ＫＥＩＴＡ サッカー日本代表から刺激
2013年6月6日
KEITA 受到日本足球代表隊的刺激
ｗ‐ｉｎｄｓ．のＫＥＩＴＡ（２７）が５日、東京・渋谷でソロアルバム「ＳＩＤＥ ＢＹ ＳＩＤＥ」の発売記念フリーライブを行い、４日にＷ杯出場を決めたサッカー日本代表を祝福した。
４年前、テレビ番組共演をきっかけにＦＷ岡崎慎司（２７）と知り合い、「お互い世界を目指しましょう」と励まし合ってきたという。「気付いたら岡崎さんはどんどん世界に行ってしまって、置いてけぼりです。
自分も頑張らないと」と熱戦に刺激を受けた様子。この日は１０００人のファンを前に「Ｍａｇｉｃ」など全３曲を披露した。
w-inds.的KEITA(27歲)在5日，東京涉谷區舉行專輯SIDE BY SIDE的發行紀念免費現場表演，並對在4日確定進軍世界杯的日本足球代表隊送上祝福。
4年前，曾經在電視節目中同台演出而認識的FW岡崎慎司(27)，表示"彼此都以世界舞台為目標吧"互相打氣。
當我發現到時，岡崎早就漸漸朝向世界邁進了，完全被甩在後面。我自己也要加油才行。"似乎是受到熱血的比賽的激勵影響。
這一天總共聚集1000多名歌迷，並表演Magic等三首歌。
ＫＥＩＴＡ、Ｗ杯出場の岡崎に負けない！世界で勝負
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20130606-OHT1T00005.htm
３人組ユニット「ｗ―ｉｎｄｓ．」のＫＥＩＴＡ（橘慶太、２７）が５日、都内で初ソロアルバム「ＳＩＤＥ ＢＹ ＳＩＤＥ」の発売を記念したミニライブを開催した。
４日にＷ杯本戦出場を決めた男子サッカーのＦＷ岡崎慎司（２７）と親交があるというＫＥＩＴＡは「４年前にテレビ番組で共演したときに『お互い一緒に世界を目指しましょう』と話していたのに、
気付いたら置いてけ堀にされてしまって…」。後れを一気に取り戻したいとばかりに「このアルバムは、世界を意識して作りました」と胸を張っていた。
(和第一篇一樣的內容所以就不仔細翻譯了)
最後一句是說: KEITA說這張專輯是抱持著世界觀所做出來的專輯，非常有自信的樣子。
2013.6.6 05:02
ＫＥＩＴＡ、「原点」渋谷でフリーライブ
３人組ユニット、ｗ－ｉｎｄｓ．のボーカル、橘慶太（２７）がソロ名義「ＫＥＩＴＡ」として初アルバム「ＳＩＤＥ ＢＹ ＳＩＤＥ」を発売した５日、東京・マルイシティ渋谷の特設ステージでフリーライブを行った。
渋谷でのフリーライブは、２００１年３月のデビュー直前に歩行者天国でパフォーマンスをして以来１２年ぶり。思い出が詰まった場所でファン約１０００人に、アルバムの収録曲「Ｍａｇｉｃ」など３曲を披露した。
「原点に戻ってこられたのはうれしい。１２年間のいろんな思いが込み上げてきました」と充実感を漂わせたＫＥＩＴＡ。４日にＷ杯出場を決めたサッカー日本代表のＦＷ岡崎慎司選手（２７）
と親交があることを明かし「『一緒に世界を目指そう』と話していたけど、気付いたら置いていかれているので、僕も負けないように頑張りたい」と力を込めた。
KEITA 在原點涉谷的免費現場演出
3人男子組合w-inds.的主唱橘慶太(27)以SOLO名義KEITA發行的第一張個人專輯SIDE BY SIDE的出道日5號，在東京マルイシティ渋谷的特設舞台免費現場演出。
在涉谷的免費演出中，是在2001年3月出道之前在人行步道廣場舉辦表演已經是睽違12年之久。在這充滿回憶的場所，約有1000名歌迷聚集，KETIA表演專輯收錄曲Magic等三首歌。
"可以回到原點演出真得很開心。在這裡湧現好多這12年來的回憶呢。"看起來很滿足的KEITA。
他透露和在4日確定可以進軍世界杯的日本足球代表選手FW岡崎慎司(27歲)是好朋友，而且也彼此提到一起朝向世界努力，他很有幹勁地說，等到自己回過神來，發現自己早就被拋在後頭了，
我也不能輸，要繼續努力!
