在風的歌聲裡

20130907和0908的推特更新

緒方龍一 ‏@ryu_winds 

こんにちわ仙台。BS NHKの山登り以来かな。。。

你好啊仙台。上一次來這裡是BS NHK的登山節目吧....

緒方龍一 ‏@ryu_winds 

We are all city steppers東京初日無事終えました。楽しかったです。皆さんの愛を心と体で感じました。どうもありがとうございました。今日は仙台公演です。とても楽しみです。

ワクワクして寝れません。皆さんと一緒に音楽を感じる事がまさにステップ。

そう、君もステッパー。

We are all city steppers順利結束東京首場公演。真得很開心。我從心理和身體徹底感受到大家的愛。真的非常感謝。今天是仙台公演。非常期待。

興奮到睡不著。和大家一起感受著音樂確實是一段過程。

是的，你也是Stepper。

還有這一篇!!這幾天沒時間更新翻譯...OTZ

http://web.1week.cc/entertainment/music/2013/09/04/52703/

PART３：出道之際的心情是?

―　在Ryuichi心中，決定組成樂團時，有想過是以主流樂團身分出道的想法嗎?

Ryuichi: 我在當初想著要出道的時候，確實有想過這個，但想想這並不是容易做到的呢。首先得讓很多很多人感動，因為如果無法將我們的想法傳達給那些人的話，

也不會為了這個樂團費神費心，就無法出道了啊。

―　確實是。

Ryuichi:但是，如果是和這兩個人一起的話，我覺得就沒問題了。應該說相反地，不是這兩個人的話，我也無法這麼全神貫注，和這兩個人一起的話絕對可以打動人心，

我是這麼認為的，所以就邀他們一起組團了!所以，那時我覺得可以以主流樂團的身分出道呢。但是那並不是"因為是Ryuichi所以一定可以做到的"，而是我一直以來想像的樂團，

所以才能打動人心吧。

―　話說，團名是誰決定的呢?

Ryuichi:是Leo喔。

Leo：當我在考慮三個人的共通點時，一起作音樂...的這種感覺是什麼呢，這樣想的時候，突然腦海浮現STEP這個字。我們就是STEPPERS啊!這樣。因此從那樣的意義延伸，究竟

會發展成怎樣的風格時，跨越音樂類型的限制，甚至，想將大家捲入這個世界一起製作，所以就將"所有的城市"這樣的概念融入其中，成為ALL CITY STEPPERS!然後就是，

希望可以是好念的英文!

全員：阿哈哈

Ryuki：好簡單易懂的理由呢(笑)

Leo：名字好念也是很重要的呢(笑)。到目前為止我所取的團名，還真的都滿難念的(笑)

―聽到樂團名稱時的感覺是?

Ryuichi：我在想為什麼我的名字一定要是龍一呢，連自己都不知道不是嗎?只是因為名字是父母親給予的，但是被賦予名字的一方對於自己為什麼要被取這個名字完全不知道對吧?

所以，沒有什麼意義。因此，團名也是一樣的，不論是我取的名字也好，還是Ryuki取的，Leo曲的，就算不是ALL CITY STEPPERS，我們的核心價值也不會有所改變呢。

所以在表現上什麼樣的名字都可以。

―　なるほど。

原來是這樣。

Ryuichi：只是啊，好像是在2月份左右吧?我也沒跟任何人商量過，也沒跟他們兩個商量過，只是單純想給他們驚喜而已。我們的名字就決定是這個囉!這樣，只是想這樣說而已，

然後計畫很久喔。但是，(名字)什麼都還沒決定好。剛好到Leo他家玩，Leo就這麼對我說，Ryu，我有想好我們的團名囉。

―原來是這樣啊。

Ryuichi：（樂團剛成立時）雖然是我先提起的，但原來Leo有花時間在考慮我們的事情啊?

Leo：呼呼(笑)

―　等等，這樣也太像戀愛中的少女了吧(笑)

Ryuki：女孩子！（笑）。

Leo：純潔（笑）。

Ryuichi：正因為有時間考慮我們的事情，我就直接同意了!

Ryuki：很像是掛念著自己的事情那樣....的感覺對吧(笑)

―對吧!(笑)

全員：阿哈哈

Ryuichi：不論是Leo的品味還是愛情，我都很高興呢。看到在紙上寫上小小的ALL CITY STEPPERS的字，"ok那就這樣吧"。但其實，我也有想過就是，也有寫下我的想法，

但就覺得自己輸啦( 笑)

全員：阿哈哈!!

Ryuichi：在這樂團中，雖然也有常常讓我覺得輸了的時候(笑)

全員：阿哈哈哈

―　順便問一下，結果你是想到什麼名稱呢?

Ryuichi：才不會說呢!在樂團解散之後再說吧(笑)

全員：阿哈哈

―　那麼，大概要到100年之後才會知道吧

Ryuichi ：100年之後!?巴哈!?(笑)

Ryuki：大家都不在了(笑)

全員：阿哈哈

―　出道時有覺得不安嗎?

Leo：也就只有不安了吧。

Ryuichi：只有不安啊。

Ryuki：嗯。因為全部都得靠自己嘛。

―　出道單曲的選曲，有決定的標準嗎?

Leo：雖然有很多首歌曲，首先，是要能直白地，簡單易懂地傳達給觀眾的感覺來決定的吧。

Ryuki：沒錯。

Ryuichi：擁有瞬間爆發力的歌曲。將那樣的歌曲當作出道曲，希望可以傳達給更多人知道就好了。不是什麼癖好。

Ryuki：希望是一首簡潔明瞭傳達我們是ALL CITY STEPPERS的歌曲。不論是喜怒哀樂還是各式各樣的感情，透過演奏的過程中可以表現出" 可以表達大幅度的感情張力的歌曲"。

在考慮那一首當作出道單曲時，這首歌曲確實就像Ryuichi說的一樣，是很快就讓觀眾知道ALL CITY STEPPERS的意象的歌曲呢。

―　什麼時候開始製作這張單曲的呢?

Leo：從發表組成團體之前就已經在準備階段了，大概是冬天到春天這一段時間吧。

Ryuki：發表組團的日子是3月3日，但那這之前三個人就聚在一起，以悠閒的態度在做歌曲。

Leo：才不是，雖然是這樣說，但是根本就沒那麼悠閒吧(笑)在製作過程中，像是生產痛那樣感覺呢。我的印象是這樣的啦。

Ryuichi：真的是像生產痛呢!這是我們出發的第一步。繼單曲發行之後又有巡迴演唱會，希望可以找到更高的程度為目標出發。

Ryuki：可以體會到和上一次的巡迴演出完全不同的心情，因為是出道開始到現在第一次的演唱會，所以我想曲目應該是會改變的呢，在這之前的演唱會中，

就只是單純想要營造一個歡樂的空間，但是下一次，就某種意義而言是組成樂團正式出道的第一次巡迴演唱會。希望能讓觀眾享受不一樣的演唱會，

也希望可以明確傳達我們想要傳達的訊息。

Leo：SHIBUYA－ＡＸ一直都是我很嚮往的地方呢。能在那舞台上表演的人，很多都是可以只靠音樂維生的人，所以有一種終於站上那裏的感覺。

因為也有1000人以下的會場所做不到的演出，這一次終於要完成最初的挑戰。就當作是被騙一次，希望各位都可以來喔。只要來了，絕對會讓你感動的，請各位到場來看看。

拜託各位了。