在風的歌聲裡

平成時代將在2019年4月30日落幕。

對出生於昭和末年的w-inds.而言，雖然是上上個時代的人生前輩了，但對於嶄新音樂的追求，可都是無止盡的喔!

對我這平成元年出生的人而言也是滿驚嚇的(笑)

這麼快就變成上個時代的人了XD

不過成長就是這樣的吧，一面感受到時間飛逝，長江後浪推前浪，一面摸索著如何繼續前進。

謹以此篇訪談翻譯，祝福男神團的主唱大人，也是我心目中永遠的主唱大人，32歲生日快樂!!

===============================================================================

原文：次世代の音楽を発信するw-inds.が”平成”を語る

從獲得第43屆日本唱片大賞(2001年)最優秀新人獎開始，不僅在日本國內，在香港、台灣、中國以及越南等地，都獲得無數獎項。

自平成13年(2001)出道至今，w-inds.便以亞洲代表性藝人之姿，寫下許多光輝紀錄。

總是以國際化視野掌握時代趨勢的他們，在"Tokyo Walker"第1000號本期所規劃的特別企畫「平成時代PHOTO熱潮全紀錄」中登場！

三人暢談各自在「平成時代」交織而成的不同經歷、並談論以團體身分所擘劃的「下一個時代」。

採訪與文字＝淺原聰　攝影=福岡諒祠

（圖源：Tokyo Walker)

平成時代就是個，只要是J-POP就怎麼賣怎麼紅的時代。

－－w-inds.三人出生的年份是昭和59年和60年。我想從三位開始懂事的年紀，就已經是平成時代了。從小到大，有沒有讓各位深深感受到，自己是「昭和時代出生」的瞬間呢?

慶太：畢竟我們三個怎麼歸類都是屬於體育型社團的個性（主要是：直爽開朗、很有毅力、重視團隊合作、嚴格遵守前輩晚輩觀念)，而且歌唱舞蹈的課程也都是在老師嚴格訓練下成長的，所以有的時候會覺得，對於平成時代出生的孩子們而言，已經不適合再談那種上下隸屬關係的社會觀，或是刻苦耐勞的毅力論了呢(笑)。和他們接觸後，常常會深刻感受到世代鴻溝呢。

龍一：大家交流的方式都相當坦率，而且幾乎不太在意周圍人事物，堅持自我立場，我是覺得挺行的。不過那樣的作風，說難聽一點就是缺乏協調性吧（笑）

涼平：今後，年號從平成改元之後，對於在昭和時代出生的我們，就變成「上上個時代的人類」了。這麼一想，真的還滿受打擊的呢。雖然很難就世代間的不同之處評論是好是壞，但希望自己能一直保持著，因應時代思維變遷時時更新的彈性呢。

－－音樂風格不論是以前還是現在也都是時時刻刻變化著的，三位認為，最足以代表平成時代的事物是什麼呢？

慶太：我直接想到的是，單曲CD尺寸的變化吧。原本一開始，主流規格是直徑8公分的圓盤，還要包裝在長方形的封套內銷售，但在我們出道的平成13年左右，已經開始逐漸往直徑12公分的Maxi Single規格過渡了。然後現在，音樂播放的形式逐漸變成透過線上數位、串流服務等管道聆聽，未來實體CD可能會消失也說不定。

－－關於「CD賣不動的時代」這樣的說法行之有年，從音樂製作的角度來看，究竟該怎麼解讀市場趨勢的變化呢?

慶太：我認為，發生變化已經是必然的趨勢。不只是ＣＤ而已，例如服裝穿搭、或是觀賞電視節目等影音作品的播出，這些途徑管道也正逐漸改變。所以我不認為會再有「不論怎樣都好，必須再讓ＣＤ大賣一次」這樣的想法呢。

真切感受到讓更多不同年齡層的人認識自己的音樂作品

－－在實體型態不斷變化的期間，近年w-inds.以融合海外流行趨勢進而創造嶄新音樂風格為號召的音樂作品，成功引發話題性。想請教w-inds,的是，為何要堅持發展出，和在平成時代達到巔峰的「王道J-POP」截然不同的風格呢?

慶太：我自己是認為，就是因為J-POP實在是太好賣了，久而久之就會形成一種標準規格。固然我自己也很喜歡J-POP的旋律和歌詞的美感等等，但從音樂家的角度來看，我並不樂見只是因為好賣，而變得只擅長特定類型的音樂。所以我們才會堅持，必須追求稍微跳脫過去暢銷音樂的框架的帥氣音樂。我們也是抱持著，希望聽眾喜歡的音樂類型越廣泛越好的動機做音樂的。

龍一：原本我們就很幸運地，能有許多在海外演出的機會，因此我們經常會去意識到「國際社會會接受怎樣的音樂」。各自開啟廣泛接觸新事物的搜尋天線，追求日本國內外最新音樂發展，我認為這是基本的。

涼平：事實上，藉著今年接連發行了由慶太製作的單曲「We Don't Need To Talk Anymore」和「Time Has Gone」為契機，在YouTube的回放次數明顯增加不少，我想應該是我們的音樂所觸及到的聽眾層比2016年更加廣泛了吧。也因此我認為，我們所選擇的道路並沒有錯。

－－邁向新世代，w-inds.希望以怎樣的形式繼續發展呢?

