在風的歌聲裡

http://web.1week.cc/entertainment/music/2012/03/19/30865/

さて、今週からはw-inds.の得意なテーマトークやろうかな、と。歌詞のフレーズから選んでいます。①FLY　HIGH・・・もし垂直飛びをするなら、誰が一番高く飛べそう？

那麼，從這周開始我想是w-inds.最拿手的討論主題吧。我從歌詞中選了幾個關鍵字。(一)FLY HIGH...如果是原地往上跳的話，誰會是跳得最高的呢 

慶太：僕ですね！

我吧!

涼平：慶太！

慶太!

龍一：完全に慶太だよ～。

絕對是慶太的啊~

慶太：あ、でも、龍一くんバック転とかできるから、跳躍力があるかも!? 垂直飛びは上にジャンプするでしょ！？

啊，但是，龍一會後空翻，所以跳躍力應該很強吧!?定點跳就是往上跳的意思吧!?

龍一：いやいや、まっすぐ飛ぶにも、走り幅跳びにしても、体格を見てください（笑）。垂直飛びばっかり４年くらい練習させてくれたら、勝てるかもしれないけど（笑）。

不是不是，不論是往上跳還是助跑跳遠，請看一下體格吧(笑)如果只是讓我練習四年的定點跳躍的話，我想應該會贏吧(笑)

涼平：４年ですか！？（笑）。

需要到四年啊!?(笑) 

慶太：それなら、俺も勝てると思う（笑）。

如果是那樣我想我應該也會贏(笑)

全員：あはは。

哈哈哈。 

龍一：陸上系は、慶太が強いと思う。

陸地運動我想慶太很強。 

慶太：ただ、体が堅いから、遠心力が必要なものはダメ。体が堅いとふり幅がないから遠心力はないんですよ。でも、走るとかジャンプとか、筋力を使うものなら僕が一番です！

只是啊，因為身體很結實，所以需要離心力的運動就做不到了。因為身體很結實幾乎沒有靈活轉動的幅度，所以也沒有離心力喔。但是，不論是跑步還是跳躍，只要是需要用到肌耐力的就是我最得意的項目!

涼平：なるほどね！

原來是這樣!

―　では次。②running・・・最長何キロ、走ったことがありますか？　たとえば、マラソン大会とか。

那麼下一個。(2)running...最常曾經跑過幾公里呢?比方說，馬拉松大會之類的。 

龍一：１０キロ！？

10公里!?

涼平：分からないな。５キロ！？

不知道耶。5公里!?

慶太：僕、マラソン大会は１０キロ。でも、体育の授業で大会前に練習で走らされるのがゆるせなかったんですよ！　ほかに教えることあるでしょう！って思っちゃって（笑）。

我參加馬拉松時是跑十公里。但是，在體育課時讓大家練習跑步是絕對不能原諒的喔!就會想說，應該有其他可以教的吧!(笑)

全員：あはは！

阿哈哈! 

―では次。③孤独感・・メンバーの中で一番、寂しがりやは誰？

那麼下一個。(3)孤獨感...團員中誰是最容易覺得寂寞的呢? 

慶太：絶対、俺とか言うんでしょう！？　涼平くんが、俺のこと、さみしがりやとか言うんですよ～。

我絕對有說過吧!?涼平常說很容易覺得寂寞之類的呢~ 

涼平：うん。でも、最近はそういうのを出さないんですよ。

嗯。但是啊最近不會這麼說了喔。 

慶太：出さない？（笑）。・・・ということは、やっぱり、俺がさみしがりやなの？（笑）

不會嗎?(笑)。......也就是說，果然"我還是很容易寂寞"這樣嗎?(笑) 

涼平：昔はそうだった（笑）。

以前會這樣沒錯(笑)

慶太：俺は絶対、龍一くんだと思う！

我想龍一絕對是這種類型的!

