在風的歌聲裡

http://vlog.xuite.net/play/MkdHQzcyLTE2MTM4MTAxLmZsdg==?t=8.77&vol=50

朋友最近推薦這首歌曲，

除了旋律讓意境有些透明感之外，

也很喜歡這首歌的歌詞...

或許每個人心中都有過這樣一個存在吧...

對我自己來說，有的。

即使並非近到能通電話的關係，也非觸手可及的距離，

可是確實在這一段時間裡，

是這樣的一段依戀讓自己有了很多獨一無二的美好記憶。

有的時候停下腳步並非全然是為了那個存在，

但確實是脆弱的時候，

所以需要一點時間宣洩、平復，然後思索如何繼續往前...

是這半年以來的心情寫照。

加藤ミリヤーー Love/Affection 

I'm fallin' love君だけ

you never know気付いて

私を信じて

そばにいてForeverずっと

I' m fallin' love 唯有你

you never know 注意到這份心情

相信我

在我身邊Forever 永遠

今日まで何を手にし

なにを失ってきたのだろう

頑張れば頑張るほど

幸せは遠ざかっていくよう

到今天為止得到了什麼

又逐漸失去了什麼呢?

越是努力卻越是覺得 

幸福離自己越來越遠

心の中にいつも君がいて

たまにしか声さえ聞けなくても

忘れた日なんてない

誰も気づかないで

またいつもの強がりな私

在我的心裡一直有你

雖然偶爾只能聽到聲音

卻從未有遺忘的一天

誰都未曾察覺

繼續一如既往偽裝堅強的自己

誰よりも愛しくて

何よりも恋しくて

私を見つけて　ねえこの想いだけ信じて

君だけを抱きしめて

君だけの私を見て

本当にただほしいのは、

君だけなのに　 Love/Affection 

比誰都愛著你的所有

比誰都戀著你的一切

找到我在的地方   好嘛  就相信這份思念吧

只想抱緊著你

只看著只屬於你的我

我所渴望的真的只有那唯一

明明只有你  Love/Affection 

私がたまに立ち止まるのは

君のことを想う時

ほんの少し弱くなった

心を今日だけは許して

之所以停下腳步，

是因為想你了

這時候真的會變得有點脆弱

就今天這麼一天，原諒這顆心吧

突然の電話ただ嬉しくて

君の声をいつまでも聞いてたい

電話の後で急に込み上げて

思い切り泣いたら

また強く歩き出せばいい

接到突如其然的電話 真的好開心

很想時時刻刻都聽到你的聲音

聊完電話後  情緒突然湧現

恣意放聲哭泣之後

再堅強地往前走就好

今日だけは泣いてもいい?

誰も見てないから

ふたりいつかひとつに

信じる心 もっと強くなるって誓うから

今天一天，能讓我盡情地哭嗎?

反正沒有人看見

兩顆心總有一天合而為一

如此堅定相信的心將會更加堅強

因為早已發誓

誰よりも愛しくて

何よりも恋しくて

私を見つけて ねえこの想いだけ信じて

君だけを抱きしめて

君だけの私を見て

ほんとうにただ欲しいのは

君だけなのに

比誰都愛著你的所有

比誰都戀著你的一切

找到我在的地方   好嘛  就相信這份思念吧

只想抱緊著你

只看著只屬於你的我

我所渴望的真的只有那唯一

明明只有你

誰よりもやさしくて

何よりも儚くて

私を探して 目と目合ったら抱きしめて

I WANT YOU

君の声 君の癖 思い出して

夜の空で 朝の街で 君を探して

ああ恋しくて ただ恋しくて

ほんとうに欲しいのはひとつ

君だけなのに

比誰都要溫柔的你

卻也是最如夢似幻的身影

找到我吧  視線交會的瞬間抱緊我

I WANT YOU

想起你的聲音  你的小習慣

在無盡的夜空，在黎明升起的街道上  找尋著你的身影

啊...讓我眷戀的  讓我眷戀不已的

我所渴望的真的只有那唯一

明明只有你