在風的歌聲裡

作詞：Keita Tachibana
作曲：Keita Tachibana・JUNE

いつもの様に　変わらない景色に

一如往常　在一成不變的光景中

並べられた　仕事をこなす　手際良く

高效率地   處理完手邊累積的工作

憧れた日々に  かけ離れても

儘管遠離　那令人嚮往憧憬的日子　

今日は今日で悪くないさ

但今天就這樣度過也不壞呀

無数に散らばる  些細な出来事

那散落在生活中的　些微小事

紡ぎあげて　また探して

層層交織之後　再繼續尋找

ありふれた時の中に　幸せを見つけるんだよ

在這般平凡的時光中　還是可以找到幸福的呦　

君は君　僕は僕で

你是你　而我是我

互いに違い　自分次第

彼此不同 　端看自己的想法

気づけば　僕ら背伸びしすぎてた

回過神來 　我們都太過武裝自己了

小さな幸せ見逃す様な人間

而變成錯過微小幸福的人類

どこかで起きた出来事　読み上げ

將發生在哪裡的事情　大聲宣讀出來

また議論して　見えてたはずの幸せを見過ごしていない？

並加以討論 　　難道不是錯過了眼前的幸福樣貌嗎？

憧れた日々にかけ離れても

儘管遠離了那心生嚮往的日子

振り返る余裕もなくて

卻也沒有餘力再回首過往

無数に散らばる些細な出来事

對於那散落生活中處處的瑣碎片段

気がつけばまた笑ってる

回過神來　發現又笑出聲的自己

ありふれた時の中に 　幸せを見つけるんだよ

在這般平凡的時光中　還是可以找到幸福的呦　

君は君　僕は僕

你是你   而我是我

互いに違い　自分次第

彼此不同 　端看自己的想法

ありふれた時の中に　幸せは落ちてるんだよ

在這般平凡的時光中　其實幸福正在降臨喔

一つ一つ拾い集め

拾起蒐集一個個幸福

胸に仕まい　照らす未来

收納於心中　散發光芒的未來

誰かの笑顔がまた誰かの笑顔になる

誰的笑容　又將成為誰微笑的原因

ありふれた時の中に　幸せを見つけるんだよ

在這般平凡的時光中　還是可以找到幸福的呦　

君は君　僕は僕

你是你   而我是我

互いに違い　自分次第

彼此不同 　端看自己的想法

ありふれた時の中に　幸せは落ちてるんだよ

在這般平凡的時光中　其實幸福正在降臨喔

一つ一つ拾い集め

拾起蒐集一個個幸福

胸に仕まい　照らす未来

收納於心中　散發光芒的未來

慶太說，這創作的來源是他希望能傳達的「誰都擁有屬於自己的微小幸福，而那樣的微小幸福累積下來，將會成為大大的幸福」

這次負責視覺影像的是，以印象派構圖與細緻的線條描繪風景，並以獨特用色風格，讓即使是視覺也能為之傾倒的插畫家田中寛崇的作品。

透過將歌詞的世界觀變成具體可見的圖案的作品，敬請細細品味。

從深夜時分到黎明破曉。為自己的夢想努力了一天的你，努力了一個星期的你，回過神來發現又是一年將盡的你，

辛苦了，今天，這個星期，今年的你，真的很努力。

屬於你自己的幸福是什麼呢？在這歲末之際，有時停下腳步，撫慰自己的心靈，輕聲地告訴自己，休息一下，再繼續吧。