在風的歌聲裡

Sail Away是數位發行單曲，沒有中文翻譯，

所以嘗試自己翻譯了一下^^

晴朗的Beautiful Sunday

盼望已久的約會終於到來

但依舊不變地讓人久候

Why are you keeping me waiting?

「再等一下，馬上到」

仍不見蹤影Oh no!

究竟還得等上多久? It’s been a long time

兩人時光的時光一如往常是從賠罪開始　

才發現早就忘了不愉快　笑顏逐開

Sail away Sail away Sail away with me

Whatever 不論是怎樣的妳

I can’ t help it  因為是妳

希望能一直在妳身邊 I know it’s crazy

Sail away Sail away Sail away with me

Whenever  因為不論何時

I’d rather be with you my baby

不論到了哪裡 Let’s sail away

給了個模稜兩可的答案

Did I just give you a bad day?

Oh no! 我可沒打算要惹妳生氣

保有興之所至性情的妳就好

Girl, you drive me crazy

即使如此   I can't live without you baby

看著因疲倦而睡著的臉龐

才發現早已忘了不愉快   笑顏逐開

Sail away, Sail away, Sail away with me

Whatever　不論是怎樣的妳

I can't help it　因為是妳

希望能一直在妳身邊 I know it’s crazy

Sail away Sail away Sail away with me

Whenever  因為不論何時

I’d rather be with you my baby

不論到了哪裡 Let’s sail away

一切逐漸泛白  

變得柔和　

如果有妳在的話...

人與人近距離相處   雖總有些摩擦

但仍希望妳能一直在身邊

Baby just hold on tight　因為絕對不會放開這雙手

I'll stay true to you, cause you make my world shine bright

所感受到的一切都Ups and downs

只要是和妳一起　不論是怎樣的事情都  I'll understand

希望妳能更長久地在身邊

Even though you drive me Crazy　因為是妳

I'll never let you go　永遠

Sail away Sail away Sail away with me

Whatever 不論是怎樣的妳

I can’ t help it  因為是妳

希望能一直在妳身邊 I know it’s crazy

Sail away Sail away Sail away with me

Whenever  因為不論何時

I’d rather be with you my baby

不論到了哪裡 Let’s sail away

Sail away

作詞：Momoko Yamakawa・Claire Rodrigues Lee・Sam Gray
作曲：Claire Rodrigues Lee・Sam Gray・Fridolin Walcher・Christoph Bauss

晴れたBeautiful　Sunday

やっと待ちわびたDate

でもいつものように

Why are you keeping me waiting？

“待ってあともう少し”

でもなかなか来ない　Oh no！

あとどれくらい？　It's been a long time

ごめんから始まるいつも二人の時間

気付けば忘れて笑顔になっている

Sail away, Sail away, Sail away with me

Whatever　どんな君だって

I can't help it　君だから

そばにいたい I know it's crazy

Sail away, Sail away, Sail away with me

Whenever　どんな時だって

I'd rather be with you my baby

どこまでも　Let's sail away

暧昧な答えで

Did I just give you a bad day？

Oh no！　怒らせるつもりはないよ

気分屋の君でたいてい

Girl, you drive me crazy

それでも　I can't live without you baby

疲れて居眠りしてる君の顔

気付けば忘れて笑顔になっている

Sail away, Sail away, Sail away with me

Whatever　どんな君だって

I can't help it　君だから

そばにいたい　I know it's crazy


Sail away, Sail away, Sail away with me

Whenever　どんな時だって

I'd rather be with you my baby

どこまでも　Let's sail away

全ては淡く染まり

優しくなれる

君がいるなら…

近くにいればぶつかり合う事は

あるけどそばにい続けていたい

Baby just hold on tight　ずっと離さないから

I'll stay true to you, cause you make my world shine bright

感じる全てのUps and downs

どんな事でも君とならI'll understand

い続けたいもっと

Even though you drive me Crazy　君だから

I'll never let you go　ずっと

Sail away, Sail away, Sail away with me

Whatever　どんな君だって

I can't help it　君だから

そばにいたい　I know it's crazy

Sail away, Sail away, Sail away with me

Whenever　どんな時だって

I'd rather be with you my baby

どこまでも　Let's sail away