在風的歌聲裡

20150429

今日は寝すぎなくらい寝ました。

今天真的是睡到睡太多的程度了。

全身筋肉痛です笑

全身肌肉痠痛(笑)

ですが、すぐにWASABEATS大阪公演が待ってるのでしっかり体調整えて大阪に向かいたいです！

但是啊，很快地還有WASABEATS大阪公演正等著演出呢，得好好調整身體狀態前往大阪!

昨年は大阪で公演は出来なかったので今回行けるのが楽しみです。

由於去年沒能在大阪演出，所以很期待這一次的大阪公演呢。

そして、今回の公演を終えてまた次に繋がっていったら嬉しいですね。

還有就是，如果這一次的公演結束後能成為下一次演出的契機就太好了呢。

5月3日WASABEATS大阪公演2回公演あるので皆さん大阪で会いましょう！！

5月3日WASABEATS會在大阪舉行公演，大家在大阪相會吧!!

この公演も生でお会い出来るのはラスト2回！

這次公演也會直接在現場與大家見面，而且是最後兩次!

楽しみます！！

敬請期待!!

20150428

隊長大人終於可以好好休息了啊!!!!

今日は丸一日w-inds.の新曲のMV撮影でした！

今天一整天都是w-inds.新歌的MV拍攝!

仕上がりが楽しみです。

期待完成品。

皆さんもお楽しみに。

也敬請各位期待。

やっと寝れる、、、ゆっくりと、、久々に。。

終於可以睡了....好好地...久違地。

&ハードな撮影で体が筋肉痛だ。

&因為緊湊繁重的拍攝，肌肉痠痛。