在風的歌聲裡

看到他們分享這麼多經驗，再一次確認，橘慶太的記憶力真的很驚人XD

最近有好好睡覺就好......四月份的時候實在是太可怕了......ˊˋ

是說我有衝動想要再把所有的PV看一次XDDD

多變的天空的黎明真的很印象深刻bb很漂亮的天空和雲彩=  ˇ =

http://web.1week.cc/entertainment/music/2011/06/29/17955/

時に真面目に、時に笑いを交えつつ、3人が繰り広げるトークから感じる「w-inds.の10年」！　5週に渡ってお届けしていきますので、毎週、見逃さないようにチェックしてくださいね♪

有時認真，有時開心的笑容交織，三人不斷延伸的談話中感受到w-inds.的十周年!!藉由五周的時間傳達給大家，因此每一週請不要錯過喔!

今までにもベスト盤はリリースしているけど、今回は同時に２バージョンあって、構成もすごく面白い試みだなと。

至今為止best盤已經發行了，這一次同時發行兩種版本，覺得這樣的組合也是十分有趣的嘗試　

慶太：最近のw-inds.はダンスナンバーが多いんですけど、メロディーがキレイなナンバーもあるし、２通りのカラーがあるのでこういう形で出せてよかったなと思います。 今までのシングルは全部入れて、カップリングとアルバム曲からはみんなで選んだんですけど、意外とすんなり決まったかな。

最近w-inds.的舞曲還滿多的，但是旋律優美的樂曲也還是有的，兩種不同的特色，所以能用這種型式發行我認為真的很棒。至今的單曲放入其中，連B面曲以及從專輯中挑選的曲子讓大家選擇，意料地很快就決定了。　

それぞれ、絶対入れたいなっていう譲れない曲はあった？

那麼在那之中，有認為這是絕對要收錄不能讓步的曲子嗎？

慶太：ありますよ！　僕は「Somewhere in Time」が、昔からすごい好きで！

慶太：有喔！我是「Somewhere in Time」，從以前就非常喜歡！

龍一：そうですか？

是這樣啊?　

涼平：あはは（笑）。（龍一くんを真似て）そうですか？

啊哈阿(笑)。(學龍一)是這樣啊?

慶太：そうなんです（笑）。

就是這樣(笑)　

龍一：僕も「Somewhere in Time」。

我也是「Somewhere in Time」。

慶太：一緒かぁ～（笑）。昔から歌詞の世界観とメロディがすごい好きで、とくにサビの歌詞がすごく好き。キュンとするんですよね。すごくピュアな気持ちになれるんですよ！　

原來一樣啊(笑)以前開始就很喜歡歌詞的世界觀和旋律，尤其是很喜歡副歌的歌詞。有一種揪在一起的感覺對吧。是一種非常非常純粹的心情喔!

龍一：ピュアだよね。若い感じで。　♪愛と呼べるのかも～

很純潔對吧。年輕的感覺。♪愛と呼べるのかも～　

慶太：そんな歌詞、ないよ（笑）。

那種歌詞是沒有的喔(笑)　

全員：あはは（笑）。

阿哈哈(笑)　

慶太：この曲は、その当時の僕たちが歌える楽曲を…ということも考えて、葉山さんが作ってくれた曲だと思うし。なんか中学生とか高校生時代の、自分の過去を見ているような気持ちになるんです。

這首曲子，是那個時候的我們可以詮釋的曲子...我覺得葉山老師是抱持著這樣的想法為我們做的曲子。有一種國中生還是高中生時代的，好像是看到自己的過去的感覺。　

龍一：昔の曲はやっぱり思い出があるし、今聴くと当時の思い出だったり気持ちをちょっとずつ思い出したりしますね。「Best of My Love」は葉山さんが作ってくれたカップリングなんですけど、ちょっとセンチメンタルなミディアムテンポの曲で、個人的に入れさせて欲しいと言ったんです。今回、自分が入れたかった曲は、ほとんど網羅してるかな。

以前的曲子真的有很多回憶，即使是現在聽以前的作品，也能一點一滴地想起當時的回憶呢。「Best of My love」是葉山老師為我們做出的B面曲，是首情感豐富的行版歌曲，他說就他個人而言很希望這首歌能收錄。這次，幾乎網羅了所有自己喜歡的曲子。

涼平：僕は「Some More」とか「Nothing Is Impossible」とか、最近の曲も入れられたのが嬉しいですね。１０年歩んできた歴史が分かるアルバムなので、昔の曲だけではなくて、最近の曲も聴いていただきたいから、この２曲が入ったのは嬉しい！

涼平：我是「Some More」或「Nothing Is Impossible」，最近的曲子能被收錄進精選輯真的很開心呢。因為這是可以看出10年來我們走過的歷史的專輯，所以不只是過去的歌，也希望大家能聽聽最近的歌，所以這兩首能收錄真的很高興！