w-inds.のKEITA、12年ぶりの渋谷フリーライブで1000人魅了！
w-inds.的KEITA，睽違12年之久的涉谷現場演出魅力吸引1000人駐足
KEITAは、w-inds.として2000年秋より代々木公園や渋谷歩行者天国にてストリート・パフォーマンスを実施することで人気が急上昇し、デビュー直前には8000人を集め、
2001年3月14日に「Forever Memories」でポニーキャニオンよりメジャー・デビュー。その年、第43回日本レコード大賞最優秀新人賞を受賞するなど社会現象を巻き起こし、
今回は“初心忘るべからず”ということで、ソロ・アルバム『SIDE BY SIDE』の発売を記念して12年ぶりに渋谷にてフリーライブを敢行した。
KEITA是以w-inds.為名義，在2000年秋天時於代代木公園，或是在涉谷人行道廣場舉行街頭演出，因此人氣快速聚集，就在出道之前聚集了8000人駐足，
之後在2001年3月14日，以「Forever Memories」為出道單曲，從PONY CANYON盛大出道。
當年並得到第43屆日本唱片大賞最優秀新人獎，並且引起一陣社會話題。
這一次，因為"勿忘初衷"，以紀念SOLO 專輯SIDE BY SIDE的發行，睽違12年再度回到涉谷舉行免費演出。
当日は混乱を避けるためイベント4時間前にオフィシャル・サイトにて突然のフリーライブ発表、駆けつけたファンや通行人で会場となったマルイシティ渋谷は平日にもかかわらず、
約1000名の観客でごった返した。
當天，為了避免混亂，在活動舉行的前4個小時才在官方網頁上突然宣布該項活動，無關工作日，到場觀賞的歌迷還有路人依舊聚集在活動會場，約湧入1000名觀眾。
フリーライブでは、2月20日にリリースしたシングル曲「Slide ‘n’ Step」やアルバム・リード曲「Magic」を披露。そしてw-inds.でもいままで経験がない女性ボーカルとのコラボ曲である
「GET U Back feat.AISHA」をアメリカ人でトロンボーン奏者の父を持つ期待の次世代女性シンガーAISHAを迎えて初披露した。
在這場活動中，表演了於2月20日發行的單曲「Slide ‘n’ Step」以及該專輯的主打歌「Magic」。並且也邀請了過去以w-inds.活動中尚未做過的嘗試:邀請女歌手共同合作單曲「GET U Back
feat.AISHA」。KEITA是第一次在公開演出中，和背負美國人長號手演奏家的父親期待的新世代女歌手AISHA對唱。
また、KEITAの楽曲やパフォーマンスは世界標準を追及しており、海外では一般のファンにライブ撮影を許諾することが多く、KEITA本人も人前で魅せるパフォーマンスに自信を持っているため、
今回のイベントは一般の人の撮影を許諾。会場ではスマートフォンやデジカメを片手にイベントに参加する方が多く見受けられた。
另外，KEITA這一次追求世界標準的音樂與表演，在海外一般而言歌迷可以在演出中錄影，KEITA本人也在各位面前展現初表演的自信，
因此這一次的活動中也開放讓現場民眾拍照。因此可看到在會場中，幾乎是人手一台智慧型手機還有數位相機的景象。
MCでは、サッカー好きのワールドカップ出場を決めた代表戦の話になり、現在の日本代表で交友関係にあるのは岡崎選手で、2008年にテレビ 番組で共演し連絡先を交換、
お互いの道で世界を目指そうと目標を立てたが、気がついたら岡崎選手が先に世界に行ってしまい、自分も負けないように頑張らなければと思っているとのこと。
在MC中，喜歡足球的他提到世界杯參賽資格的話題，與現役日本代表選手岡崎選手之間的好交情，是在2008年在電視節目上一起演出並交換聯絡方式，
互相立下以世界為目標一起努力，但是他說等到他注意到時，岡崎選手已經先一步站在世界舞台，自己也不能輸，要更加努力。
この1stアルバム『SIDE BY SIDE』を引っさげて、6月29日からは全国ツアー“KEITA SIDE BY SIDE TOUR 2013”がスタートする。
由於這首張專輯SIDE BY SIDE，KEITA將從6月29日開始進行KEITA SIDE BY SIDE TOUR 2013的全國巡迴演出
留言列表
雙人團體w-inds.全新開始(20200601~今) (5)