在風的歌聲裡

昨日はw-inds. Online Show『20XX”THE MUSEUM”』をご視聴頂き有難うございました。

感謝昨日觀賞w-inds. Online Show『20XX”THE MUSEUM”』。

w-inds.の歴史ある楽曲達と新たなスタイルでのパフォーマンスから過去と未来を感じて頂けたら嬉しいです。

若各位能從紀錄w-inds.歷史的歌曲與嶄新風格的表演，感受到w-inds.的過去與未來，那就太好了。

アーカイブが21日までご覧頂けるので皆様是非。

重播時間將保留到3月21日，請各位鎖定。

そして改めまして沢山の20周年のお祝いのメッセージ有難うございました。

然後再次感謝來自各界給予我們20週年的祝福訊息。

こちらが感謝をお伝えしなくてはならないのに皆様からのお言葉本当に有難いです。

明明是我們該表達感謝的，能收到大家的話語真的非常感激。

思えば一年前の19周年を迎えた時はすごく複雑な心境で心の整理のつかない日々の中にいました。

回想起來一年前，也就是19週年的時候，自己的心境相當複雜，當時每天處在一個無法整理好情緒的狀態中。

考えても何も自分の中の答えが見つからない日々でした。

是一段不論怎樣思考，都找不到一個能說服自己接受的答案的時光。

あれから前を向き、新たな形で新たな楽曲、新たなスタイルでのライブパフォーマンスを届けられた事、そして昨日20周年を迎えられた事本当に感謝致します。

從那之後向前邁進，能以全新的形式、嶄新的歌曲，以及新穎的風格在各位面前演出，還有昨天能順利度過20週年紀念日，種種歷程真的滿懷感謝。

間違いなく皆様の存在から沢山のパワーを頂きました。

毫無疑問，是從各位身上獲得許多力量。

この20周年沢山の感謝をお伝えできる1年になりますように。

希望20週年這一年會是個能好好表達自己心中滿滿感謝的一年。

そして早く会場でお会いして僕らの音楽とパフォーマンスから皆様にも沢山のパワーを送るそんな日々が訪れますように。

以及希望能盡快在演唱會現場和各位見面，將我們的音樂與演出化為送給大家的力量，期盼那樣的時光早日來臨。