シングルの中で、とくに思い出深い曲といえば？ 

在單曲中，說到有特別深刻回憶的歌曲是？

龍一：僕はやっぱり最新のナンバーが一番、印象に残ってますね。

龍一：我的話果然是最新的歌曲，是印象最深刻的呢。

慶太：シングルはやっぱり、１曲１曲、全部に思い出はあります。結構、いろんな瞬間を思い出しますよ。ミュージックビデオの撮影のとき、こんなことあったな～とか。たとえば「Because of you」で、みんなは外で花火していて、僕だけ置いていかれたな・・・とか（笑）。

慶太：單曲的話果然是、一首一首，全部都有屬於那首曲子的回憶。確實，會回想起許許多多的瞬間呢。像是拍MV的時候，也有發生過這種事啊～之類的。比方說在「Because of you」，大家都在外面玩煙火，只丟下我一個人...這樣的（笑）。

龍一＆涼平：えぇ！？

咦!?

龍一：そんなことあったっけ？

有那種事?

涼平：置いていかれた？

被丟在旁邊?　

慶太：ありました、ありました！（笑）。

有喔有喔(笑)　

龍一：慶太だけ置いていかれたの？　誰もいないな？って。

只有慶太一個被丟在旁邊嗎?誰都不在啊?這樣?　

慶太：うん。僕が倉庫の上の部屋でゲームか何かして休んでたときに、みんなは倉庫の外で花火を始めていたみたいで。みんな笑ってるな～、楽しそうだなと思って降りてったときには、もう花火は終わってて。

嗯。我在倉庫上的房間玩遊戲吧然後想說休息一下的時候，大家都在倉庫外面開始玩煙火的樣子。大家正在笑呢~好像很開心的樣子，這樣，然後想說下來的時候，煙火已經結束了。　

龍一：（わざと）楽しかったね、あの時は（笑）。

(故意的)真的很開心呢，那個時候(笑)　

涼平：そうだね（笑）。でも、意外とあるよね、一人忘れられて…みたいなことは（笑）。

真的呢(笑)。但是，意外地真的有過呢，一個人被大家遺忘...是這樣的感覺啊(笑)　

龍一：うん、俺もあると思う（笑）。

嗯，我想我也有過(笑)

慶太：２人は何かある？　

你們兩個發生什麼事情?　

涼平：思い出？

回憶嗎?　

慶太：うん。「Paradox」の撮影で、水をためるのに８時間待ちになったりとか（笑）。

嗯。在拍PARADOX的時候，明明只是放水卻讓我們等了八個小時這樣的事情(笑)　

８時間！？

8個小時!?　

涼平：あれねー！　８時間は長かったです。

那個啊!八個小時真的很長。　

龍一：１回、家に帰りたかったよね（笑）。

還想說先回家一趟對吧(笑)

慶太：僕、ホント記憶力だけはいいからよく覚えてるんですけど、最初は４時間待ちだって言われたんですよ。４時間待ちなら寝ない！と思って、起きて待ってたんです。みんなは寝たけど。

我真的是只有記憶力這一點很好所以記得很清楚，一開始是被告知說要等四個小時喔。那時想說要等四個小時的話就不要睡了，想說就醒著等。結果大家都睡了。　

涼平：寝た、寝た！　爆睡（笑）。

睡了睡了!一直睡(笑)　

慶太：僕は４時間なら寝ないって思ってたけど…でも８時間待ちになって、それなら僕も寝たよ～！って（笑）。２人は８時間くらい寝て起きたから、良い気分になってるんですよ！

我的話四個小時是不會睡的，但是最後竟然等了八個小時，想說早知道我也睡了!(笑)兩個人八個小時後睡起來，神清氣爽，精神超好的喔!

涼平：そうそう。

真的真的。　

慶太：辛いのは、寝てない僕だけなんですよ！　

結果辛苦的就是一直沒睡的我而已喔!

龍一：慶太だけ寝てないから、撮影の途中からなんか変なテンションになってたよね（笑）。

只有慶太沒睡，所以在拍攝的過程中好像情緒變得很奇怪對吧(笑)　

慶太：ほかの撮影でも、基本、僕は待ち時間に寝ないんですけど。２人はよく寝るよね（笑）。

在其他的拍攝過程中，基本上，我在等待的時間是不會睡覺的。但是這兩個人真的睡得很好呢(笑)　

龍一：でも「Ｌｅｔ’ｓ ｇｅｔ ｉｔ ｏｎ」のときは寝てたよね！

但是，「Ｌｅｔ’ｓ ｇｅｔ ｉｔ ｏｎ」的時候睡了吧!　

慶太：あぁ、あの時はそうだね（笑）。

啊啊~那個時候是睡了呢(笑)。　

龍一：でも、やっぱり慶太は、ここぞというときのエネルギーがすごい。集中力が。

但果然慶太是那種，正是在這種關鍵時候精神力超強的。專注力也是。　

慶太：朝７時から翌朝７時まででも、寝なくて大丈夫です！

即使是從早上七點開始拍到隔天早上七點，就算不睡也沒關係!　