龍一：あぁ、でもそうかも。俺かも。

啊，有可能呢。說不定是我。

涼平：龍一くんかもね。

說不定是龍一呢。 

龍一：俺は結構、寂しがりやですからね。

因為我非常容易覺得寂寞呢。

慶太：俺、本当は一人好きだもん！ この前家にいたときに、誰にも会いたくなくて、出前すら取らなかったんだよ～。

其實我很喜歡自己一個人!之前在家裡的時候，不想見任何人，甚至連外送也沒有叫喔~。

涼平：相当だね！

真的是這樣!

龍一：それ、逆に心配だね。

不過反倒很令人擔心呢。

涼平：うん、逆にね！

恩，反而更擔心呢!

慶太：あはははは（笑）。

哈哈哈哈(笑)

龍一：むしろ誰か一緒にいたほうがいいんじゃない？（笑）。

應該說希望跟誰在一起比較好不是嗎?(笑)

慶太：１８：００くらいの時点で、何も食べてなくて。人に会いたくないから、コンビニの店員さんにも会いたくないから出かけないでしょ。でも家にも食べるものも何もなかったって話したら、すごい心配された。でも、それくらい一人が好きなんです（笑）。

晚上六點左右，什麼都沒吃。因為不想見任何人，連便利商店的店員也不想看到所以都沒有出門對吧。但是說到家裡什麼吃的都沒有的時候，真的很讓人擔心呢。但是我就是這麼喜歡自己一個人(笑)。

全員：あははははは（笑）。

哈哈哈哈哈(笑)

涼平：なるほど。

原來是這樣啊。

龍一：あ、でもやっぱり涼平かも。俺は一人で山とか行くし！

啊。不過應該還是涼平吧。我還會自己一個人去爬山! 

慶太：そうだよね！　涼平くんは練習とかも、誰か絶対に一緒だもんね！！

對耶!涼平不論是練習還是做什麼的時候，一定都是和誰在一起的! 

龍一：メシとかも、あんまり一人じゃ食べないよね？

吃飯之類的也都不是一個人自己吃吧!

涼平：いやっ、俺は一人でもできる人だよっ！

不會啊，我也是可以自己一個人的! 

慶太：強がるなよ～（笑）。

不用勉強自己啦(笑)

全員：あはは。

哈哈哈。 

―　押し付けあってる（笑）。

大家都推來推去的(笑)

龍一：で、結局、誰なの？（笑）

那麼結果到底是誰?(笑)

慶太：もう、こうなったら、指差しで決めよう！

如果變成這樣的話，就用指的來決定吧!

全員：せーの！

預備!

―あれ？　結局、龍一くんだ（笑）。

ㄟ?結果是龍一(笑)

涼平：よく考えたら、昔から、龍一くん、一人あんまり好きじゃないよね？

現在認真回想，從以前開始，龍一就不太喜歡自己一個人對吧? 

龍一：好きじゃないね（笑）。

不喜歡呢(笑)

慶太：そうそう。ツアー先のホテルでも絶対、ダンサーとか部屋に呼ぶし、どこかに一緒に行きたがる。

對啊對啊。巡演時住的飯店也是一定會叫舞者等其他人到房間，不論到哪裡都想要一起行動。

龍一：昔からなんだけど、一人でいるより誰かと一緒にいるほうが何でも楽しくなるし、ご飯もおいしくなるし、無敵感が味わえる！

雖然是以前的事情了，但是比起自己一個人，還是覺得跟誰在一起比較開心，而且飯也會變得好吃，可以嘗到無敵感呢! 

慶太：でもさ、俺らがいる部屋には、あんまり来ないよね？（笑）

但是啊，你幾乎不太來我們待的房間對吧?(笑) 

涼平：そうだね（笑）

沒錯(笑)

龍一：いや、行くよっ！

哪有，我有去啊!

涼平：たまにね（笑）。

偶爾呢(笑)

慶太：そう、たまーにね（笑）。

是啊，很~~~偶爾呢(笑)

全員：あはは！

哈哈哈!