのTAKA君（ワンオクも会場には来れなかったみたい）も、ありがたい事に親交があるけれど、皆年が近くて、

当たり前だけど皆年齢を重ねて、若手から中堅へと差し掛かっている今日この頃。

令人感激的是，得到BEST ROCK VIDEO的ONE OK ROCK的TAKA(好像ONE OK ROCK當天也因故無法到現場受獎的樣子)也是好朋友，

彼此年齡相近，雖然是理所當然地隨著年紀增長，現在也逐漸從年輕一輩成為年齡上的中堅分子了。

俺はもっともっと形を残さないと、来年の今頃に、MTVさんに「去年SKY-HIに賞をあげてよかったねー」と言ってもらっていないと、

如果不留下更多什麼證明，明年的這個時候，如果沒有讓MTV認為"去年頒給SKY-HI獎項真的是太正確了呢~"

一般投票に参加してくれた皆に、「SKY-HIを応援してきて良かった！」と思ってもらえないと、

如果沒有讓參與一般投票的各位覺得"一直支持SKY-HI果然是太好了!"

マイクを持ってる意味がなくなってしまうので、俺は今日も明日も明後日も、

向こう側に待つ君たちの事を考えながら曲を作るよ。

就失去了拿麥克風的意義，所以不論是今天明天還是大後天，

我都是一面想著正在等待的所有人支持的心意，一面作曲的喔。

改めて、MTVさん、全てのファンやリスナー、ありがとう！

再次感謝MTV、所有的歌迷以及聽眾，謝謝!

最後に、オマケ。

最後大放送。

  (ps. 阿太慣性駝背=  =)

w-inds.の皆と大知と喋っているところをマネージャーさんが撮ってくれていたらしいのだけど、

和w-inds.還有大知聊天的時候經紀人幫我們拍的照片的樣子，

俺の右手は何を捕らえようとしていたのだろうか。

我的右手好像被什麼抓住的樣子啊?

では。

那麼以上。

自宅にて市販のストレートティーを飲みながらの投稿

在自家喝著市售紅茶一面更新的文章

再來，是這一次參與Make You Mine的其中一位舞者GAMI(中神慶太郎)更新的日記。

w-inds. 「make you mine」　MV~VMAJ~リリイベ

2014-06-16 03:00:43

http://ameblo.jp/gamigami2013/entry-11878789970.html

ひさっびさにブログ書きまー！

好久沒有更新部落格了!

自分の中での節目にかくよーにしてます。

決定更新一下對我來說很重要的幾個日子。

自己満なのであしからずー！

純粹是自我滿足的更新，還請大家見諒~!

おじいちゃんになって孫にみせよーかなーなブログです。

純粹就是個以成為爺爺的身分看著孫子日漸成長分享喜悅的部落格。

そういえば、元気でないよーってときはこれみるのおすすめです。

啊這麼說來，其實我倒還滿推薦這是在無精打采的時候可以看看的部落格。

はい本題！今回はw-inds.について！

好的言歸正傳!這一次是關於w-inds.!

この度、w-inds. 10th　ALUBUM「Timeless」のリード曲"Make you mine"の「MV」「Video Music Award Japan」「リリースイベント」にバックダンサーとして出演させて頂きました！

之前以支援舞者的身分，參與w-inds.第十張專輯Timeless 的主打歌Make you mine的MV拍攝、VMAJ演出、以及發售紀念會的演出!

振付はMASAOさんで、ダンサーはshow-hey,money,KYOです。VMAJには、50、CHALI、snuki、kensukeも入り、8人で踊りました！

編舞者是MASAO老師，舞者是show-hey,money,KYO和我。VMAJ演出還加上50、CHALI、snuki、kensuke，總共是8名舞者!

絶対一回は聞いてみて下さい。ハマります！！！

請務必絕對聽一次試試。馬上就會著迷的!!!

こんな方他にいないです。

這樣的音樂真的是僅此一家。 

ほい。

呼。

この機会は、ほんっとーに何もかもが刺激的で、自分の中で何か一つ超えた気がします。

這次的機會，凡事都是新刺激，對我來說像是跨越一道障礙的感覺。

むかーしむかしステップスで一度だけ恐る恐る受けたMASAOさんレッスン。

好~~久好久以前，在ステップス時期，曾一度誠惶誠恐地上過MASAO先生的舞蹈課程。

このときは怖すぎて話すことも出来なかったから、今すこし話せるようになってほんとに嬉しいです。笑

那個時候對MASAO先生非常敬畏，簡直是到了無法正常對話的狀態，現在終於能稍微正常點交流了真的好開心啊(笑)

いざはじまった現場はメリハリがすごく、特にメリ？の再骨頂はVMAJ本場の空き時間にイクスピアリでやった漢気じゃんけん！一生忘れない。今日焼き肉も増えたし。（* *)

現場的氣氛真的好嗨好嗨，嗨到極致的狀況應該是在VMAJ正式演出之前的空檔一群人跑去迪士尼樂園的イクスピアリ所做的"男子漢猜拳"(漢気じゃんけん)吧!

真的畢生難忘。而且今天的烤肉也變多了。

ps. 這位舞者放了幾張照片在部落格，大家有興趣可以點開看看。

他にもいーろいろあるけど、当たり障りないかんじにしときます。

其他還有好~~~多好多，不過比較無關緊要。

w-inds.さんはもちろん、関係者の皆様、MASAOさん、ダンサーの皆さん本当にありがとうございました！

これからも精進します！！

謝謝w-inds.、關係人士、MASAO先生以及其他舞者們!!往後我也會繼續精進舞技的!

(以下省略)