そういえば、前回のインタビューの読者アンケートで「慶太くんはいつ寝てるんですか？」って質問が来てたよ。

說到這個，上一次的訪問中有讀者意見調查中想要問說"慶太是什麼時候睡覺的呢?"這樣的問題喔。　

慶太：僕は・・・

我啊　

龍一：（すかさず）慶太はね、だいたいね、午前５時から１１時ですね！

(立刻插話)慶太啊，通常呢，是早上五點到十一點的時候睡覺呢!　

慶太：ちょっと待って！　何で僕のこと答えてるの？（笑）。僕がしゃべるところなんだけど（笑）。

等等!為什麼要回答我的問題啊(笑)我正要開口說的耶(笑)　

龍一：奥さんだから！

因為我是太太啊!　

全員：あはははは（笑）。

慶太：日によって違うんですけど、最近は結構よく寝てますよ。３時くらいに寝て９時くらいに起きます。６時くらい寝るときは、１１時くらいに起きるし。

事實上是每一天都不一樣，但是最近真的有好好睡覺喔。三點睡的話大概九點起來。六點睡的話大概十一點起來這樣。　

じゃあ、５～６時間くらいは寝てるね。

所以，每天都有睡五到六個小時嗎?　

慶太：そうですね。全然、寝てます！

是這樣沒錯。完全睡得很好喔!　

普通は明け方に寝る感覚がないから、寝てるのかなって不思議なのかも（笑）。

一般來說不會感覺在黎明的時候睡覺，結果竟然正在睡啊，想到會覺得很不可思議呢(笑)　

涼平：あぁ、そうかもしれないですね。僕も寝るのは3時くらいですね～。

啊，或許是那樣也說不定呢。我也差不多是三點睡呢。　

遅いね。

好晚呢。　

涼平：一般的にはそうかもしれないですね。

一般而言或許是這樣也說不定呢。　

龍一：僕は、０時から０時までとか寝れます!!

我的話，從凌晨10點睡到隔天凌晨12點也是可以的喔!!　

それ、24時間!?（笑）。

那就24小時!?(笑)　

慶太：龍一くんは、ずっと寝てるんです～！　本当に。ずっと寝てるのに、朝、寝坊したりするから驚いているんですよ！　僕は。

龍一啊一直睡呢!真的。明明就一直睡，結果早上有時還是睡過頭，所以我真的很驚訝喔!　

龍一：最近、ないでしょ？（笑）

最近沒有了吧(笑)　

慶太：あはは（笑）。

龍一：驚いていた、でしょ？

嚇一跳，對吧?　

慶太：あれだけ寝てるのに寝坊って、意味が分からないですよね（笑）。…ところで、PV撮影の思い出、言ってよ～、俺みたいに！　寂しいじゃん（笑）。

都已經睡成那樣的竟然還可以睡過頭，真的完全不知道他在幹嘛(笑)...話說，PV的拍攝回憶啊，說說看嘛，像我一樣的!不說的話我不是很寂寞嗎?(笑)　

涼平：PVの思い出、言って良いですか！？

PV的拍攝回憶，可以說嗎?!　

ぜひ！（笑）。

請!(笑)　

涼平：「変わりゆく空」のＰＶは、朝の4時入り…？

"多變的天空"那支PV，早上四點就開始了...?　

慶太：３時入りね！

三點的時候開始喔!　

涼平：よく覚えてるね！朝焼けを撮ったんですけど、本当にキレイで。今、見てもキレイだなーって思います。天気にも恵まれたし、すごくいいPV。

真的記得很清楚呢!因為要拍早上黎明初升的天空，真的很漂亮喔。即使是現在看也還是覺得好漂亮呢。拜那天的天氣所賜，真的是很棒的PV。　

龍一：僕は「ブギウギ６６」ですね。ライブ映像を神戸公演で撮って、それがPVになったんですよ。

我的話是「ブギウギ６６」喔。現場演出的畫面是用神戶表演的畫面拍攝的，結果就用在PV上了呢。　

慶太：撮りましたね～。他には？

拍了呢~其他的呢!?　

龍一：「Truth～最後の真実～」。これもライブの映像（笑）。

「Truth～最後の真実～」。這個也是用演唱會的畫面(笑)　

慶太：そうだよね。…ここ、笑いとるところ（笑）！？

說的也是呢...這裡，剛好是笑的時候嗎(笑)!"　

龍一：香港で撮影したから楽しかったな～って。

在香港拍攝所以很開心呢!這樣。　

慶太：PV撮影も、全部、覚えてますよ！　

不論是PV的拍攝過程，還是全部，都記得很清楚喔!　

龍一：うん。あとは「約束のカケラ」で、慶太くんが、マネキンの手をつかんで、ね。

嗯。還有就是"約定的碎片"，慶太在最後一幕拉住人偶模特兒的手，對吧。

慶太：それは、「Addicted to Love」（笑）。

那個啊，是「Addicted to Love」（笑）。 　

龍一：あれぇ！？　記憶が！！

阿咧!?記錯了!!!　

全員：あはははは（笑）。