慶太：其實，我到現在對於平成時代即將結束的這一點，還沒有太深刻的感受，不過從團體發展必須更上一層樓的角度而言，這樣的時代交替，確實是個相當完美的時機點。所以我希望從明年開始會更進一步地，密切關注世界趨勢的發展。或許可能做出整首都英文歌詞的歌曲也說不定，也可能在聲音的製作上更偏向歐美的手法以說不定。如果整個音樂業界能以國際化角度面對，可能可以防止加拉巴哥化（對外封閉，獨自發展出生存法則）的現象發生也說不定，如果能成為一個，能傳達更多日本的音樂讓國際社會認識的時代，那就太好了。

(後篇訪談)

一直到出道20週年，還是會繼續捨命追求!?

－－請三位分享各自對於平成時代最有感觸的事件。

慶太：我想最忘不掉的，應該還是在孩提時代最熱衷的遊戲機吧。像是「ＰｌａｙＳｔａｔｉｏｎ」、「數碼寶貝(Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｍｏｎｓｔeｒ)」　還因此成為社會現象呢。還記得，當時還苦苦哀求家人，幫我找福岡縣內所有能玩的Ｇａｍｅ　Ｓｈｏｐ呢。

涼平和龍一：超級懂！！

慶太：當時我爸還幫我拿到當時還是很罕見的數碼寶貝白色機體喔(動畫中數碼寶貝進化時會震動的那個)喔。雖然從這件事情就可以知道，我對於想要的東西就絕對會想辦法得到的性格，從以前到現在都沒變，長大之後，我所追求的目標就不再是產品本身，而是工作能力也說不定，像是作曲的技術，肌肉鍛鍊等等。

龍一：真的，剛剛聽慶太提到他想要的東西，就想起慶太一直說「（實體產品）沒有特別想要的。買東西購物什麼的實在太浪費了」。所以慶太的生日禮物很難準備啊（笑）

涼平：我記憶最深的，是在小學時代看J-League(足球)開幕式了吧。在黃金節目時段一邊看著比賽轉播，一邊在家裡踢球呢。

龍一：我也記得我媽當時看到都忘了要去上廁所，很拚命地加油呢。那種瘋狂的程度，恐怕當時全日本的主婦們都得了膀胱炎了！

慶太：不會吧，大概只有你母親而已吧（笑）男生就幾乎是人人都蒐集J-League洋芋片(Calbee推出的洋芋片)吧

涼平：對於足球的熱愛，一直到我們以w-inds.身分出道，在平成17年(2005)發行的「邁向夢想之地」單曲還成為第83屆全日本高中足球選手選拔賽的主題曲呢。還記得那次大賽上，本田圭佑、岡崎慎司選手都有出場，能成為長時間以來支撐日本代表隊發展的選手們的推力，真的感觸良多呢。

慶太：在和那世代的足球選手會面之後，就接到對方希望我們演唱「邁向夢想之地」的請求了呢。那首歌的key真的好高，唱起來很吃力呢。

龍一：如果要選擇一項足以象徵平成時代的事物的話，我會選「新世紀福音戰士」呢。這是足以名留平成史的經典動畫，當然我認為未來還會繼續流傳下去，不過我印象中故事的時間設定是在2015年的樣子。對照作品描繪的都市景色，和現在真實的東京，更深刻體會到那種對比的有趣呢。不如也放進這次Tokyo Walker的特別企畫如何啊?

慶太：感覺會是個賣地很好的企畫呢（笑）因為Tokyo Walker的緣故，我們體驗了好多像是「週刊Tokyo Walker +」連載等等需要的情境，真的滿滿都是美好的回憶呢。

涼平：還能藉機吃到好吃的料理，還帶我們去新設施體驗，完全是不同於其他雜誌的企畫案，每次都覺得很新鮮呢。

龍一：未來有機會的話，還滿想去看看最近很流行的暗黑系體訓，或是能在室內玩跳傘的設施呢。

慶太：我覺得，至少在出道20週年(2021年)之前的活動，我們的歌唱舞蹈的水準可都不會退步的喔。就算不久的將來，我們變成了「上上時代的人」，也請繼續讓我們卯足全力完成每次奉獻生命的採訪吧(笑)